Какво е " ИЗПРАВЕНИ ДНЕС " на Английски - превод на Английски

• facing today
• facing nowadays
• dealing with today
• currently facing

Примери за използване на Изправени днес на Български и техните преводи на Английски

Това е опасността, пред която сме изправени днес.
That is the danger we are facing today.

Пред какви професионални предизвикателства са изправени днес специалистите по растителна защита?
What career challenges are health professionals currently facing?

Това е опасността, пред която сме изправени днес.
This is one danger we are facing today.

Той даде няколко ценни съвета за това как да се справим с предизвикателствата, пред които сме изправени днес.
He gave some valuable advice to cope with the challenges we are facing today.

Това е проблемът, пред който сме изправени днес.
This is the very problem which we are facing today.

Един от проблемите на хората изправени днес е на здравословното им състояние, доверие, и тегло.
One of the problems people are facing today, the state of their health, confidence and weight.

Именно пред този проблем сме изправени днес.
This is precisely the problem that we are facing today.

Въпросът, пред който сме изправени днес, произтича от управлението на Шенгенското пространство през 2011 г.
The issue we are facing today stems from the management of the Schengen area in 2011.

Това е предизвикателството, пред което всички сме изправени днес.
This is the challenge that we are all facing today.

Проблемите на обществoто, пред които сме изправени днес, не са нещо ново.
The world turmoil we are facing today is nothing new.

Миопията е проблем, пред който все повече хора са изправени днес.
Infertility is a problem that more and more women are facing today.

Многократно сме отбелязвали, че кризата, пред която сме изправени днес, не е основно екологична.
We have repeatedly stated that the crisis we are facing today is a spiritual one.

Ние мислим обаче, че то отговаря на размерите на предизвикателството пред, което сме изправени днес.
However, we believe that it responds appropriately to the level of provocation which we are facing today.

Засегнати бяха редица проблеми, пред които са изправени днес младите хора.
There are a number of problems which youth are facing today.

Озаглавена"Свободата на печата", краткото писмо на Оруел описва справедливо ситуацията, пред която сме изправени днес.
Entitled,‘The Freedom of the Press,' Orwell's short letter aptly describes the situation we are faced with today.

Проблемите, пред които сме изправени днес не могат да бъдат решени политически или финансово, тъй като те по природа са технически.
The problems we are faced with today cannot be solved politically or financially because they are highly technical in nature.

(RO) Създаването на подходящ единен онлайн пазар за Европа е едно от най-големите предизвикателства, пред които сме изправени днес.
(RO) Establishing a proper online single market for Europe is one of the great challenges we are currently facing.

Кризата, пред която сме изправени днес, не изисква такива жертви, каквито Мартин Трептоу и хиляди други са били призовани да направят.
The crisis we are facing today does not require the kind of sacrifice that Martin Treptow and so many thousands of others were called on to make.

Проблемите на устойчивостта и социалната отговорност са сред най-големите предизвикателства, пред които са изправени днес корпорациите.
Sustainability and social responsibility issues are among the biggest challenges corporations are facing today.

Опасностите, пред които сме изправени днес ние, хората и планетата, са далеч по-развити в следядрената ера, без опасността от ядрената да е намаляла.
The dangers that we people and the planet are facing today are far more developed in the post-nuclear era without that the dangers of the nuclear one would have diminished.

Юнкер каза, че ако тези закони бяха актуализирани по-рано,„нямаше да се сблъскаме с дилемата, пред която сме изправени днес“.
Mr Juncker said if those laws had been overhauled earlier“we wouldn't find ourselves confronted with the problem that we face today”.

И този нов начин на мислене е от решаващо значение за нас да решим много от комплексните проблеми пред които сме изправени днес, от декодиране на човешкия мозък, до разбирането на огромната вселена отвъд.
This way of thinking is critical for us to solve many of the complex problems we are facing nowadays, from decoding the human brain to understanding the vast universe out there.”.

Именно поради липсата на солидарност през декември 2009 г. ние създадохме далеч по-големия проблем- проблемът, пред който сме изправени днес.
It was because of this lack of solidarity that, in December 2009, we created a far bigger problem- the problem we are facing today.

Тим Алън се завръща, като Майк Бакстър, за третия сезон на„Последният мъж на света”- един сериал за всичко, пред което са изправени днес семействата в Америка, пречупено през чувството за хумор на един класически.
Tim Allen returns as Mike Baxter in“Last Man Standing,” a show about everything that families are dealing with today- all filtered through the blunt“man's man” comedy of an iconic American dad.

В нашия доклад„Европейска околна среда в Европа- Състояние и перспективи 2015“(SOER2015) се изтъква проблемът с устойчивостта, пред който сме изправени днес.
Our European environment: State and Outlook 2015 report(SOER2015) underlines the sustainability challenge we are facing today.

Тим Алън се завръща, като Майк Бакстър, за третия сезон на„Последният мъж на света”- един сериал за всичко, пред което са изправени днес семействата в Америка, пречупено през чувството за хумор на един класически, мачо герой.
Tim Allen returns for a third season as Mike Baxter in Last Man Standing, a show about everything that families in America are dealing with today- all filtered through the blunt"man's man" comedy of an iconic American character.

Икономическата перспектива на Германския съвет на икономическите експерти през 2017 г. и 2018 г. беше много различна от ситуацията, пред която сме изправени днес.
The German Council of Economic Experts' economic outlook in 2017 and 2018 was very different from the situation we are facing today.

В рамките на форума държавните глави на парламентарните републики в ЕС ще обсъдят бъдещето на Обединена Европа и на Балканите, както и предизвикателствата, пред които сме изправени днес- миграционната криза, борбата с тероризма, Европа след Брекзит.
The main purpose of the leaders of the European countries is to discuss the future of united Europe and the Balkans as well as the world's changes we are facing nowadays- refugee crisis, terrorism, Europe after Brexit.

И накрая, бих искал да кажа, че въпреки всички проблеми, които всъщност преживяваме в някои държави, съм убеден, че ние отново ще преодолеем кризата, пред която сме изправени днес.
Finally, I would like to say that despite all the problems we are indeed experiencing in some countries, I am convinced that, once again, we will overcome the crisis we are facing today.

Да живееш промяната“ разглежда различни решения на световните кризи, пред които сме изправени днес, чрез вдъхновяващите истории на хора, които извършват промяна в собствения си живот и в общностите, в които живеят, по един устойчив и възстановяващ начин.
Living the Change explores solutions to the global crises we face today- solutions any one of us can be part of- through the inspiring stories of people pioneering change in their own lives and in their communities in order to live in a sustainable and regenerative way.