Какво е " FACING TODAY " на Български - превод на Български

• изправени днес
• сблъсква днес
• изправен днес
• изправена днес

Примери за използване на Facing today на Английски и техните преводи на Български

That is the danger we are facing today.
Това е опасността, пред която сме изправени днес.

One of the problems people are facing today, the state of their health, confidence and weight.
Един от проблемите на хората изправени днес е на здравословното им състояние, доверие, и тегло.

This is one danger we are facing today.
Това е опасността, пред която сме изправени днес.

The issue we are facing today stems from the management of the Schengen area in 2011.
Въпросът, пред който сме изправени днес, произтича от управлението на Шенгенското пространство през 2011 г.

This is the very problem which we are facing today.
Това е проблемът, пред който сме изправени днес.

By and large, what the world is facing today is a systemic crisis, a tectonic process of global transformation.
С което се сблъсква днес светът, е сериозна системна криза, тектоничен процес на глобална трансформация.

This is precisely the problem that we are facing today.
Именно пред този проблем сме изправени днес.

The difficulties Europe is facing today should not be a valid reason to hinder enlargement process.
Трудностите, пред които Европа е изправена днес, не трябва да бъдат валидна причина да се пречи на процеса на разширяване.

This is the challenge that we are all facing today.
Това е предизвикателството, пред което всички сме изправени днес.

The crisis we are facing today does not require the kind of sacrifice that Martin Treptow and so many thousands of others were called on to make.
Кризата, пред която сме изправени днес, не изисква такива жертви, каквито Мартин Трептоу и хиляди други са били призовани да направят.

The world turmoil we are facing today is nothing new.
Проблемите на обществoто, пред които сме изправени днес, не са нещо ново.

Adversity is the challenge many of you are facing today.
Нещастието е предизвикателство, с което много от вас се сблъскват днес.

The dangers that we people and the planet are facing today are far more developed in the post-nuclear era without that the dangers of the nuclear one would have diminished.
Опасностите, пред които сме изправени днес ние, хората и планетата, са далеч по-развити в следядрената ера, без опасността от ядрената да е намаляла.

Infertility is a problem that more and more women are facing today.
Миопията е проблем, пред който все повече хора са изправени днес.

In order to be able to realize the challenge that Bulgaria is facing today, first of all it should be taken into account that in its strategic documents Russia perceives NATO as the“main external military danger”.
За да си дадем сметка пред какво предизвикателство България е изправена днес, най-напред трябва да отчетем факта, че Русия разглежда в стратегическите си документи НАТО като„основна външна военна опасност“.

There are a number of problems which youth are facing today.
Засегнати бяха редица проблеми, пред които са изправени днес младите хора.

Furthermore, the challenges that the European Union is facing today make it necessary to improve and strengthen the market, and efforts must therefore be made to remove obstacles to this being fully realised.
Освен това предизвикателствата, пред които Европейският съюз е изправен днес, налагат подобряване и укрепване на пазара и затова трябва да бъдат положени усилия за отстраняване на пречките това да се осъществи изцяло.

We have repeatedly stated that the crisis we are facing today is a spiritual one.
Многократно сме отбелязвали, че кризата, пред която сме изправени днес, не е основно екологична.

Rumen Radev identified the growing disparities between North and South Europe and West and East Europe as the greatest challenge the EU is facing today.
Задълбочаващите се различия между Северна и Южна и Западна и Източна Европа бяха определени от Румен Радев като най-голямото предизвикателство, пред което е изправен днес Европейският съюз.

In a period of deep moral crisis and crisis of values, which our society is facing today we could promote our values against the concept of utilitarianism, which-according to me- is the greatest danger facing our society!
В периода на дълбока морална криза и криза на ценностите, с които нашето общество се сблъсква днес, ние можем да предложим нашите ценности, срещу концепцията на утилитаризма, който според мен е най-голямата опасност за обществото!

He gave some valuable advice to cope with the challenges we are facing today.
Той даде няколко ценни съвета за това как да се справим с предизвикателствата, пред които сме изправени днес.

When applied effectively, the existing rules tackle the problems that European consumers are facing today, also in online markets.
Когато се прилагат ефективно, съществуващите правила предоставят разрешения на проблемите, с които европейските потребители се сблъскват днес, включително тези при търговията онлайн.

Finally, I would like to say that despite all the problems we are indeed experiencing in some countries, I am convinced that, once again, we will overcome the crisis we are facing today.
И накрая, бих искал да кажа, че въпреки всички проблеми, които всъщност преживяваме в някои държави, съм убеден, че ние отново ще преодолеем кризата, пред която сме изправени днес.

(PT) Madam President, the process of replacing the Managing Director of the International Monetary Fund(IMF) is inseparable from the difficulties and contradictions which the capitalist system is facing today in the light of its worsening crisis.
(PT) Г-жо председател, процедурата по смяната на изпълнителния директор на Международния валутен фонд(МВФ) е неразделна от трудностите и противоречията, пред които е изправена днес капиталистическата система, в светлината на влошаване на нейната криза.

The country has come out of this hardship victoriously and immune to this particular phenomenon that the world is facing today.
Страната излезе от това изпитание победоносно и имунизирана срещу това явление, пред което светът е изправен днес.

Hospital mistakes and infections are the most important problems that every one of us is facing today.
Болницата грешки и инфекции са най-важните проблеми, които всеки един от нас е изправен днес.

However, we believe that it responds appropriately to the level of provocation which we are facing today.
Ние мислим обаче, че то отговаря на размерите на предизвикателството пред, което сме изправени днес.

Plastic waste is one of the biggest sustainability issues the world is facing today.
Пластмасовите отпадъци са един от най-големите проблеми, свързани с устойчивото развитие, с които светът се сблъсква днес.

Plastic waste is one of the biggest issues of sustainability that the world is facing today.
Пластмасовите отпадъци са един от най-големите проблеми, свързани с устойчивото развитие, с които светът се сблъсква днес.

Sustainability and social responsibility issues are among the biggest challenges corporations are facing today.
Проблемите на устойчивостта и социалната отговорност са сред най-големите предизвикателства, пред които са изправени днес корпорациите.