Примери за използване на Ставай на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ставай дете.
Dont be guity.Ставай, Лони!
Come on, Lonnie!Ейприл, ставай.
April, come on.Ставай, Андерс!
Come on, Anders!Не ставай смешна.
Don't-Don't be silly.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
става въпрос
става част
става дума
кожата ставастава член
светът ставачовек ставахората ставатколянната ставатялото става
Повече
Използване със наречия
става все
става ясно
по-късно ставастава известен
става още
става възможно
става по-лесно
става първата
бързо ставастава трудно
Повече
Ставай, О'Мали.
Come on, O'Malley.Добре, ставай, Роки.
Okay, come on, Rocky.Не ставай глупава.
Dont be a fool.Просто ела. Ставай!
Ставай, Хълк Хоган.
Come on, Hulk Hogan.Ей, ставай бързо.
Ставай, бъди мъж.
Come on, you, be a man.Кат, Кат, хайде ставай.
Kat, come on, get up.Не ставай такъв родител.
Dont be that parent.Време е за училище. Ставай.
Time for school, okay?Ставай, ти, кучи сине!
Get up, you son of a bitch!Джаки, не ставай жалка?
Jackie, don't be pathetic, okay?Ставай по-мъдър и по-силен.
Be wiser and stronger.Тогава не й ставай приятел?
Well, then don't be her friend, okay?Не ставай глупав, Салим.
Let's not be foolish, Salim.Хайде, Ранди ставай, ръцете горе!
Не ставай глупава, Махи.
Come on, Maahi. Don't be silly.Вземи да направиш семейство и тогава ставай някакъв който да се изказва.
Ставай или ще ти зашлевя един!
Get up or I will slap you!Никога не ставай пленник на миналото.
Never ever be a prisoner of your past.Ставай, Били, дядо е дошъл!
Come on, Billy, grandpa's here!Съгласен съм. Ставай, не избършете нашите панталони.
I agree. Get up, do not wipe our pants.Ставай, кралице Кингохондрия!
Come on, Queen Hypo-Congria,!Никога не ставай добър в справянето с трудни клиенти.”.
Never become good at dealing with difficult clients.”.Ставай, Лиса, ти не си болна!
Get up, Lisa. You're not sick!
