Какво е " ПОСТОЯННО ИЗПРАВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• constantly faced
• constantly facing
• consistently face

Примери за използване на Постоянно изправени на Български и техните преводи на Английски

Обикновено по време на кучето е 6 към 7 месечна възраст ушите им са постоянно изправени.
Usually by the time the dog is 6 to 7 months of age their ears are permanently upright.

Нашите клиенти са постоянно изправени пред кратки срокове за изпълнение на техните задачи и цели.
Our clients constantly face short deadlines for accomplishing their tasks and goals.

Днес в света на бизнеса, организациите са постоянно изправени пред нови и все по-сложни рискове.
In today's ever-changing business landscape, organizations face new and more complex risks.

В живота ние сме постоянно изправени пред моменти да трансформират своя жизнено пространство, да го подобряват.
In life we are constantly faced with moments transform their living space, improve it.

Във всяка къща има хиляди малки неща, с които детето е постоянно изправени- тази лъжица, и възглавници, чаши и др.
In every house there is a thousand little things, with whom the child is constantly faced- this spoon, and pillows, cups and so on.

Мултинационалните компании са постоянно изправени пред прокси битки, антитръстовите действия и правителствените регулации.
Multinational companies are constantly faced with proxy battles, anti-trust actions and government regulations.

Ние постоянно изправени пред нови и все по-нарастващите предизвикателства на работното място, като например реорганизация, съкращаване, а?
We consistently face new and ever growing challenges in the workplace such as reorganizing, downsizing, and“left out sizing.”?

Каквато и да е нашето отношение към този процес, ние сме постоянно изправени пред необходимостта да отговаря на силата им с техните желания.
Whatever our attitude to this process, we are constantly faced with the need to match their strength with their wishes.

Логистични компании са постоянно изправени пред предизвикателства, свързани с риска, съответствие и снабдяване верига изпълнение.
Logistics companies are constantly facing challenges related to risk, compliance and supply chain execution.

Аронията може да помогне за предотвратяване на тялото от съхраняване на мазнини около корема, проблем, с който много хора са постоянно изправени.
Aronia may help prevent the body from storing fat around the abdomen, a problem which many people are constantly facing.

Младите майки са постоянно изправени пред различни мнения по въпроса за въвеждането на допълнителни храни и различни продукти.
Young mothers are constantly faced with different opinions on the issue of the introduction of complementary foods and various products.

Уникално благоприятна атмосфера на CCSS осигурява възможности и хоризонти на нашите ученици са постоянно изправени пред предизвикателството и разширени.
The uniquely supportive atmosphere of CCSS ensures our students' abilities and horizons are constantly challenged and expanded.

Разработчиците на Android приложения са постоянно изправени пред факта, че не работи или не работи правилно на определено устройство.
Android application developers are constantly faced with the fact that it does not work or does not work correctly on a particular device.

Ние постоянно изправени пред нови и все по-нарастващите предизвикателства на работното място, като например реорганизация, съкращаване, а? Остават извън размера.?
We consistently face new and ever growing challenges in the workplace such as reorganizing, downsizing, and?left out sizing.?

Разработчиците на Android приложения са постоянно изправени пред факта, че не работи или не работи правилно на определено устройство.
Developers of applications for Android are constantly faced with the fact that it does not work or works incorrectly on a particular device.

Ние в Германия сме постоянно изправени пред задачата да се справим с демографските промени, с изцяло различната възрастова структура, за да си напишем домашното.
We in Germany constantly face the task to tackle demographic change, with an entirely different age structure, to be able to write our homework.

Продължаване на изграждането на рамка къща Аз съм постоянно изправени пред изчисления на броя на строителни материали и оразмеряване на част дизайн.
Pursuing the construction of a frame house I am constantly faced with the calculations of the number of building materials and dimensioning of a part design.

В допълнение към това, аронията може да помогне за предотвратяване на тялото от съхраняване на мазнини около корема, проблем, с който много хора са постоянно изправени.
In addition to that, Aronia can help prevent the body from storing fat around the abdomen, a problem which many people are constantly facing.

Всъщност, да бъдем в моногамна връзка, в която сме постоянно изправени пред предизвикателството да правим компромиси със себе си и нашите нужди, е неестествено.
Actually, to be in a monogamous relationship where you are constantly challenged to look at yourself and compromise your wants/ needs is unnatural.

Контекст От началото на икономическата криза в Гърция през 2009 г.(която е част от продължаващата европейска дългова криза) гръцките младежи са постоянно изправени пред нарастващите нива на безработица, широко разпространена несигурност и социалното изключване.
Context Since the start of the economic crisis in Greece in 2009(which is part of the on-going European debt crisis) Greek young people are continuously facing rising unemployment rates, widespread insecurity and social exclusion.

Като пълен работен ден китара инструктор, аз съм постоянно изправени пред хора във всички сфери на живота, който за всички различни видове причини, смятат, че свири на китара ще добави нещо към собствения си живот.
As a full-time guitar instructor, I am constantly faced with people in all walks of life who, for all different kinds of reasons, believe that playing the guitar will add something to their lives.

И ако съветския период може да се нарече етап клас културата, по време на който изкоренен всички стойности на изкуството, спадаща към"буржоазни останки", дори и в бившите съветски републики руски специалисти в областта на изкуството са постоянно изправени пред редица проблеми.
And if the Soviet period can be called a stage in the class culture, during which all values of art, attributed to"bourgeois relics", were extirpated, then in the post-Soviet Russia art workers are constantly faced with numerous problems.

Като пълен работен ден китара инструктор, аз съм постоянно изправени пред хора във всички сфери на живота, който за всички различни видове причини, смятат, че свири на китара ще добави нещо към собствения си живот.
As a full-time guitar instructor, I am constantly faced with citizens in all walks of life who, for all atypical kinds of reasons, deem that before a live audience the guitar will add a touch to their lives.

По време на прилагане на лекарството, флаконът трябва да се поддържа постоянно изправен;
During drug administration, the vial should be held constantly upright;

Очевидно е, че в това упражнение умът е постоянно изправен пред предизвикателството да овладее тези огромни емоционални астрални енергии.
It is obvious that in this exercise, the mind must continually face the challenge of mastering these tremendous emotional astral energies.

Например, едно лице може да пита един астролог въпроса, защо той е постоянно изправен пред финансови трудности, въпреки че има добри доходи.
For example, a person may ask an astrologer the question as to why he is continually facing financial difficulties despite having a good income.

Постоянно сме изправени пред препятствие.
We are constantly faced with obstacles.

Постоянно сме изправени пред ежедневието на рутината на талантливите художници.
We are constantly confronted by the ordinariness of the routines of extraordinary artists.

Постоянно сме изправени пред редица недостатъци, които ни пречат да използваме средствата по възможно най-ефективен начин.
We are constantly confronted with numerous shortcomings that prevent us from using our resources in a fully efficient manner.

Системните администратори постоянно са изправени пред предизвикателствата за елиминиране на географските ограничения, които намаляват времето за реакция при администрация на инфраструктурата.
System administrators are constantly facing the challenges of eliminating the geographical limitations, which decrease the reaction time when administrating the infrastructure.

Как да използвам "постоянно изправени" в изречение

Основни понятия. В ежедневието, на работа, в областта на научните изследвания, инженерство, или всяка друга дейност на дадено лице е постоянно изправени пред задачите ;