Какво е " СЕ ИЗЧЕРПЯТ " на Английски - превод на Английски

• run out
• are exhausted
• are depleted
• be exhausted
• be depleted

Примери за използване на Се изчерпят на Български и техните преводи на Английски

В един момент те ще се изчерпят.
At some point, they will run out.

След няколко десетилетия, истински мъже се изчерпят.
After a couple of decades, real men run out.

След като те се изчерпят, да вземе плацебо таблетки бяло.
Once they run out, take placebo tablets white.

След 20-30 години на истински мъже се изчерпят.
After 20-30 years of real men run out.

Играта продължава, докато играчите се изчерпят от идеи за категорията.
The game continues until players run out of ideas for the category.

Какво се прави след като тези ресурси се изчерпят?
So what happens when those resources are exhausted?

Богатите хора в крайна сметка се изчерпят на разумни неща да инвестират целия[…].
Rich people eventually run out of sensible things to invest all[…].

Какво се прави след като тези ресурси се изчерпят?
What happens then when these resources are depleted?

Ако има кой да го оправи, добре, те се изчерпят на кислород и те умират там.
If no one's there to fix it, well, they run out of oxygen and they die up there.

Изкопаемите енергийни източници рано или късно ще се изчерпят.
We know that fossil fuels will run out sooner or later.

Този сън може да означава, че проблемите, скоро ще се изчерпят от само себе си.
This dream may mean that the troubles will soon run out of their own accord.

Изкопаемите енергийни източници рано или късно ще се изчерпят.
The reserves of phosphorus will be depleted sooner or later.

Ако те се изчерпят прекалено рано, планктонът ще умре и хранителната верига ще рухне.
If they're exhausted too early, the plankton will die and the food chain will collapse.

След около 100 трилиона години суровините за нови звезди ще се изчерпят.
About 100 trillion years from now, the raw materials for new stars will run out.

Бакшиш: супермаркетите в Цермат често се изчерпят на Toblerone барове за точно този удар!
Tip: the supermarkets in Zermatt often run out of Toblerone bars for this exact shot!

Ясно е, че се изчерпват източниците, рано или късно те ще се изчерпят.
It is clear that fossil fuels are finite and sooner or later they will run out.

След като се изчерпят резултатите от благочестивите му дейности, той отново се връща на Земята.
When his accumulated virtues are exhausted, he welcome back to the earth.

НТ: Кажете ми, какво ще правят хората, когато горите изчезнат и залежите от въглища се изчерпят?
NT: Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?

Когато те се изчерпят, всичко освен най-примитивните части от мозъка изглежда просто се изключва.
As they're depleted, all but the most primitive parts of the brain seem to just… shut down.

Това е така, защото жажда не възниква, докато телесните течности не се изчерпят доста под нивото, необходимо за оптимално функциониране.
That's because thirst does not develop until body fluids are depleted well below levels required for optimal functioning.

Ако в банката се изчерпят парите, играчите трябва да използват други заместители, или да се водят записки на хартия.
If the bank runs out of money the players must make do with other markers, or calculate on paper.

Поради непрекъснато увеличаващото се световно потребление на енергия след няколко десетки години природните ресурси ще се изчерпят.
Owing to the increasing demand for electrical energy, world's fossil fuel supply will thus be depleted in a few decades.

Когато картите палубата се изчерпят, премахване на най-горната карта в момента, а останалата част е смесена и започва нова палуба.
When the deck cards run out, remove the top card at the moment, and the rest is mixed and begins a new deck.

Но ако това не се случи, те планират друго пътуване с кола из страната, за да имат достатъчно от маслото, в случай че запасите им се изчерпят.
But if it doesn't, they're planning another cross-country car trip to stock up on the oil when their supply runs out.

Ако цените паднат на 60 долара за барел, финансовите резерви ще се изчерпят след две години, причинявайки криза в правителствените финанси, каза той.
Were the price to fall to $60 per barrel, fiscal reserves would run out in two years, causing a crisis in the government's finances, he said.

Колкото по-бърз и изобилен е потокът муниции и кораби, които успявате да ни пратите, толкова по-скоро ще се изчерпят нашите валутни запаси.
The more rapid and abundant the flow of munitions and ships that you are able to send us, the sooner will our dollar credits be exhausted.

Ако тези национални ресурси се изчерпят, нов европейски фонд за застраховане на депозитите може да осигури ограничена ликвидност чрез заеми, допълва германският министър.
If those national resources are exhausted, a new European deposit insurance fund could provide limited additional liquidity through loans, Scholz said.

Европа е по-зависима от вноса на суровини от всеки друг регион в света и много от ресурсите ще се изчерпят в относително кратко време.
Europe is more dependent on imported resources than any other region in the world and many resources will be exhausted in the relatively short term.

Преминаването към общество, което не зависи от петрола, се счита за съществено за избягване на социалния срив, когато невъзобновяемите ресурси се изчерпят.
Moving toward a society that is not dependent on oil is seen as essential to avoiding societal collapse when non-renewable resources are depleted.

А ако го направите и горите вътре уран-235, световните запаси от уран ще се изчерпят за горе-долу 10-20 г., така че това би било само"преход" в най-добрия случай.
And if you did that and burn U-235 in them, the worldwide reserves of uranium would be exhausted in somewhere between one and two decades. So, it would be a bridge, at best.