Какво е " СЕ КЛАТЯТ " на Английски - превод на Английски

• are shaken
• dangle
• were teetering
• were shattered

Примери за използване на Се клатят на Български и техните преводи на Английски

Стените се клатят.
The walls are shaking.

Когато обеците ти се клатят.
When your earrings dangle".

Ръцете ми ще се клатят като спагети.
My arms will dangle like two lengths of boiled spaghetti.

Краката ти се клатят.
Your leg is shaking.

Всичките основи на земята се клатят.
All of earth's foundations shake.

Главите ще се клатят… Главите ще се клатят.
Heads will roll… heads will roll♪.

Всичките основи на земята се клатят.
All the earth's foundations shake.

Ако половите ви органи се клатят, сте конфедерати.
If your sex organs dangle, you're the Confederates.

Всички земни основи се клатят.
All the foundations of the earth are shaken.

Ако ръцете им се клатят, значи идват към теб.
If you see their arms shaking, that means they're coming.

Всичките основи на земята се клатят.
All the earth's foundations are shaken.

Нека бедрата ви се клатят и устата ви се овлажнява.
Let your hips roll and your mouth water.

Всичките основи на земята се клатят.
All the foundations of the earth shake.

Ако основите се клатят- какво може да направи праведния!?
Because if the foundations are shaken…. what can the righteous do?

Всичките основи на земята се клатят.
All the foundations of the earth are shaken.

Дори да е показала на Майкъл Джексън как се клатят в Харлем, не ми пука.
I don't care if she just showed Michael Jackson how to Harlem shake.

На поетите безсмертието не може да устой. Главите ще се клатят.
For no mere mortal can resist… Heads will roll.

На 200 мили от там, в Токио, сградите се клатят яростно.
Miles away, in Tokyo, buildings shake violently.

Смятам, че е опасно да подвеждаш аудиторията да си мисли, че сградите се клатят и избухват по този начин, макар че всичко е измислица и хората го знаят", казва Хезекия Люис, професор в университета Виланова.
I think it's dangerous to mislead the audience to think that buildings shake and explode like that, even though it's fiction and everyone knows,” says Professor Lewis.

Ваше Величество, основите на Пуйо се клатят в момента.
Your Majesty, the root of BuYeo is shaking right now.

В края на краищата, обикновено в стресови ситуации, хората се клатят, така че една кутия не е най-добрият начин на самозащита.
After all, usually in stressful situations, people are shaking hands, so a can is not the best method of self-defense.

Във видение през нощта стоях на едно възвишение, от което можех да видя как къщите се клатят като тръстика от вятъра.
During the vision of the night, I stood on an eminence from which I could see houses shaken like a reed in the wind.

А сега си представете, че Гърция, Италия и други слаби европейски икономики се клатят и се нуждаят от по-нататъшни германски спасявания, които може и да не дойдат.
Now imagine that Greece, Italy, and other weak European economies were teetering and in need of further German bailouts that might not be forthcoming.

По време на видение през нощта стоях на едно възвишение, откъдето можех да виждам как къщи се клатят като тръстика, разлюлявана от вятъра.
During the vision of the night, I stood on an eminence from which I could see houses shaken like a reed in the wind.

Тя е в Пентагона само 20 минути след като похитеният самолет влетя в сградата на 11 септември- един от най-ярките й журналистически спомени е да интервюира войници, които все още видимо се клатят от атаката.
She was at the Pentagon just 20 minutes after a hijacked plane flew into the building on 9/11- one of her most vivid journalistic memories is of interviewing soldiers still visibly shaking from the attack.

Във видение през нощта стоях на едно възвишение, от което можех да видя как къщите се клатят като тръстика от вятъра.
During the night vision I was standing on high ground from which I could see houses that were shattered by the wind as the cane.

Към края на 1979 г. антиправителствената коалиция държи контрола в 18 от 26-те афганистански провинции, а въоръжените на централното правителство се клатят на ръба на разпадането. Цари страх, че страната скоро ще падне в контрола на ислямистите.
By late 1979, an anti-government coalition held 18 of 26 Afghan provinces, central government's armed forces were teetering on the brink of disintegration and there were fears the country could soon fall under Islamist control.

По време на видение през нощта стоях на едно възвишение, откъдето можех да виждам как къщи се клатят като тръстика, разлюлявана от вятъра.
During the night vision I was standing on high ground from which I could see houses that were shattered by the wind as the cane.

Подпираш се някъде- стената се клати и ти с нея.
Leaning somewhere- wall shake and you with it.

Колата се клати.
The car is shaking.

Как да използвам "се клатят" в изречение

докато другаде правителствата се клатят от улични протести при всяко посегателство над жизненото равнище.

Jingle Bells!!! Така от ХIV век тези кирпичени минарета се клатят всеки ден без да паднат.

При деца на 5-6 години млечните зъби започват да се клатят и да падат, отстъпвайки място на постоянните.

4. Форплей да се овлажни добре и след това си ти, избягвай резки напани, забрави как се клатят п***о звездите.

Седем и десет. Будилникът звъни. Ръцете на Мики Маус започват да се клатят и закриват циферблата, тъничките му крачка потропват.

Турция ще падне да, то и топките на коча щяха да паднат ама не падат, въпреки че се клатят постоянно..

Тая простотия я има навсякъде и в Пловдив. Напоследък е нормално по билбордовете да се клатят вибратори и вибриращи пръстени.

3 слаб 3,4–5,4 листата и клонките се клатят постоянно къси, добре изразени вълни; гребените се преобръщат, като образуват стъкловидна пяна

За жалост нашите не се клатят и вета каза,че оперативно ще трябва да се махнат,но първо новите трябвало да излязат напълно

Затъпели съплеменници се молят с лице към стената, като се клатят напред-назад. Тъжна картина на мъже с минало, но без бъдеще.