Какво е " ARE SHAKEN " на Български - превод на Български

• се разклащат
• са разклатени
• се клатят
• са разтърсени
• се смущават
• се разклаща
• са потресени

Примери за използване на Are shaken на Английски и техните преводи на Български

All the foundations of the earth are shaken.
Всички земни основи се клатят.

Cockroaches are shaken out of them in a bucket of water.
Хлебарки от тях се разклащат в кофа с вода.

All the earth's foundations are shaken.
Всичките основи на земята се клатят.

Every day insects are shaken out of them and destroyed.
Всеки ден насекомите се разклащат и унищожават.

All the earth's foundations are shaken.
Всичките основи на земята се разклащат.

They are shaken by the instability of what….
Те са разтърсени от нестабилността на какво крие бъдещето….

All the foundations of the earth are shaken.
Всичките основи на земята се клатят.

Because if the foundations are shaken…. what can the righteous do?
Ако основите се клатят- какво може да направи праведния!?

All the foundations of the earth are shaken….
Всичките основи на земята се разклащат.

In such times, assumptions are shaken and uncertainty abounds.
В такива времена убежденията се разклащат, а несигурността избуява.

Even pillars of the establishment are shaken.
Дори стълбове на държавността са разклатени.

I'm sure y'all are shaken, but this will be real quick.
Аз съм сигурен, че всички вие се разклаща,, но това ще бъде много бързо.

Every week the contents of the container are shaken.
Всяка седмица съдържанието на контейнера се разклаща.

More and more countries are shaken by corruption in politics and business.
Все повече и повече страни са разклатени от корупция в политиката и бизнеса.

Vladimir Shopov: Practically, all foundations of enlargement are shaken.
Владимир Шопов: На практика всички устои на разширяването са разклатени.

When our certainties are shaken, then our true mettle is revealed.
Когато убежденията ни се разклатят, тогава се разкрива колко струваме.

We live in difficult times, the very foundations of the world around us are shaken.
В България Живеем в трудни времена, в които сякаш самите основи на света около нас се разклащат.

The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.
Людете им се смущават и преминават§ И мощните биват премахнати не с ръка.

After the bedbugs gather in a saucer, they are shaken out from there and destroyed.
След като буболечките се съберат в чинийка, те се разклащат и унищожават.

They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

Further, its contents are shaken until a clear, colloidal liquid forms.
След това съдържанието му се разклаща, докато се образува бистра колоидна течност.

Then his heart and the heart of his people shook, as the trees of the forest are shaken with the wind.
И сърцето му и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.

At midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no human hand.
Людете им се смущават и преминават§ И мощните биват премахнати не с ръка.

For several years they maintained a relatively good level, which strengthen them in mid-table, but in the last few weeks best positions are shaken.
Вече няколко години те поддържаха сравнително добро ниво, което ги затвърди в средата на таблицата, а през последните няколко седмици добрите им позиции са разклатени.

If you replay: The child's nerves are shaken, he is overworked and loses self-control.
Ако повтаряте: Нервите на детето са разтърсени, той е претоварен и губи самоконтрол.

Spurs” are shaken, yet coped with a very insidious visit- that of Burnley in the early Sunday collision.
Шпорите“ са разклатени и въпреки това се справиха с една много коварна визита- тази на Бърнли в ранния неделен сблъсък.

On September 11, 2001, the US and the world are shaken by the terrorist attacks on the World Trade C….
На 11 септември 2001 г. САЩ и светът са разтърсени от терористичните атаки срещу Световния търговски център.

The Whites are shaken by how their wish came true and filled with grief from losing their only son.
Връхна точка Бялите се разклащат от това как тяхното желание се сбъдна и се изпълни със скръб от загубата на единствения им син.

In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
В една минута умират- да в полунощ; Людете им се смущават и преминават§ И мощните биват премахнати не с ръка.

They are shaken by the revelation that they have allowed life to pass them by in hiding from reality behind empty phrases and making pointless films.
Те са разтърсени от прозрението, че без да осъзнават са оставили животът да минава покрай тях, а те се крият от него зад празни фрази и зад безсмислени филми.