Какво е "СЕ ЛЪЖА" на Английски - превод на Английски

Примери за използване на Се лъжа на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Не се лъжа.

Not lying.

И аз понякога се лъжа.

I lie sometimes too.

Така се лъжа почти постоянно.”.

So I just continually lie.".

И аз понякога се лъжа.

I also lie sometimes.

Или може би се лъжа по този въпрос?

Or am I lying about that?

Хората също превеждат

се намери лъжа

И аз понякога се лъжа.

And sometimes I even lie.

Тогава се лъжа за пръв път в живота си.

I lied for the first time in my whole life.

Обяснете защо се лъжа.

Explain to me why I am wrong.

Тогава се лъжа за пръв път в живота си.

And then I lied for the first time in my life.

Това е увеличаваща се лъжа.

That's a grown-up lying.

Мисля, не се лъжа, ако не мога да кажа нищо.

I think not mistaken, if I will not say anything.

В какво точно се лъжа?

What exactly am I lying about?

Бих се лъжа през зъбите ми да кажа, че не го негодуват.

I would be lying through my teeth to say I don't resent it.

Права ли съм или се лъжа?

Am I right or am I lying?

Ако не се лъжа, мислех, че не знаеш къде е аметистът.

Unless I'm mistaken, I thought you had no idea where the amethyst was.

В Швейцария, ако не се лъжа.

In Switzerland unless I'm mistaken.

Вие не сте наред но ако не се лъжа,, че не е зебра.

You're not wrong but unless I'm mistaken, that's not a zebra.

Входа беше 2 евро ако не се лъжа….

Tickets are $2 each unless you….

Ако не се лъжа, 1, 5 милиона французи са го гледали“, отбеляза той.

Unless I am wrong, 1.5 million French people have gone to see his film.

Дори го закри ти, ако не се лъжа?

In fact, you closed it, didn't you?

А красивата Рут Нега е родена в Адис Абеба, Етиопия,израснала е в Ирландия, ако не се лъжа.

And the beautiful Ruth Negga was born in Ethiopia,raised in―no, in Ireland, I do believe.

В погледа му попаднаха думите на президента:„Страната има нужда и ако не се лъжа, настоява за смели експерименти.

Quote:“The country needs and, unless I mistake its temper, the country demands bold, persistent experimentation.

Прелестната Рут Нега е родена в Етиопия, ае отгледана в Ирландия, ако не се лъжа.

And the beautiful Ruth Negga was born in Ethiopia,raised in―no, in Ireland, I do believe.

Ако се преструвам ченищо не се е случило ще се лъжа че вероятно не изпитвам чувствата, които може би изпитвам.

If I just pretend nothing happened,I will be lying to myself… about feelings I might be feeling.

Това се казва лицемерие, ако не се лъжа.

This is called hypocrisy, not lying.

Но бих се лъжа, ако кажа, че не са били времена, когато си мислех за… това, което животът ми можеше и да е, ако беше взел друг път.

But I would be lying if I said there weren't times when I thought about… what my life could have been if had taken a different path.

Бях диагностициран с фокална туберкулоза, къде да го купя,за да не се лъжа?

I was diagnosed with focal tuberculosis, where to buy it,so as not to be deceived?

С 2016 г. зад гърба си ще се лъжа, ако кажа, че мога да погледна назад без съжаление, като знам, че съм направил грешки и продължавах да уча уроци, докато съм на път.

With 2016 behind me, I would be lying if I said I could look back without regret, knowing that I made mistakes and continued to learn lessons whilst on the road.

А красивата Рут Нега е родена в Адис Абеба, Етиопия,израснала е в Ирландия, ако не се лъжа.

And the beautiful Ruth Negga was born in Addis Ababa, Ethiopia, raised in Lon-- no,in Ireland, I do believe.

И, както изглежда, те са били не се лъжа- на вратата на ресторанта винаги се превърне във и извън обикновено са заети всички места, особено по време на празниците.

And, apparently, they were not mistaken- there is always a queue near the doors of the restaurant, inside and on the street are usually occupied all the places, especially during the holiday season.