Какво е " СЕ НАБАВЯТ " на Английски - превод на Английски

• comes
• are obtained
• sourced
• are supplied

Примери за използване на Се набавят на Български и техните преводи на Английски

Как се набавят тези плочки?
How to obtain these tiles?

Тези градивни блокове се набавят чрез храната.
These building blocks come from food.

Пациентите трябва да са на диета, в която около 30% от калориите се набавят от мазнини.
The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat.

Останалите 10- 20% Витамин Д се набавят чрез храната!
Less than 10-20% of Vitamin D is obtained from diet!

Други доходи се набавят от предприемачество, собственост, пенсии, продажби на имущество и др.
Other income comes from entrepreneurship, property, pensions, property sales and more.

Вместо това необходимите средства се набавят чрез анонимни доброволни дарения.(Матей 6:2, 3).
Instead, needed funds are supplied through private voluntary donations.- Matthew 6:2, 3.

Тялото е способно самостоятелно да синтезира някои антиоксиданти, но голяма част се набавят от храната.
The body can synthesize some antioxidant molecules, but many are obtained from the diet.

Пакетите за Arch Linux се набавят от пакетното дърво на системата и се компилират за x86-64 архитектура.
The packages for Arch Linux are obtained from the Arch Linux package tree and are compiled for the x86-64 architecture.

От витамин D се получават чрез синтез в кожата, а 10% се набавят с храната?
Where did you get the figure that 90% of our vitamin D is synthesized in skin and 10% is obtained in food?

Пакетите за Arch Linux се набавят от пакетното дърво на системата и се компилират за IA-32 или x86-64 архитектури.
The packages for Arch Linux are obtained from the Arch Linux package tree and are compiled for either i686 or x86-64 architectures.

Приблизително 80% от приема на вода представлява вода и други напитки, а останалите 20% се набавят от храната.
About 80% of our fluids come from water and other beverages, and the other 20% comes from food.

Самовъзпроизвеждаща се колония" означава колония, в която се развъждат животни единствено в рамките на колонията или се набавят от други колонии, но не са уловени в дивата природа, и в която животните се отглеждат по начин, който гарантира привикването им към хората.
A self-sustaining colony is one in which animals are bred only within the colony or sourced from other colonies where all the animals are captive-bred but not taken from the wild, and where the animals are kept in a way that ensures that they are accustomed to humans.

Приблизително 80% от приема на вода представлява вода и други напитки, а останалите 20% се набавят от храната.
Approximately 80% of our water intake comes from drinking water and other beverages, and the other 20% comes from food.

За целите на настоящия член„самовъзпроизвеждаща се колония“ означава колония, в която се развъждат животни единствено в рамките на колонията или се набавят от други колонии, но не са уловени в дивата природа и в която животните се отглеждат по начин, който гарантира привикването им към хората.
(4) In this Regulation,“self-sustaining colony” means a colony in which animals are bred only within the colony or sourced from other colonies but not taken from the wild, and where the animals are kept in a way that ensures that they are accustomed to humans.

Приблизително 80% от приема на вода представлява вода и други напитки, а останалите 20% се набавят от храната.
About 80 percent of the water you take in comes from the water and beverages you drink; the remaining 20 percent comes from food.

Тя следва също така да оказва подкрепа за предотвратяване и борба със свързани престъпления, които са извършени, за да се набавят средства за извършване на деяния, по отношение на които Европол има компетентност, да се подпомогнат или да се извършат такива деяния или да се осигури безнаказаност на такива деяния.
It should also offer support in preventing and combating related criminal offences which are committed in order to procure the means, to facilitate, to carry out or to ensure the impunity of acts in respect of which Europol is competent.

Каталози Hiwin изтеглите тук Малки количества линейни водачи, сачмени втулки, направляващи лостове и сачмени винтове се набавят директно от склада на HIWIN s.r.o.
Smaller amounts of linear guideways, ball bushings, guide rods, and ball screws are supplied straight from the HIWIN s.r.o.

Тя следва също така да оказва подкрепа за предотвратяване и борба със свързани престъпления, които са извършени, за да се набавят средства за извършване на деяния, по отношение на които Европол има компетентност, да се подпомогнат или да се извършат такива деяния или да се осигури безнаказаност на такива деяния.
Europol should also offer support in preventing and combating related criminal offences which are committed in order to procure the means of perpetrating acts in respect of which Europol is competent or to facilitate or perpetrate such acts or to ensure the impunity of committing them.

Активните вещества във VeraSeal, човешки фибриноген и човешки тромбин, са естествени протеини в кръвта и се набавят от донори на кръв.
The active substances in VeraSeal, human fibrinogen and human thrombin, are natural proteins in the blood and are obtained from blood donors.

Всеки ден поради катастрофи, операции, раждания и множество заболявания повече от 500 души в България имат животоспасяваща нужда от кръв и кръвни продукти, които се набавят чрез кръводаряване.
Every day, due to incidents, operations, births and multiple illnesses, more than 500 people in Bulgaria have a life-saving need for blood and blood products that are supplied by donation.

Според проучването, проведено в училищата от Европейския училищен изследователски проект за алкохол и други наркотици(ESPAD) през 2003 г., процентът на учениците на възраст 15- 16 години, които считат, че халюциногенните гъби се набавят„лесно“ или„много лесно“, варира от 4 до 28%.
The ESPAD school surveys conducted in 2003 report that the rates of 15 to 16 year old school students who perceive that hallucinogenic mushrooms are‘very' or‘fairly easy' to obtain range from 4% to 28%.

Витамин D се набавя от храната и кожата.
Vitamin D comes from the diet and the skin.

Йодът се набавя от храната, която консумираме и водата, която пием.
Iodine is obtained from the water we drink and the food we eat.

Пикногенол се набавя от един от най-старите и обикновени материали….
Pycnogenol comes from one of nature's oldest, simplest materials….

Най-добре този витамин се набавя от рибни, месни и млечни храни.
Best this vitamin is obtained from fish, meat and dairy foods.

Витамин D се набавя от три източника- слънчева светлина, храна и хранителни добавки.
Vitamin D comes from three sources: sunlight, food and supplements/medications.

Глюкозата в кръвта е основният източник на енергия и се набавя от консумираната храна.
Blood glucose is the main source of energy and comes from food.

Глюкозата в кръвта е основният източник на енергия и се набавя от консумираната храна.
Blood glucose is your main source of energy and comes from consumed food.

По-голямата част от храната се набавя от земеделието.
Most of our food comes from agriculture.

По-голямата част от енергията се набавя от въглехидратите.
Most of the energy comes from the carbohydrates.