Какво е " СЕ НАПУКВА " на Английски - превод на Английски

• cracks
• cracked
• crack

Примери за използване на Се напуква на Български и техните преводи на Английски

Лакът се напуква след дълго ползване.
The varnish cracks after long use.

Засегнатата част от листата изсъхва и се напуква.
The affected part of the leaf dries and cracks.

Не се напуква или свива при съхнене.
It does not shrink or crack when dry.

Когато достигне зряла възраст се напуква и разперва.
When it reaches adulthood, it cracks and spreads.

Кожата има недостиг на мазнини и вода, изсъхва и се напуква.
The skin is deficient in fat and water, dries up and cracks.

Решение 1. Кафявата захар, нарязана на пара, се напуква след изпичане.
Solution 1. Brown sugar steamed bun skin cracked after steaming.

Черупката се напуква, вътрешностите й излизат и всичко се променя.
The shell cracks, its insides\ncome out and everything changes.

Ако кората е много стара, тя не се бели, а се напуква.
When the bark is very old, it stops peeling and starts to crack.

Някои геолози смятат, че планината се напуква под натиска на взривовете.
Some geologists think that the mountain is cracking under the pressure.

Проблемите възникват, когато носът стане толкова сух, че се напуква или люспи.
Problems arise when the nose becomes so dry that it cracks or flakes.

Много често керамиката се напуква и малки парченца се отчуват от нея или дори изцяло се отлепят.
Very often, ceramics crack and small pieces are pricked out of it or even completely peel off.

Събиране на семената трябва да бъде в периода, когато кутията се напуква, но семената от него не падат.
It is necessary to collect the seeds during the period when the box cracks, but the seeds do not fall out of it yet.

Голям брой рафтове, стелажи и шкафове с бъркотия създават впечатлението, че кухнята се напуква по шевовете.
A large number of shelves, racks and closets with a mess create the impression that the kitchen is cracking at the seams.

Използвам дамаров фирниз, за да запечатам спомените си, и въпреки, че се напуква с времето ги кара да блестят като детски ириси.
I use Damar's firmware to seal my memories, and even though it cracks over time, it makes them shine like baby irises.

След като се разтворят таблетките, остават бели петна, където с времето фолиото се набръчква, губи своята еластичност и се напуква.
After dissolving, tablets remain white spots where with the time liner wrinkles, loses its elasticity and cracks.

Дори и при малки статични натоварвания, водната арматура се напуква след няколко месеца, последствията от подобни ситуации са много неприятни.
Even with minor static loads, the water fittings crack after a few months, the consequences of such situations are very unpleasant.

Но възстановяването от дълбокия пилинг може да отнеме до 14 дни, тъй като се извършва на няколко етапа, след което кожата се напуква и умира.
But recovery from deep peeling can take up to 14 days, since it is carried out in several stages, after which the skin cracks and dies.

С течение на времето повърхността на дървото потъмнява и се напуква, след което е грубо реставрирана, както показва изображение в каталога за продажба.
Over time, its wood surface became cracked and chafed, and it had been crudely overpainted, as an image in the sale catalog shows.

Ако кожата Ви има твърде много себум, най-вероятно ще имате акне, а ако има твърде малко себум, кожата остава суха, опъната и леко се напуква.
But if your skin has too much sebum, you will probably be battling acne, and if it has too little sebum, you could end up with dry, cracked skin.

Някои части на тялото ни обаче са склонни към изсушаване и кожата се напуква, в резултат на което тя губи способността си да изпълнява тези функции.
However, certain parts of the body are prone to becoming dry and cracked, resulting in the skin losing its ability to perform these functions.

Робърт Гъл В момента, в който шиповете пробиват горния слой, тънкият горен слой лед по бреговете на езерото се напуква под теглото на динамичния приключенски спортен мотор.
As soon as the spikes pierce the thin top layer, the thin ice on the banks of the lake cracks under the weight of the dynamic adventure sport bike.

Както зелената обвивка на ореха се напуква и сама пада, така и тялото на човека един ден ще падне и той ще остане с втората си обвивка- кога ще стане това?
Likewise the green cover of the walnut cracks and falls off, so will the body of man fall off, and he will remain with his second coat- when is this going to happen?

Когато слънцето грейне през пролетта, ледът върху гладката повърхност на дюните се напуква и се оголва тъмния пясък отдолу, създавайки красиви шарки.
When the Sun starts shining on it in the spring, the ice on the smooth surface of the dune cracks and escaping gas carries dark sand out from the dune below, often creating beautiful patterns.

За да не се напуква лакът, обувките трябва от време на време да се намазват леко с рициново масло, като 10-15 мин. след намазването се изтриват съвсем леко с фланелено парче.
In order not to crack the lacquer, the shoes from time to time should be coated slightly with hydrogenated castor oil, as 10-15 min after the coating very slightly wiped with a piece of flannel.

И тъй като кленът не люлее, служейки като предупреждение за играч, че прилепът му се напуква,"вероятно е по-вероятно да имате частици прилеп, които да летят през площадката", каза Смит.
And since maple doesn't flake, serving as a warning to a player that his bat is cracking,"you're perhaps more likely to have bat particles flying through the infield," Smith said.

По същество заболяването е деформация на дисковете, които служат каро ресори между гръбначните прешлени- обвивката се напуква, разкъсва, ядрото излиза от пръстена и притиска нерв.
Essentially, the disease is a deformation of the discs that serve as springs between the spinal vertebras- the shell cracks, breaks, the nucleus goes out of the ring and presses the nerve.

Той има много предимства и един недостатък- по време на критични натоварвания се напуква, появяват се течове, трудно е да се правят херметични фуги в ставите на покрива.
It has many advantages and one drawback- during critical loads it cracks, leaks appear, it is difficult to make airtight joints at the joints of the roof.

Фактът, че правителството на САЩ е имало програма, посветена на изследване на неидентифицирани плавателни съдове и предмети, е довело до това, че редица НЛО тържествуващо обявяват, че са били прави през цялото време, че това най-накрая е доказателство, че стената на мълчанието се разрушава и правителственото покритие се напуква.
The fact that the U.S. government had a program dedicated to researching unidentified craft and objects has caused many UFO buffs to triumphantly announce that they were right all along, that this finally proof that the wall of silence is breaking and the government coverup is cracking.

Създадено в резултат на формирането на алпите преди 35 милиона години, мястото има геоложки характеристики, които показват как континенталната кора се напуква и след това се срутва, което позволява на дълбоката магма да се издига и да надига повърхността.
Created as a result of the formation of the alps 35 million years ago, the place has geological characteristics that demonstrate how the continental crust cracks and then collapses, which allows the deep magma to rise and cause the elevation of the surface.

Фактът, че правителството на САЩ е имало програма, посветена на изследване на неидентифицирани плавателни съдове и предмети, е довело до това, че редица НЛО тържествуващо обявяват, че са били прави през цялото време, че това най-накрая е доказателство, че стената на мълчанието се разрушава и правителственото покритие се напуква.
The fact that the U.S. government had a program dedicated to researching unidentified crafts and objects has caused many UFO buffs to triumphantly announce that they were right all along, that this finally proves that the wall of silence is breaking and the government cover-up is cracking.