Какво е " IS CRACKING " на Български - превод на Български

• се пропуква
• се напуква
• е напукване
• се чупи
• се пропука
• се пука

Примери за използване на Is cracking на Английски и техните преводи на Български

The ice is cracking.
Ледът се чупи.

A large number of shelves, racks and closets with a mess create the impression that the kitchen is cracking at the seams.
Голям брой рафтове, стелажи и шкафове с бъркотия създават впечатлението, че кухнята се напуква по шевовете.

The ice is cracking!
Ледът се пука!

The bubble in the domestic mortgage market is slowly shrinking, and the economy of Australia's main trading partner- China- is cracking.
Балонът в националния ипотечен пазар бавно се свива, а икономиката на главният търговски партньор за Австралия- Китай- се пропуква.

The ice is cracking!
Ледът се пропуква.

The overall perception is that the financial sector is losing out of its reserves, which is a sign that the banking system's buffer zone is cracking during stress.
Цялостното схващане е, че финансовата сфера губи от своите резерви, което е знак, че буферната зона на банковата система по време на стрес се пропуква.

The membrane is cracking.
Мембраната се пука.

The ice is cracking under the ship.
Ледът е напукване под кораба.

And the view port is cracking.
И стъклото се пропуква.

Ice is cracking all the time.
Ледът се пропуква през цялото време.

The sea wall at Dover is cracking.
Стената при Дувър се пропуква.

No, if the ice is cracking, the weight of the snowmobile won't help.
Не, ако леда се пропука, нищо няма ти помогне.

Then I hear the window is cracking.
След това чух, че прозореца се чупи.

No, if the ice is cracking, the weight of the snowmobile won't help.
Не, ако ледът се пропука, тежестта на снегохода няма да помогне.

Dr. Yates, the sea bed is cracking.
Д-р Йейтс, морското дъно се пропуква.

Meanwhile, the Web is cracking the information monopoly that has long been the source of many lawyers' high incomes and professional mystique.
В същото време мрежата разбива информационния монопол, който дълго време беше източник на високите доходи и професионална мистика за много юристи.

The ice you're standing on is cracking all around you, Phillip.
Леда, по който стоиш се пропуква, Филип.

The fact that the U.S. government had a program dedicated to researching unidentified craft and objects has caused many UFO buffs to triumphantly announce that they were right all along, that this finally proof that the wall of silence is breaking and the government coverup is cracking.
Фактът, че правителството на САЩ е имало програма, посветена на изследване на неидентифицирани плавателни съдове и предмети, е довело до това, че редица НЛО тържествуващо обявяват, че са били прави през цялото време, че това най-накрая е доказателство, че стената на мълчанието се разрушава и правителственото покритие се напуква.

And every other moment in history is cracking around it.
И всеки друг момент около него също се пропуква.

He was thrown to rot in jail forever and ever, life is cracking, every day he's getting closer to the edge of madness, and all would have ended quite ignominiously, if not acquaintance with the mysterious man from the next cell.
Той е хвърлен, за да изгние в затвора завинаги, животът е напукване, с всеки изминал ден тя все по-близо идва до самия ръб на бездната на лудостта, и всичко ще свърши доста бесславно, ако не е запознат с тайнствения старец от съседната камера.

Some geologists think that the mountain is cracking under the pressure.
Някои геолози смятат, че планината се напуква под натиска на взривовете.

By studying how the ground is cracking and moving at Campi Flegrei, we think it may be approaching a critical stage where further unrest will increase the possibility of an eruption, and it's imperative that the authorities are prepared for this," says Christopher Kilburn from the University College London Hazard Centre.
Изучавайки как земята се пропуква и движи при Кампи Флегрей, ние смятаме, че вулканът се приближава към критичната точка, в която по-нататъшните му вълнения увеличават възможността за изригване и е наложително властите да бъдат подготвени за това," казва Кристофър Килбърн от Университетския колеж в Лондон.

I would be holding in my hands, a mud dam that is cracking everywhere.
Че поддържам, аз сам, с моите ръце, язовирна стена която се пропуква от всички страни.

And since maple doesn't flake, serving as a warning to a player that his bat is cracking,"you're perhaps more likely to have bat particles flying through the infield," Smith said.
И тъй като кленът не люлее, служейки като предупреждение за играч, че прилепът му се напуква,"вероятно е по-вероятно да имате частици прилеп, които да летят през площадката", каза Смит.

In the process of making and using titanium containers, the most important way to destroy is cracking, which is divided into plastic cracking and brittle cracking..
В процеса на изработка и използване на титанови контейнери най-важният начин за унищожаване е напукване, което се разделя на пластмасово и крехко крекинг.

It's cracking.
Това е напукване.

It's cracking right underneath us right now.
Това е Напукване под краката ни в момента.

If the slab is cracked, buildings would begin to crumble.
Ако плочата се пропука, сградите ще започнат да се срутват.

It's cracking the ice.
Това е напукване на леда.

The case is cracked.
Кутията е напукана.