Какво е " СЕ ОБВИНИХА " на Английски - превод на Английски

• blamed
• accused
• accuse

Примери за използване на Се обвиниха на Български и техните преводи на Английски

Русия и Украйна се обвиниха взаимно за инцидента.
Russia and Ukraine have blamed each other for the murder.

Но правителството и опозицията се обвиниха взаимно за застоя.
The government and opposition blamed each other for the deadlock.

Русия и Украйна се обвиниха взаимно за инцидента.
Russia and Ukraine held each other responsible for the disaster.

Двете страни в украинския конфликт се обвиниха взаимно за атаката.
Both sides of the conflict blamed each other for the incident.

Русия и Украйна се обвиниха взаимно за инцидента.
Already Russia and Ukraine have accused each other over the incident.

Но правителството и опозицията се обвиниха взаимно за застоя.
The opposition and the government blamed each other for the stalemate.

Киев и Москва взаимно се обвиниха в нарушаване на Женевското споразумение.
Kiev and Moscow accuse each other of violation of the law of the sea.

Двете страни в украинския конфликт се обвиниха взаимно за атаката.
The two sides in the Ukrainian conflict have accused each other of shooting it down.

Властите в Армения и Азербайджан се обвиниха едни други за началото на въоръжените действия.
Azerbaijan and Armenia accused each other of starting the fighting.

Двамата актьори се обвиниха взаимно, че се опитват да манипулират медиите в своя полза.
They have been blaming each other for manipulating the agreement in their favour.

Саудитска Арабия и Иран се обвиниха взаимно в агресия.
Saudi Arabia and Iran accuse each other of terrorism.

Двете страни се обвиниха взаимно за нарушаването на прекратяването на огъня и съобщиха за жертви.
The parties accused each other of violating the ceasefire and reported about losses.

Режимът и бунтовниците се обвиниха взаимно за това нападение.
Both the government and the rebels have blamed each other for that attack.

Азербайджан и Армения се обвиниха взаимно в нарушаване на режима на примирие през изминалите часове.
Azerbaijan and Armenia accused each other of violating the ceasefire repeatedly throughout the month.

И двете воюващи страни взаимно се обвиниха в използване на газ.
But both sides of the conflict have accused each other throughout the war of using poison gas.

Двамата актьори се обвиниха взаимно, че се опитват да манипулират медиите в своя полза.
Both sides of the debate have accused each other of trying to manipulate the electoral system to their advantage.

Сирийската съпротива и правителството се обвиниха взаимно за употребата на химически оръжия в страната.
Syrian leadership and the opposition blamed each other for the use of chemical weapons.

Двете оспорващи си властта в Молдова правителства проведоха и отделни заседания, като се обвиниха едно друго в опит да узурпират властта.
Two rival governments issued orders in Moldova and accused each other of seizing power.

Сирийските власти и опозицията по-рано се обвиниха един друг в използването на химическо оръжие.
Both the Syrian government and the opposition have accused each other of using chemical weapons.

Двувластието в Молдова продължава- двете враждуващи правителства проведоха едновременни заседания и се обвиниха взаимно, че присвояват властта.
Two rival governments issued orders in Moldova and accused each other of seizing power.

Сирийските власти и опозицията по-рано се обвиниха един друг в използването на химическо оръжие.
The armed opposition and the Syrian regime mostly accuse each other of deploying chemical weapons.

Русия и САЩ се обвиниха взаимно в нарушаване на споразумението през последните години, на фона на нарастващото напрежение.
In recent years, the U.S. and Russia have been accusing each other of violating the arms control agreement amid increasing tension between the two countries.

Сирийската съпротива и правителството се обвиниха взаимно за употребата на химически оръжия в страната.
Both the Syrian government and the opposition have accused each other of using chemical weapons.

И двете страни взаимно се обвиниха, че подбуждат насилието, което избухна между жителите на незаконната израелска заселническа колония и близкото палестинско селище.
Both sides blamed the other for instigating the violence that erupted between residents of a Jewish settlement and a nearby Palestinian village.

И бунтовниците и правителствените сили се обвиниха взаимно за използването на химическо оръжие по време на конфликта.
Both the rebels and government forces have accused each other of using chemical weapons during the conflict.

Когато САЩ и техните съюзници свалиха през 2003 г. ръководения от сунити режим на Саддам, Саудитска Арабия и Иран се обвиниха взаимно, че са внедрили свои хора сред хаоса.
When the US and its allies toppled Saddam's Sunni-led regime in 2003, Saudi Arabia and Iran accused each other of supporting proxies amid the chaos.

И бунтовниците и правителствените сили се обвиниха взаимно за използването на химическо оръжие по време на конфликта.
The government and the armed opposition accuse each other of having used chemical weapons during the conflict.

Този месец Вашингтон и Москва се отказаха от Договора за ракетите със среден и по-малък обсег на действие(ДРСМОД), след като се обвиниха взаимно в нарушаване на споразумението.
Washington and Moscow ditched the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty this month after accusing each other of violating the deal.

Вчера официален Киев и самопровъзгласилите се републики се обвиниха помежду си в ескалация на конфликта на фона на поредните неуспешни преговори.
Later official Kyiv and the self-proclaimed Republic accused one another in the escalation of the conflict on the regular failures in negotiations.

Русия и Съединените щати преустановиха участието си в Договора за ликвидиране на ракетите със среден и по-малък обсег(ДРСМО) като се обвиниха взаимно за нарушаване на споразумението, което забрани цял клас ракети с ядрена мощност.
Russia and the United States have both suspended their participation in the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty, accusing each other of violating the accord, which banned a whole class of nuclear-capable missiles.