Какво е " УПРЕКВАТ " на Английски - превод на Английски

• reproach
• complain
• accuse
• blame
• criticise
• accused

Примери за използване на Упрекват на Български и техните преводи на Английски

Повечето от тях упрекват.
But most of them resent.

Някои ме упрекват за това.
Of course some people reproach me for it.

Но не всички гърци в Германия упрекват Меркел и Шойбле.
But not all Greeks in Germany blame Merkel and Schäuble.

Всички упрекват новата власт.
Everyone complaining about the new system.

Те обаче доста често Ви упрекват, че не си говорите с тях?
Are they complaining you never talk to them?

Някои ме упрекват, че съм много продуктивен.
People accuse me of being productive.

Те създават гето у нас и след това ни упрекват в това.
They put the wrong color on the house and then blamed it on us.

Неговите опоненти го упрекват, че се държи като„тиранин“.
The president's opponents accused him of behaving like a tyrant.

Други ни упрекват, че сме били против църквата, против държавата.
Others reproach us that we are against the church, against the state.

Приятелите ми често ме упрекват, че нямам достатъчно време за тях.
My friends always complain that I never find too much time for them.

Палестинците упрекват палестинската власт и заради пасивността й по време на войната.
The Palestinians also resent the Palestinian Authority's passivity during the war.

За собствения си проблем те упрекват обществото, семейството, съществуващото зло и др.
They blame society, family, the existing evil, etc. for their own problem.

Други пък ме упрекват именно за тези промени и затова ме смятат за неблагонадежден.
Others reproach me for just this deviation, and on account of it declare me unreliable.

Невероятно е, това, което се случва с мен- хората ме упрекват за това, че нося печалба.
What is unbelievable is that, I am in a position where people reproach me for making a profit.

Жълтите жилетки" упрекват Макрон за(частичното) премахване на държавния данък.
The yellow vests reproach Macron for having removed(in part) the wealth tax.

Поне трима от жалбоподателите упрекват 74-годишния Вентура, че ги е опипвал.
At least three of the complainants accused 74-year-old Archbishop Luigi Ventura of having inappropriately groped them.

Хората, които ме упрекват в толкова противоречия, няма да пропуснат да съзрат и тук още едно.
They who reproach me with so many contradictions will not fail here to add another to the number.

Върнали се обратно в пещерите си, алкохолиците ще ни упрекват, казвайки:"Какво страхотно нещо трябва да е било АА!"!
BackAgain in their caves, alcoholics would reproach us and say, What a great thing A.A. might have been!

Моите умни деца често ме упрекват в непрактичност и неразумно отношение към собствения ми живот.
My clever children often reproach me, impractical and a wasteful attitude to his own life.

Върнали се обратно в пещерите си, алкохолиците ще ни упрекват, казвайки:"Какво страхотно нещо трябва да е било АА!".
Back again in their caves, alcoholics would reproach us and say,“What a great thing A.A. might have been!”.

Децата, на свой ред, ще се упрекват за вашата самота, но нищо не може да се направи за това.
Children, in turn, will reproach themselves for your loneliness, but nothing can be done about it.

През 1970-те години структурализмът попада под огъня на критиците, които го упрекват, че е твърде скован и аисторичен.
But in the 1970s, it came under internal fire from critics who accused it of being too rigid and ahistorical.

Националните органи упрекват другите страни за бавното реагиране при заявка за взаимна помощ.
National authorities blamed the slowness of other countries to respond to requests for mutual assistance.

Лекарят ще прецени диетата на бебето и ще посъветва как да го коригира, ако това е необходимо, защото понякога родителите упрекват детето в лош апетит за абсолютно незаслужено.
The doctor will assess the baby's diet and advise how to correct it, if this is necessary, because sometimes parents reproach a child in bad appetite for absolutely undeserved.

При това положение онова, за което ни упрекват, е по същество не нашият песимизъм, а по-скоро непоколебимият ни оптимизъм.
When we are reproached, it is not for our pessimism, but for our optimistic toughness.

На тези, които упрекват Джейлан за дължината на филма(3 часа и 16 минути), той отговаря, че е написал сценария„без да мисли за комерсиалния аспект.
To those who criticize Ceylan about film's length(3 hours and 16 minutes), he says that he wrote the script"without thinking about the commercial aspect.

При това положение онова, за което ни упрекват, е по същество не нашият песимизъм, а по-скоро непоколебимият ни оптимизъм.
When all is said and done, what we are accused of, at bottom, is not our pessimism, but an optimistic toughness.

Тези идиоти, които упрекват жените за това, съветвам да опитат да се погрижат за гладно, плачещо бебе, или да останат затворени вкъщи за половин година", казва той.
To those idiots who reproach women for this, I advise try taking care of a hungry, crying baby, or be shut up at home for half a year,” he clamored.

Съгласно третото основание European Dynamics Luxembourg и др. упрекват EUIPO, че е допуснала множество явни грешки в преценката.
In the third plea, European Dynamics Luxembourg and Others claimed that EUIPO committed several manifest errors of assessment.

Жалбоподателите упрекват Първоинстанционния съд, че е отговорил отрицателно на този въпрос в обжалваните решения.
The appellants complain that in the contested judgments the Court of First Instance gave a negative answer to that question.

Как да използвам "упрекват" в изречение

В.: Упрекват Ви [във факта], че повечето свидетели са бивши съдружници или служители на Петров (...).

Упрекват Ирина Бокова за лошо управление и отблъскване на големите донори – САЩ, Великобритания, Япония, Израел, Бразилия и Китай

Други пък упрекват снимащия. Според тях не е нормално да бъдат публикувани лица на непълнолетни, въпреки неприличното им поведение.

- Упрекват нашето поколение, че не сме успели да задържим децата си в България. Какво ще кажете по въпроса?

-Много хора упрекват Диего Марадона заради изцепките му в ложата по време на мача с Нигерия. Вашето мнение какво е?

Близките на Емилия не отправят обвинения и вече не упрекват никого. Остават с болката, че е можела да бъде спасена.

Тия започнаха да се вживяват вече в ролята на нова империя от типа на Римската ! А иначе упрекват американците, лицемери !

Не знам защо някои потребители използват темата за да упрекват тези които са захранили рано, не мисля че темата е за това.

Тръмп отново призова страните-членки да удвоят вноските си за НАТО. Съединените щати отдавна упрекват Европа, че не плаща достатъчно за своята отбрана.

Не разбирах защо трябва аз да се срамувам вместо нея. По късно установих, че хората охотно упрекват другите за собствените си прегрешения.