Какво е " СЕ ОТДРЪПНАТ " на Английски - превод на Английски

• back off
• withdraw
• recoil
• pull back
• walk away

Примери за използване на Се отдръпнат на Български и техните преводи на Английски

Вие се отдръпнат!
You back off!

Добре, всичкида се отдръпнат.
All right, everybody back off.

Не се отдръпнат.
Don't back off.

Просто се отдръпнат.
Just back off.

Риано, нека момчетата се отдръпнат.
Riano, you better get the boys back.

Иначе ще се отдръпнат. Ще престанат да участват.
Otherwise, they will withdraw. They will disengage.

Казах ви, тези пазачи ще се отдръпнат.
I told you those guards would turn away.

Отивате на ръба просто ще се отдръпнат вашия напредък.
Going over the edge will just back off your advancement.

Ако се интересувате в истината, се отдръпнат.
If you're interested in the truth, back off.

Купувачите, които виждат доларовите знаци, или ще се отдръпнат, или ще приспаднат от офертата си.
Buyers who see dollar signs will either walk away or deduct from their bid.

Да не мислиш, че ако си изпросиш съжаление те ще се отдръпнат?
You think if you arouse their pity, they will back off.

Ако ги отрежеш веднъж, после втори път, с времето те ще се отдръпнат от теб и ще загубиш.
They probably will check it once but then when you go back to them second time, they will make excuses and avoid you.

Вие не сте единственият с проблеми в момента, така че се отдръпнат!
You are not the only one with issues at the moment, so back off!

Когато хора се отдръпнат от библейската вяра, те започват да приемат измамни духове и демонични учения- или езичество.
When people depart from biblical faith they begin embracing seducing spirits and doctrines of devils- or paganism.

Предавайте внимателен начин да се справят с яденето и се отдръпнат.
Convey a careful way to deal with eating and back off.

Студентите не само ще се отдръпнат с повишено ниво на испански, но и с нова светска и културна гледна точка за живота….
Students will not only walk away with an increased level of Spanish, but also a new worldly and cultural perspective on life….

И това е моят избор, ако ти се да запазите вашата работа, Така се отдръпнат.
And it's my choice if you get to keep your job, so back off.

Когато се сблъскват с думата„тренировка“, мнозина ще се отдръпнат в ужас, освен ако разбира се, тренировката не включва секс.
When faced with the word‘workout' many of us will recoil in horror, unless of course that workout involves sex.

Ако тя казва, че не е някакво физическо израстване, отнеме нейния отговор по номинална стойност и се отдръпнат.
If she says no to any physical advancement, take her response at face value and back off.

Мнозина ще се отдръпнат с ужас от тези предложения и ще твърдят, че това ще доведе до подкопаване на демокрацията и насърчаване на фашизма.
Many will recoil in horror at these suggestions, and argue that this would amount to undermining democracy and promoting fascism.

След като тези AAV се укротят,"тогава остават неподвижни на радара за кратко време и се отдръпнат и завиват с висока скорост".
Once these AAVs dove,"[t]hey would then hover or stay stationary on the radar for a short time and depart at high velocities and turn rates".

Промени не се очакват, но инвеститорите ще се отдръпнат от рисковите активи, а това ще доведе до понижена волатилност, както при EUR, така и при европейските индекси.
Changes are not expected, but investors will withdraw from risky assets, and this will lead to a reduced volatility, both in the EUR and the European indices.

Взимайки предвид дълги възходящ тренд при еврото, голяма част от инвеститорите ще се отдръпнат от валутата с цел да предпазят средствата си.
Taking into account the long-standing trend of the euro, a large number of investors will withdraw from the currency in order to protect their money.

Ако хората се отдръпнат от политиката, ще се възцари примирение, което няма да може да се противопостави на закриването на училища, повишаването на цените на храните и загубата на работни места.
If people turn away from politics, a mood of resignation will govern which will be unable to prevent school closures, rising food prices and loss of jobs.

Цените ще продължат да падат, а инвеститорите ще се отдръпнат от риска, което означава, че парите ще напуснат развиващите се пазари и ще отидат в злато, швейцарския франк и японската йена.".
Rates will continue to fall, and investors will pull back from risk, which means money will leave emerging markets and go to Treasuries, the Swiss franc, gold, and the yen.".

Не е чудно, че техните приятели и колеги ги считат за относително социални личности, но е добре да не забравят, че Aдвокатите се нуждаят от време насаме, за да се отпуснат и презаредят, затова не трябва да се притесняват особено, ако те внезапно се отдръпнат.
It makes sense that their friends and colleagues will come to think of them as quiet Extroverted types, but they would all do well to remember that INFJs need time alone to decompress and recharge, and to not become too alarmed when they suddenly withdraw.

Наистина, основната тема в кампанията на избрания за президент на САЩ Доналд Тръмп беше тази за отстраняването, идеята, че Съединените щати ще се отдръпнат от международните си ангажименти, ще оставят другите да носят по-голяма част от тежестта на собствената си отбрана, докато САЩ се фокусират върху повишаването на икономическата си конкурентоспособност.
Indeed, the main theme of U.S. President-elect Donald Trump's campaign was retrenchment, the idea that the United States will pull back from overseas obligations, get others to carry more of the weight of their own defense, and let the United States focus on boosting economic competitiveness.

По-добре се отдръпни.
You better back off.

Тогава се отдръпни и ни остави да направим това, което бяхме планирали.
Then back off and let us do what we planned.

Тогава просто се отдръпни и ме остави да правя нещата по моя начин.
Then just back off and let me do things my way.