Какво е " СЕ ОТДРЪПНАХА " на Английски - превод на Английски

• withdrew
• pulled back
• receded
• moved away
• pulled away
• turned away
• stepped back
• recoiled
• walked away

Примери за използване на Се отдръпнаха на Български и техните преводи на Английски

Всички се отдръпнаха от мен.
EVERYONE turned away from me.

И те почтително се отдръпнаха.
And they respectfully walked away.

Много хора се отдръпнаха от него.
Many walked away from Him.

Но тогава много от нас се отдръпнаха.
But many of us have moved on.

Всички се отдръпнаха след това.
Everyone… pulled away after that.

Неспазването му, руснаците се отдръпнаха.
With no other choice, the Russians backed off.

Доста хора се отдръпнаха от нея.
A few people moved away from her.

Lucasfilm се отдръпнаха от Джар-Джар.
Lucasfilm backed off of Jar Jar a lot.

Доста хора се отдръпнаха от нея.
A lot of people moved away from it.

Всички се отдръпнаха, с изключение на него.
Everyone stepped back except him.

Много хора се отдръпнаха от него.
A lot of people moved away from it.

Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.
We brought them. Our signs, and they turned away from them.

Кена и Дени се отдръпнаха един от друг.
Andy and Danny turned away from each other.

Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.
We also gave them Our Signs, yet they turned away from them.

Другите папараци се отдръпнаха, но Дийн не иска.
The rest of the paparazzi have moved on, but dean won't.

Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.
We gave them Our revelations, but they turned away from them.

Те инстинктивно се отдръпнаха в сенките на сградите.
They instinctively withdrew into"the shadows of the boardwalk.

Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.
And though We had given them Our signs they turned away from them.

Инвеститорите се отдръпнаха от енергийните суровини и металите.
Investors withdrew from energy raw materials and metals.

Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.
And We presented Our signs to them, but they turned away from them.”.

Християнските му възгледи се отдръпнаха на заден план, но не изчезнаха напълно;
His Christian views receded into the background, but did not vanish entirely;

Ръцете им се докоснаха и двамата мигом се отдръпнаха един от друг.
He gave them both a hard handshake, and they all slapped each other on the back.

Цените на златото се отдръпнаха от 10-месечния връх в последните сесии, оставяйки инвестит….
Gold prices retreated from the 10-month highs in recent sessions, leaving investors wonder….

Характеристики: Раменете се увиснаха, но малките момчета се отдръпнаха послушно.
Characteristics: Shoulders sagged, but the little boys backed away obediently.

Корнел умря, Бренда и останалите от партията се отдръпнаха, а популярността ти изведнъж литна до тавана.
Cornell dies, Brenda and the rest of the party back off and your popularity surges.

Те се отдръпнаха бързо, но главата се почеса и някой се приближи към него още един месец.
They withdrew quickly, but the head scratched and someone walked on it for another month.

След няколко дни прусаците и руснаците се отдръпнаха под Бон и преминаха на левия бряг на Рейн.
After some days the Prussians and Russians retreated and crossed, below Bonn, to the left bank of the Rhine.

Цените на петрола, които наскоро бяха достигнали нива, които не бяха виждани от края на 2014 г., леко се отдръпнаха.
Oil prices, which had recently hit highs not seen since late 2014, pulled back slightly.

Графиките са постоянно свързани и могат да бъдат разширени или се отдръпнаха от гъвкавостта на рамките и плата.
The graphics are continuously attached and can be expanded or pulled back by the flexibility of the frames and fabric.

През деветдесетте години на миналия век се появила модата за естественост, и чертежите се отдръпнаха на фона.
In the nineties came the fashion for naturalness, and the drawings receded into the background.

Как да използвам "се отдръпнаха" в изречение

Холандските миротворци се отдръпнаха и по-рано, когато Насер Орич тероризираше местното сръбско население?

Присъстващите се отдръпнаха в суеверен ужас. Майката се озова сама в центъра на разколебаното множество.

С разпадането на Великата Съветска Социалистическа Империя много хора неоправдано се отдръпнаха от най-крупния производител ...

Техниците и режисьорът се отдръпнаха и Моа Мохагри — висока и стройна сомалийка, пристъпи към Брадли.

Всичко това е предпоставка за нападението на Иран.Дори Руснаците се отдръпнаха от Иран,знаейки,че играта е решена.

Доста хора се отдръпнаха от този тип списания и заради навалицата от непочтени издатели и инвеститори.

Браво ! В тези времена,когато всички се отдръпнаха от спорта и културата това е героизъм. Рейтинг: 2 0

имотните претенциите на мюфтийството фенове се отдръпнаха от съдебната палата и започнаха да изразяват недоволството си по съседните улици.

And the dwellers in Al-Hijr indeed denied (Our) messengers. 81. Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях. 81.

Е, моментално много жени се отдръпнаха от нея Коя нормална жена ще иска да жертва мъж и синове за такава кауза?