Примери за използване на Се отнасях на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз се отнасях така с теб.
Лошо ли се отнасях с теб?
А аз се отнасях с теб като с брат.
And I treated you as a brother.Съжалявам за това, как се отнасях с теб.
I'm sorry for the way I treated you.Ето как се отнасях към теб.
That's just how I treated you.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
терминът се отнасяхората се отнасятотнася въпроса
името се отнасявъпросът се отнасяинформация се отнасяполитика се отнасястатия се отнасяправила се отнасятделото се отнася
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Аз се отнасях с нея толкова неправилно.
И вместо това се отнасях към теб като към чудовище.
So, instead, I treated you like a monster.Аз се отнасях с нея по-добре, отколкото ти.
I treated her better than you did.Знам, че се отнасях към теб грешно.
Аз се отнасях с нея, като част от семейството.
I have treated her like she was family.Накара ме да съжалявам, че не се отнасях по-добре с нея.
А аз се отнасях добре с теб.
I have treated you very well.Не мога да повярвам как се отнасях с вас хора.
Години се отнасях към теб, като към син.
Years I treated you like a son.Когато се сетя за това, как се отнасях с вас.
When Аз се отнасях с нея, като с чифт ръкавици.
I treated her like a pair of gloves.Още от първия ден се отнасях с тази жена като с кралица.
From day one, I have treated this woman like a queen.Както се отнасях със себе си през последните 30 години.
Like I treated myself for the last 30 years.Извинявай, че се отнасях с теб като с дете.
I'm sorry that I treated you like a child! Because you're not a child.Лошо… аз се отнасях с младия Хитлер като със собствен син.
Bad. I treated young Hitler as my own son.Грешката ми беше, че се отнасях с теб, като с слабоват старчок.
My mistake was treating you like a feeble old man.Все още се чувствам зле как се отнасях с нея.
Преди 24 години се отнасях към този апартамент с апартамент.
Years ago I treated this apartment with an apartment.През цялото разследване се отнасях с теб повече от добре.
I have treated you more than fair throughout this entire investigation.Твърде дълго се отнасях към всичко като към една голяма шега.
For too long I have treated everything like a big joke.Наистина съжалявам за начина, по който се отнасях с вас цял ден. Аз.
I'm really sorry for the way that I treated all of you today.След 10 дни се отнасях към обичайните барове- със същия ефект.
After 10 days I treated the usual Bars- the same effect.Елайза, ти винаги ме подкрепяше, без значение как се отнасях с теб.
Eliza, you have always been there for me no matter how I treated you.Към моята винаги се отнасях добре, не съм я удрял много силно.
I always treated mine all right, never hit her too hard.По време на целия този процес аз се отнасях към ЕС единствено с уважение.
Throughout the process, I have treated the EU with nothing but respect.
