Какво е " СЕ ОТНЕСОХ " на Английски - превод на Английски

• i treated
• i got carried away
• i took
• i got distracted

Примери за използване на Се отнесох на Български и техните преводи на Английски

Просто се отнесох.
I just got carried away.

Беше толкова добър, че се отнесох.
It was so good that I dozed off.

Знам, че се отнесох.
I know, I got carried away.

Знам, че се отнесох ужасно с вас.
I know I treated you horribly.

Мисля, че прекалено много се отнесох.
I think I took too much on.

Просто се отнесох, това е.
I just got carried away, that's all.

Мисля, че прекалено много се отнесох.
I think I took on too much.

Аз се отнесох към дома на Боби с уважение.
I treated Bobby's home with respect last night.

Защото се срамувам как се отнесох с теб.
Because I'm ashamed of how I treated you.

Знам, просто се отнесох с момчетата скъпа.
I know, I just got carried away with the boys, baby.

А аз като един глупак, се отнесох зле с нея.
So like a schmuck, I treat her like day-old matzo.

Просто… бях много заета и се отнесох.
I just… It was crazy busy, and I got distracted.

И аз се отнесох с нея по същия начин. И научих урока си.
And I treated her the same way, so I learned my lesson.

Толкова си красив, просто се отнесох.
How dare you! You are so handsome, I just got carried away.

Аз… Аз се отнесох към вас, като с хора, а той избра смъртта?
If I treated you guys as people, all you could do is die?

Всички имахме нужда от пари за колежа но аз се отнесох.
We all needed money for college but I got carried away.

Тя си рискува живота а мен след като се отнесох така с нея?
She's risking her life for me after the way I treated her?

Помислих, че имаме един от тези моменти, и се отнесох.
I thought we were having a moment, and I got carried away.

Исках да уважа територията ви, и се отнесох човешки с вас.
I was willing to respect your territory and treat you like a man.

Аз, просто наистина съжалявам, за начина по който се отнесох с него.
I-I just really regret the way that I treated him.

Вярваш или не се отнесох меко с теб… заради състоянието ти.
Believe it or not, I took it easy on you… because of your condition.

Разглеждах архивите и се отнесох?".
I was just browsing through the archives, and I got distracted.".

Сиси, виж, знам, че се отнесох с цялото това нещо с инвестирането.
Cece, look, I know I got carried away with the whole investing thing.

Да, извинявам се за начина по който се отнесох с теб.
Apologize for the way I have treated you lately.

Просто… започнах да се чувствам като в старите времена и се отнесох.
It just… it started to feel like old times and I got carried away.

Някои от нещата, които казах, и как се отнесох с коня ти.
Some of the things that I said and how I treated your horse.

Но се отнесох с него с уважение и останалото месо ще бъде дадено на бедните.
But I treated it with respect and the spare meat will go to poor people.

Опитвах се да те покрия, но се отнесох.
I was just trying to cover for you, but I got carried away.

Пак се отнесох, и съжалявам, че трябваше да видим татко вързан отново.
I got carried away again, and I am so sorry that we had to see Dad tied up again.

Тормози ме. Не решението ми, а начина, по който се отнесох с него.
It haunts me--Not the decision, but the way that i treated him.

Как да използвам "се отнесох" в изречение

Въпреки първоначалното недоверие, с което се отнесох към продуктите, останах много доволна от качеството и обслужването.

това ,което ме вбесява е,че аз се отнесох културно,но никой/нито Миксо,нито съпорта/ ще ми даде обяснение,защо?

Аз се отнесох доста несериозно с оформлението,но пък ти си ме наваксала и надминала по всички параграфи!

Едно наистина доста изпипано парче.Харесват ми плавните преходи между отделните инструменти.Направо се отнесох ,докато го слушах.Браво,карай все така!

Админ,вие сте прекрасен човек.Навремето учих арабски.Сега съжалявам,че не се отнесох по сериозно,за да мога да общувам с вас.Благодаря най сърдечно.

Нещо много се отнесох да споменавам още 1-2 неща, че наближава коледа, а аз още не съм минал през Jumbo.

Затова и не го подкрепих, но и не се отнесох критично към него, както съм правил спрямо други твои изявления.

ALIA , истина е - направо се отнесох :35: Забравих си притесненията и после се чудех защо ме наболява глутеуса :hahaha:

"Когато дойдоха с проблем майките на деца с увреждания, се отнесох с уважение. Изпратих двама министри, дадохме си срокове, сряда, ...

След около петнадесет минути се отнесох от "транса" си и станах,а черното зайче скочи и се върна в гората,останалите зайци също.