Какво е " СЕ ПОВТАРЯМ " на Английски - превод на Английски

• i'm repeating
• i am repeating

Примери за използване на Се повтарям на Български и техните преводи на Английски

Знам, че се повтарям.
I know I'm repeating.

Извинявам се, че се повтарям!
Sorry for repeating myself!

Но вече се повтарям….
But I repeat myself….

Ако се повтарям моля да ме извините.
If I repeat myself, please forgive.

И аз само се повтарям.
I repeat myself only.

Вероятно се повтарям, но защо пък не?
I'm repeating myself, but why not?

Извинете ме, ако се повтарям, но.
Excuse me if I am repeating anyone, but.

Ако се повтарям моля да ме извините.
If I'm repeating myself please forgive me.

Знам, че се повтарям.
I know that I'm repeating.

Но се повтарям, нали, отче Томас?
But I'm repeating myself, am I not, father tomas?

Всъщност виждам, че се повтарям.
In fact, I feel like I am repeating myself.

Знам, че много се повтарям, но ми е наистина важно.
I know I'm repeating myself but this is very important.

Ако пиша няколко неща едно след друго, чувствам, че се повтарям.
When composing some of these posts, I feel like I'm repeating myself.

Знам, че много се повтарям, но ми е наистина важно.
I know I am repeating myself but it's important.

Не съм чела коментарите, така че моля за извинение ако се повтарям.
I didn't read the comments, so forgive me if I repeat something.

Знам, че се повтарям, но е точно такова.
I know I am repeating myself, but then so are you.

Не знам, ако кажа, поради което аз се извинявам, ако се повтарям.
I do not know if I said the reason I'm sorry if I repeat.

Знам, че се повтарям, но не знам как иначе да ви убедя.
I know I'm repeating myself here, but I don't know how else to convince you.

Не съм чела коментарите, така че моля за извинение ако се повтарям.
I have not read all the comments, so I apologize if I am repeating.

Искам да кажа, знам че се повтарям, но можеше да изпържи мозъка ти завинаги.
I mean, I know I'm repeating myself here, but it could fry your brain for good.

Представете си, че сте идиот и си представете, че сте член на Конгреса, но аз се повтарям.
Suppose you were an idiot and suppose you were a member of Congress… But I repeat myself.".

Разбира се, това зависи от държавата-членка и от заложения риск, но като цяло мисля, че с покритието от 100%, въпреки че се повтарям, ние служим на една чудесна цел, говорейки за 50%.
Of course, it depends on the Member State and what is at stake, but all in all, I think that with the 100% coverage- and I am repeating myself- we are serving an excellent goal by talking about the 50%.

Или кредитни карти или пари, или личен чек или сертифициран чек или спри ме ако се повтарям- пари.
Or credit card or cash, or personal cheque or certified cheque or… stop me if I'm repeating myself… cash.

С риск да бъда обвинен, че се повтарям, за пореден път искам да изкажа искрената си благодарност към всички вас(моята армия от красиви души), които ме подкрепят в това със сладки поздрави, послания, съвети и молитви.
With the risk of being accused of repeating myself, I once again wanna express my sincere thanx to all of you out there( my army of beautiful souls) who's been supporting me throughout this with sweet greetings, messages, advice, and prayers.

Циклите се повтарят.
The cycles are repeated.

Същото нещо се повтаря в следващия кръг и т.н.
The same thing happens in the next round, etc.

Това се повтаря през цялата песен.
This continues throughout the whole song.

Всички движения се повтарят по няколко пъти.
Repeat each movement several times.

Сега историята се повтаря, но в по-сериозен мащаб.
History is repeating itself, but on a more horrific scale.

Урокът се повтаря, докато бъде научен… 5.
Lessons are repeated until learned.5.