Какво е " СЕ ПОКОЛЕБАЛА " на Английски - превод на Английски

• hesitate
• hesitated

Примери за използване на Се поколебала на Български и техните преводи на Английски

Жената се поколебала за момент и отговорила.
The woman hesitated a moment and replied.

Ако се касае само за едно оказване на помощ, не бих се поколебала.
If this were simply an errand of mercy, I wouldn't hesitate.

Тя не се поколебала и веднага казала:“Да”.
Bobby never hesitated and immediately said“Yes”.

Ти единствена от познатите ми не би се поколебала да дръпнеш щепсела.
You're the only person I know who wouldn't hesitate to pull the plug.

Аз не бих се поколебала да ти се противопоставя.
I wouldn't hesitate to argue against you.

Всички бяха грижовни и много професионални, и не бих се поколебала да ги препоръчам.
Everyone was very professional and I would not hesitate to recommend them.

Тя не би се поколебала да ви сложи на място.
This Grandmother will not hesitate to put you in your place.

Всички бяха грижовни и много професионални, и не бих се поколебала да ги препоръчам.
Both were very professional and helpful and I would not hesitate to recommend them to others.

ЕК не би се поколебала да предприеме следващи стъпки при необходимост.
The commission will not hesitate to take further action if necessary.

Ако отново ми се наложи да използвам подобни услуги, не бих се поколебала да им се доверя отново.
If I had to have that kind of service again, I wouldn't hesitate to use them again.”.

Тя се поколебала, тъй като се била разочаровала многократно, но накрая се съгласила да отиде.
She hesitated because she had been disappointed so often, but eventually agreed to go.

Намери ли се човек, който да живее съвсем без пари, държавата би се поколебала да иска от него.
If there were one who lived wholly without the use of money, the State itself would hesitate to demand it of him.

Тя се поколебала за миг с наведена глава, след което пъхнала ръка в джоба си, извадила лист хартия и написала нещо на него.
She hesitated a moment with a bowed head, then she reached into her purse and took out a piece of paper and scribbled something on it.

Когато обстановката в дадена европейска държава може да застраши ценностите на ЕС, не бих се поколебала да реагирам", добави Крус.
When the situation in a European country can endanger the EU's values, I would not hesitate to react," said Neelie Kroes.

Швеция не би се поколебала да продължи да отстоява единствената си обявена тревога, приемайки предложението Асандж да бъде разпитан в Лондон.
Sweden would not hesitate to pursue its sole announced concern, accepting the offer to interrogate Assange in London.

ЕК напомня, че в случай на нарушение на директивите институцията„не би се поколебала да започне процедура за нарушение“.
The EC reminds that in the event of a breach of the Directives, the institution would not hesitate to initiate an infringement procedure.

Не бих се поколебала да го препоръчам на всеки евентуален работодател, тъй като би било много трудно да се намери по-отдаден професионалист.
I would not hesitate to recommend him to any prospective employer as it would be very hard to identify a more committed and professional individual.

Ако се облечете в червено ще покажете на хората около вас, че сте личност, която не би се поколебала да вземе крайни решения в името на успеха.
If you wear red, you show people around you that you are a person who would not hesitate to take a final decision in the name of success.

Трябваха ми четири години в колеж, за да бъда готов да играя професионален тенис и това е нещо, което, като погледна назад към миналото си, не бих се поколебала да повторя.
I needed four years of college to be ready to play professional tennis and it's something that, when looking back on my past, I wouldn't' hesitate to repeat.

Не бих се поколебала да използвам Джоан отново за нашите продуктови рецензии и определено ще й осигуря още няколко екстри за възрастни, за да тестваме отново за нас в близко бъдеще, отново благодаря Джоан.
I wouldn't hesitate to use Joanne for our Product Reviews again and will definitely provide her with some more Adult Goodies to test out for us again in the near future, thanks again Joanne.

В изказване, след като резултатите от гласуването станаха ясни във вторник, Бокова каза, че всички останали кандидати за поста са имали отлични идеи, които тя не би се поколебала да заеме, и обеща да работи много усърдно.
Speaking after the voting results became clear Tuesday, Bokova said all other contenders for the job had excellent ideas that she would not hesitate to borrow, and vowed to work very hard.

Въпреки че Флокхарт първоначално се поколебала поради натовареното ежедневие, което обвързано с договор, който трябва да спазва, тя се впечатлява от сценария и пътува до Лос Анджелис за прослушването.
Though Flockhart at first hesitated due to the necessary commitment to the show in a negotiable contract, she was swayed by the script and traveled to Los Angeles to audition for the part, which she won.

Части от разказа на Цветан Василев звучат правдоподобно: българската корупция е легендарна и е обществена тайна, че политиците и медиите са контролирани от българската мафия, която не би се поколебала да срине банка.
The author comes to the conclusion that Bulgarian corruption is legendary, and it is an open secret that politics and the media are controlled by the Bulgarian mafia, who would not hesitate to bring down the fourth largest bank in the country.

Тя се поколеба само за секунда.
She hesitated only for a second.

Грейс се поколеба, преди да влезе в къщата.
Grace hesitated before she entered the house.

Тя се поколеба, но само за миг.
She hesitated, but only for a moment.

Тя се поколеба за миг, но го последва.
She hesitated for a moment, but followed.

Вие се поколеба.
You hesitated.

Той се поколеба, но се съгласи.
He hesitated, but agreed.

Докторът се поколеба за момент.
The doctor hesitated for a moment.

Как да използвам "се поколебала" в изречение

Кала се поколебала какво да му отговори, погледнала го нежно, помилвала го по главата и го излъгала:

Изключително коректни! Ако отново ми се наложи да използвам подобни услуги, не бих се поколебала да им се доверя...

благодаря,че видях родния си град чрез теб!Колкото и снимки да разгледам,никога не бих се поколебала .... за родния хоризонт:)

-Нищо лично, но просто да знаеш - ако някога срещна Деймън, не бих се поколебала да му драсна клечката.

За известно време изглежда така, сякаш предстои сериозен конфликт, в който всяка от страните би се поколебала дали да използва ядрено оръжие.

Жената се поколебала малко, но подтиквана от любопитство, дала петте лева. Мъжът си разгърнал шлифера и отдолу се показал член до земята.

Красивата синоптичка получила предложение за брак от дизайнера- милионер, с когото има връзка от няколко месеца. Червенокоската не се поколебала и с охота го приела.

ЕК споделя опасенията в доклада и не би се поколебала да предприеме допълнителни мерки в случай на нужда, подчерта вчера зам.-шефът на ЕК Франс Тимерманс.