Какво е " СЕ ПРИКАЧВА " на Английски - превод на Английски

• is attached
• attaching

Примери за използване на Се прикачва на Български и техните преводи на Английски

Паразита се прикачва за мозъчния ствол.
The parasite attaches itself to the brainstem.

Фургон- предимството е че са на колела и се прикачват към различни влекачи.
Van- the advantage is that it is on wheels and is attached to various trailers.

Документът се прикачва по неделим начин към съдебното решение.
The document is to be inseparably attached to the judgment.

Към оригинални документи, които се връчват с препоръчана поща, се прикачва„розова карта“.
The original documents served by registered post will have a‘pink card' attached to them.

Върху главата се прикачват специални сензори- електроди, които са свързани към компютър.
On the head attach special sensors- electrodes that are connected to a computer.

Контейнер мобилен- предимството му е, че е на колела и се прикачва към различни влекачи.
Van- the advantage is that it is on wheels and is attached to various trailers.

Тази база данни се прикачва и използва като база данни по подразбиране за източника на данни.
This database is attached and used as the default database for the data source.

Когато въвеждате текст в автофигура, текстът се прикачва към тази фигура и се премества и завърта заедно с нея.
When you type text into a shape, the text attaches to the shape and moves and rotates with it.

Към тях се прикачват окончания в края на глагола в инфинитив(първоначалния, неспрегнат глагол).
Those endings are attached right on to the end of the infinitive(the original, unconjugated verb).

Четири електрода се прикачват към долната част на гърба и се пуска ток.
Four electrodes are attached to the lower back, and then power is transmitted through them.

Можете също така да плъзнете и пуснете файлове от компютъра в областта за съставяне и да видите как се прикачват само за миг.
You can also drag and drop files from your computer into the Compose area and see them attach in no time.

Илюстрациите и схемите се прикачват в следващото поле(Upload images/Качи картинки) в съответния формат(. tif или. png).
Illustrations and schemes are attached in the next field- Upload images(in format. tif or. png).

Въпросът е- дали той ходи по стабилната основа на своята независимост, или си търси група, която да му послужи като сал и към която се прикачва без мисъл и колебание?
The question is, is he moving on the ground of his own independence, or is he searching for a group life raft, to which he will attach himself without thought or hesitation?

В CSS1, стила обикновено се прикачва на елемент в зависимост от неговата позиция в структурата на документа.
In CSS1, style is normally attached to an element based on its position in the document structure.

Лицевата трансплантация е процес, в който се премахва част или цялото лице на донора и се прикачва към това на пациента, страдащ от лицево нараняване или деформиране.
Facial transplantation is the process of removing part or all of a donor's face and attaching it to a patient who has suffered a severe facial injury or deformity.

В този случай не е необходимо да се прикачва платежен документ, тъй като плащането се осъществява автоматизирано.
In this case it is not necessary to attach payment document because the payment is automatic.

Файлът се прикачва към съобщението и може да бъде преглеждана в стандартен уеб браузър от получателите, които нямат Office OneNote 2007 инсталиран.
A file is also attached to the message and can be viewed in a standard Web browser by recipients who don't have Office OneNote 2007 installed.

Виртуална реалност, която се прикачва към натоварени публични чатове, за да се отговаря на много въпроси на потребителите.
Virtual reality that is attached to heavy public chats, to answer many questions of the consumers.

Лицевата трансплантация е процес, в който се премахва част или цялото лице на донора и се прикачва към това на пациента, страдащ от лицево нараняване или деформиране.
Facial transplantation is the process of removing part or all of a donor's face and attaching it onto a patient who has previously suffered facial injury or deformity.

Вашият коментар се прикачва към обекта от съдържанието, а други потребители ще могат да го четат(и да отговарят, ако желаят).
Your comment will be attached to the content object, and other users can read it(and reply, if they like).

Ако изберете да изпратите копие на файла, целият файл се прикачва към имейл съобщението- точно както би било, ако бихте избрали файл от вашия компютър.
If you choose to send a copy of the file, the entire file is attached to the email, just like it would be if you selected a file on your computer.

Компютърният вирус се прикачва към програма или файл и се разпространява от един компютър на друг, като оставя зарази докато пътува.
A computer Virus attaches itself to a program or file so it can spread from one computer to another, leaving infections as it travels.

В заявлението задължително се посочва територията и/или идентификаторите на имотите, за които се заявява услугата или се прикачва файл, съдържащ обхващащия контур във формат CAD 4.
The application must be given territory and/ or property identifiers for which state service or attached file containing the enclosing loop in CAD?? format 4.

Когато раменната подплънки се прикачва преди да е пришит ръкава към дрехата предлагаме раменни подплънки с нанесено лепило.
When the shoulder pads are attached to the cloth before the sleeve is attached, we offer shoulder pads with powder glue on top.

Забележка Настройката DisplayAlerts=none през VBA забранява подканата, когато файлът е отворен чрез VBA, но използва опцията НЕ, за да отвори документа, и към основния циркулярен документ не се прикачват никакви данни.
Note Setting DisplayAlerts=none through VBA suppresses the prompt when the file is opened by using VBA, but uses the NO option to open the document and no data is attached to the mail merge main document.

Вирусът атакува изпълним файл и се прикачва към него, за да модифицира файла, докато червеят използва слабостта на системата и приложението.
A virus attacks to an executable file and attaches to it to modify the file, while worm exploits the weakness in the system and application.

Технологията е направила така, че към всеки текст, към всяко най-фриволно пробягване с пръст по touchpad-а автоматично се прикачва авторство, включващо уникалният номер на компютъра, географското местоположение, минутата и секундата на създаване….
Technology has made it possible for authorship to be ascribed automatically to every single text, even to the most frivolous sliding of the finger across the touchpad: the machine will attach to it the computer's IP address, the geographical location, the minute and the second of occurrence.

В резултат на това, хорио(предшественик на плацентата) се прикачва на неуспешно място- до шийката на матката. А съдовете в зоната на плацентарната област се спукаха в самото начало на труда.
As a result, the chorion(the precursor of the placenta) is attached in an unsuccessful place- next to the cervix.

Към автобиографичната памет се прикачва усещане за време и усещане за себе си- тези прикачени неща са отнети от алтернативната личност, която функционира вътре в програмирането.
A sense of time& a sense of self are attached to autobiographical memories- these things are stripped of an alter as it functions within the programming.

Тази информация се предлага в CSV(стойности, разделени със запетаи) файл, който се прикачва към имейл съобщение, изпратено до пощенската кутия, и папка, посочена от вас чрез параметрите TargetMailbox и TargetFolder с кратката команда Search-Mailbox.
This information is provided in a comma-separated value(CSV) file that is attached to an email message sent to the mailbox and folder you define by using the TargetMailbox and TargetFolder parameters with the Search-Mailbox cmdlet.