Какво е " СЕ ПРИНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• is made
• be offered

Примери за използване на Се принася на Български и техните преводи на Английски

Да се принася на Бог не е загуба;
Giving to God is no loss;

Там думата означава да се принася плод.
The word fruit here means to bear fruit.

Висшата добродетел на жертването е в готовността, с която се принася.
The virtue of the sacrifice lies in the willingness with which it is made.

Забелязахте ли както трябва да се принася в стих 7?
Did you notice what was required to offer in verse 7?

Не на Бога се принася дар, а от Бога се очаква помощ.
With this gift from God, you are being offered both God's grace and God's mercy.

И ушите Ми внимателни към молитвата, която се принася на това място.
Ears be attentive to the prayer made in this place.

Той се принася в знак на нашето разкаяние за упорството и самоволството ни.”.
It is offered as a sign of our having repented of stubbornness and self-will.

Когато това не е възможно, винаги може да се принася чиста вода.
When this isn't possible, one can always offer clear water.

Обичаят да се принася на жена цветя, шоколадови бонбони или друг вид подарък.
The custom is to bring the woman flowers, chocolate, or any other sort of gift.

И ушите Ми внимателни към молитвата, която се принася на това място.
My ears will pay attention to the prayers they offer in this place.

В такива случаи детето обикновено се принася на майката за хранене 6-7 пъти на ден.
In such cases, the child is usually brought to the mother for feeding 6-7 times a day.

Месото от благодарствената мирна жертва да се изяде в деня, когато се принася;
The meat of his thanksgiving sacrifice of fellowship must be eaten on the day he offers it;

Във втория ден, начатките от жетвата на ечемика, се принасяха в храма- Левит 23:10.
On the second day also the first fruits of the barley harvest were offered in the temple, Le 23:10.

Месото от благодарствената мирна жертва да се изяде в деня, когато се принася;
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered;

А това е законът за примирителната жертва, която ще се принася на ГОСПОДА.
This is the law concerning the sacrifice for peace offerings that are to be brought to the LORD.

Месото от благодарствената мирна жертва да се изяде в деня, когато се принася;
The meat of the sacrifice of his peace offerings for giving thanks is to be eaten on the day of his offering;

Жертвите на боговете Мейлихии се принасят нощем и обичаят е месото да се изяде на място преди съмване.
The sacrifices to the Meilichioi are offered at night, and their rule is to consume the meat on the spot before sunrise.

Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни, към молитвата, която се принася на това място.
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.

Жертвите се принасяха върху осквернените олтари; Божественото благословение се призоваваше ежедневно за народ, виновен за кръвта на скъпия Божи Син;
Sacrifices were offered upon its polluted altars, and daily the divine blessing was invoked upon a people guilty of the blood of God'

Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни, към молитвата, която се принася на това място.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

В Църквата Евхаристията се принася за живите и мъртвите, така че да е от полза за всички, тъй като е установена за спасението на всички.
It is offered in the Church for the living and the dead, so that it may be beneficial to all, as it was instituted for the salvation of all.

Месото от неговата благодарствена мирна жертва да изяде в деня, когато се принася, да не оставя нищо от него до сутринта.
The meat of his thanksgiving sacrifice of fellowship must be eaten on the day he offers it; he may not leave any of it until morning.

Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти, и внимателни ушите Ти, към молитвата, който се принася на това място.
Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

Славата на Бога, която сега се принася по-специално от Неговите деца като израз на свободна воля и благодарни сърца, един ден ще се принася от всички!
Praise to God, while offered particularly by His children as the freewill expression of grateful hearts, will one day be offered by everyone!

Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти, и внимателни ушите Ти, към молитвата, който се принася на това място.
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

Върху този олтар, се принасяше агнето на всекидневната утринна и вечерна жертва, и другите определени и самоволни кръвни жертви, хлебните приношения и възлиянията.
Upon this altar the lamb of the daily morning and evening sacrifice was offered, and the other stated and voluntary blood-sacrifices and meat and drink-offerings.

Защото от изгрева на слънцето до захождането му Името Ми ще бъде велико между народите, И на всяко място ще се принася на името Ми темян И чист принос.
For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering.

Които се принасят заедно с тялото, като масло, захар и други растителни храни, символизират всичко привлекателно, устойчиво и добродетелно на този свят.
The substances that are offered with the body, butter oil, sugar and various grains, represent everything that is desirable for sustaining and virtuous in this world.

И месото на благодарствената му примирителна жертва да се яде същия ден, в който се принася; да не оставя той от него до утринта.
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

Разбирате ли сега, как се принасяше жертвеното животно за опрощение на греха в Стария Завет и защо това е сянката на бъдещите блага? Пред заколение на жертвеното животно трябваше да бъде"полагане на ръце"?
Now, do you understand how the sacrificial animal was offered for the remission of sin in the Old Testament, and why it is the shadow of the good things to come?

Как да използвам "се принася" в изречение

У нас на Никулден рибарите приключват с есенно-зимния риболов. Последният улов се принася в жертва на светеца.

Олтар - 1) В античната религия място за жертвоприношение, по-късно - камъкът, върху който се принася жертвата.

28:15 И освен всегдашното всеизгаряне да се принася Господу един козел в принос за грях, с възлиянието му.

С една дума: Когато реалността побеждава политическата идея, обикновената човешка съдба е най-уязвима и първа се принася в жертва.

От незапомнени времена първият улов винаги се принася в жертва на св. Николай, за да се заслужи покровителството му.

На Петровден се принася жертвено животно в чест на светците- коли се пиле, което се пече или вари на курбан.

На Гергьовден задължително се принася жертва – курбан в чест на светеца, която в наши дни се нарича „гергьовско агне“.