Какво е " СЕ ПРОМЕНЯЛА " на Английски - превод на Английски

• changed
• changes
• varied

Примери за използване на Се променяла на Български и техните преводи на Английски

Математиката се променяла.
Mathematics was changing.

Не съм се променяла напълно от години насам.
I haven't changed all the way in years.

Войната, казват, никога не се променяла.
They say war never changes.

Войната никога не се променяла, казват.
War never changes, as they say.

Войната, казват, никога не се променяла.
War, they say, never changes.

Околната среда се променяла много бавно.
The environment changed very slowly.

Но когато получавали нейните мерки, историята се променяла.
Once her stuff was picked up, the story completely changed.

По това време властта в града се променяла повече от петнадесет пъти.
During those years power in Kyiv changed for more than 14 times.

По същото време обстановката в европейския Югоизток бързо се променяла.
Politically, the South East European region changed quickly.

Тя се променяла от нощ към ден, от сезон към сезон, но винаги е налична.
It varied from night to day and from season to season but it is always….

Освен това, осъзнах, че във времето аз съм се променяла, а заедно с това- мечтите и представите ми.
Besides, I realized in the course of time I have changed, so did my dreams and my ideas.

Политиката се променяла през годините, от окончателното клане до убийството на индианците отвътре.
The policy changed from outright slaughter to killing the Indian inside.

Молекулярната структура на камъни се променяла, когато са поставени в центъра на пирамида, а повърхността им ставала бяла.
The molecular structure of rocks positioned in the center of a pyramid changes and they become white on top.

Когато експериментът бил повтарян, но вече в автоматичен режим, без участието на наблюдател, картината на фото хартията се променяла.
When this experiment was repeated in the automatic mode, without human intervention, the picture changed on photo paper.

В онези дни страната се променяла динамично и добрият късмет на лемурите дотогава бързо се изчерпвал.
Back then, the country was changing fast. And the lemurs' good luck was running out.

Въпреки че часовете в рамките на определен ден били приблизително равни, тяхната продължителност се променяла в течение на годината, като летните часове били много по-дълги от зимните(вж Древноегипетски календар).
Although the hours within a given day were approximately equal, their lengths varied during the year, with summer hours being much longer than winter hours.

И тъй като средата се променяла от тропическа гора във високи, студени пасища, животните трябвало да се адаптират.
And as the environment changed from rain forest to the high, cool grasslands animal populations were forced to adapt.

По време на питианския транс личността на медиума често се променяла, ставайки меланхолична, предизвикателна и дори животинска, проявяваща психоза, която може би е източникът на мита за върколаците, или ликантропията, тъй като Питията реагирала на срещата с Аполон/Ликиос- богът-вълк.
During the trance, the medium's personality changed, becoming depressed, defiant, or animal-like, exhibiting psychosis that was linked to the werewolf myths, or lycanthropy, as the Pythia reacted to an encounter with Apollo/Lykieos(the wolf god, Anubis).

По време на питианския транс личността на медиума често се променяла, ставайки меланхолична, предизвикателна и дори животинска, проявяваща психоза, която може би е източникът на мита за върколаците, или ликантропията, тъй като Питията реагирала на срещата с Аполон/Ликиос- богът-вълк.
During the Pythian trance, the medium's personality often changed, becoming melancholic, defiant, or even animal-like, exhibiting a psychosis that may have been the original source of the werewolf myth, or lycanthropy, as the Pythia reacted to an encounter with Apollo/Lykeios- the wolf god.

Ситуацията в света се променя от доста време.
The world has been changing for quite some time.

Удивителната форма на плажа се променя с промените в приливите, теченията и вятъра.
The amazing shape of the beach shifts with the changes in tide, currents and wind.

Всичко се променя, това е.
Everything's changing. That's all.

Вашият живот се променя всеки ден!
You are changing lives every day!

Съставът на журито се променя всяка година.
The composition of the jury varies annually.

По това време архитектурата се променяше, формите, материалите и цветовите решения бяха преосмислени.
At that time architecture was changing, forms, materials and color solutions were rethought.

Информацията в базата данни се променя с помощта на модула за редактиране.
The information in the database is modified using the editing module.

Нашия списък с приоритетите се променят през целия живот.
Our list of priorities changes throughout our life.

Това се променя във времето, така че изследванията могат да бъдат изключително полезни.
This fluctuates over time, so research can be extremely beneficial.

Всяка година тази дата се променя, в зависимост от луната.
Every year this date varies depending on the moon.

Неговото поведение се променя по следния начин.
Changes its behavior in the following way.

Как да използвам "се променяла" в изречение

11Медимната била мярка за зърнени храни, вместимостта ѝ се променяла в различните времена, но общо взето е била равностойна на ок. 50 литри.

Ето така, в период от повече от 70 години, компанията се променяла и модернизирала, за да се превърне в това, което е днес.

Така през вековете се променяла и развивала и азбуката, която използваме днес. Ще се променя и в бъдеще, както и езика ни, следвайки обществото и времето.