Какво е " СЕ РАЗДРА " на Английски - превод на Английски

• was torn
• was rent

Примери за използване на Се раздра на Български и техните преводи на Английски

Завесата в храма се раздра на две.
The temple curtain torn in two.

След смъртта Му завесата в храма се раздра Лк.
When He died, the veil in the temple was rent Matt.

Завесата в храма се раздра на две.
The temple's curtain was torn in two.

И въпреки, че бяха толкова, мрежата не се раздра.
Although there are so many, the net was not torn.

Завесата в храма се раздра на две.
The curtain of the temple torn in two.

И въпреки, че бяха толкова, мрежата не се раздра.
And although there were so many, the net was not broken.

Завесата в храма се раздра на две.
The curtain in the Temple was torn in 2.

В този миг завесата на Йерусалимския храм се раздрала на две.
And at that moment, the veil of the Jerusalem temple as torn in two.

Завесата в храма се раздра на две.
The curtain in the temple ripped in two.

В този миг завесата на Йерусалимския храм се раздрала на две.
And in that hour the veil of the temple of Jerusalem was rent in two.

И завесата на храма се раздра през средата.
And the veil of the temple was rent in the midst.

Като слънцето потъмня; и завесата на храма се раздра през средата.
And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.

И ето, храмовата завеса се раздра на две, от горе до долу.
And behold, the curtain of the temple was torn in two,"from top to bottom.

Като потъмня слънцето; и завесата на храма се раздра през средата.
The sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

И, ето, завесата на храма се раздра на две отгоре додолу.
And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

Като потъмня слънцето; и завесата на храма се раздра през средата.
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

И тогава завесата на храма се раздра на две от горе до долу.
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

Слънцето потъмня, а храмовата завеса се раздра по средата.
The sun was darkened and the curtain of the Temple was ripped down the middle.

И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу.
And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

Какво беше значението на това, че завесата на храма се раздра на две, когато Исус умря?
Why the curtain of the temple torn in two when Jesus died?

Завесата на храма, който се изправи пред най-святото място, се раздра на две.
The veil of the temple, which stood in front of the most holy place, was torn in two.

Какво беше значението на това, че завесата на храма се раздра на две, когато Исус умря?
Why was it important to mention that the curtain in the sanctuary was torn in two when Jesus died?

Тогава завесата на храма се раздра на две, отбелязвайки края на значимостта на еврейските храмови служби.
The curtain of the temple was torn in two which was the end of the ceremonial law of the Jews.

Като потъмня слънцето; и завесата на храма се раздра през средата.
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха.
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Когато Христос умря на кръста, завесата на храма се раздра на две части отгоре надолу(Матей 27:51).
When Christ died on the cross, the curtain of the temple was torn in two from top to bottom(Matthew 27:51).

И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха.
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;.

Въпрос: Какво беше значението на това, че завесата на храма се раздра на две, когато Исус умря?
Question: What was the significance of the veil in the temple being rent in twain from top to bottom when Jesus died on the cross?

Mat 27:51 И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха.
Matt 27:51 And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

Украсявали централното светилище в Ерусалим, който първоначално е бил обзаведен по прост начин. Светилището на Светилищата, са били отделени от обобщаваща воал от светото място, което се раздра на две от горе до долу, когато Исус умря, така че достъп до Бога в Светая Светих става свободен за всички(Матей 27:51).
The Holy of Holies had been separated by a covering veil from the holy place, which was torn into two from top to bottom when Jesus died so that the access to God in the Holy of Holies became free for everybody(Matthew 27:51).