Какво е " СЕ РАЗКАРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• get out
• be out
• get outta here

Примери за използване на Се разкараме на Български и техните преводи на Английски

Нека се разкараме.
Let's get outta here.

Отговори им и ще се разкараме от тук.
Answer'em and we will be out of here.

Нека се разкараме оттук.
Let's get out of here.

Да, нека се разкараме.
Yeah. Let's get outta here.

Нека се разкараме от тук.
Let's get out of here.

Нека просто се разкараме от тук.
Let's just get out of here.

Ако не успея, и двамата ще се разкараме оттук.
And if I don't, we will both get out of here.

И нека се разкараме оттук.
And let's get out of here.

Моля ви нека просто се разкараме от тук!
Please let's just get the hell out of here!

Нека първо се разкараме от тази лудница!
First thing first, let's get out of this mad house!

И да ти кажа, че вече ще ти се разкараме от главата.
And to let you know that we will be out of your hair now.

Абе, малоумник. Ще се разкараме от тук преди да завали.
You moron, we will be out of here before it rains.

Ще ти се разкараме от главата веднага щом си намеря друга работа.
We will be out of your hair as soon as I get another job.

Нека просто се разкараме, Елиът.
Let's just get outta here, Elliot.

Казахме че ще се разкараме от тази мизерна планета веднага след като Моя свърши.
We said we would would leave this miserable planet soon as Moya were ready.

Нека просто се разкараме оттук.
Let's just get the hell out of here.

Еми, щом признанието по обвиненията са подписани ще ви се разкараме.
Well, then, as soon as the confessions of judgment are signed, we will be out of your hair.

Хайде да се върнем към нашите задължения и се разкараме от тая нещастна Америка.
Let's get back to the business and leave this'sick America.'.

Но добрата новина е, че ние ще се разкараме от главата ти до края на седмицата.
But the best part is, we will be out of your hair by the end of the week.

Сега се разкарай оттук.
Now, get out of here.

И се разкарайте от града.
And get the hell out of town.

Така че или се разкарайте, или викам куките.
So, either get out, or I'm calling the po-pos.

Сега се разкарайте оттук.
Now, get out of here.

Сега се разкарай от офиса ми.
Now get the hell out of my office.

Скоро ще ти се разкарам от главата.
I will be out of your hair soon.

Сега се разкарай преди да ти откъсна главата.
Now get outta here before i bite your face off.

Сега се разкарай от колата ми.
Now get out of my car.

Просто се разкарайте оттук!
Just get the hell out of here!

Поне ще се разкарам от пътя ти.
At least I will be out of your way.

Се разкарайте от тук!
Get out of here!