Какво е " СЕ РАЗМРАЗЯВА " на Английски - превод на Английски

• thaws
• is thawed
• is defrosted
• thawed
• is thawing
• thaw

Примери за използване на Се размразява на Български и техните преводи на Английски

Когато хладилникът се размразява, той го изключва.
When the refrigerator defrosts, it turns it off.

Когато ледът се размразява през лятото газът ще излезе.
When the ice thaws in spring, the gas will escape.

Сигурен ли си, че така пиле се размразява най-добре?
Are you sure that's the best way to thaw a chicken?

Смесете внимателно съдържанието на сака, докато се размразява.
Gently mix the contents of the bag while thawing.

Зеленият фасул се размразява и се разделя на 3 части.
Defrost the beans and divide the pods into 3 parts.

Храната, която трябва да е студена, се размразява или стопява.
Food that's supposed to be cold is thawing or melting.

Спанакът се размразява в тенджера при ниска температура, добавете масло.
Spinach defrost in a saucepan over low heat, add oil.

Тестото, съгласно инструкциите, се размразява при стайна температура.
The dough, according to the instructions, is thawed at room temperature.

Всичко над това се размразява през лятото, а органичните материали се размиват.
Everything above that thaws in summer, and organic material rots.

Това се прави в хладилника, където трупът се размразява за около дванадесет часа.
This is done in the refrigerator where the carcass thaws for about twelve hours.

Там тя се размразява, нарязва, отново се замразява и се изпраща обратно за Европа.
Over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to Europe.

Съдържанието на ампулата(и) се размразява чрез поставяне в чиста вода с температура 25 °С- 27 °С.
The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25-27 °C.

Предотвратяване на смущения в почвата под пътища, както и други конструкции, когато замръзва или се размразява.
Preventing soil disturbance under roads as well as other constructions when it's freezing or thawing.

Съдържанието на ампулите се размразява бързо чрез енергично разклащане във вода при температура 25 °С-30 °С.
Thaw the contents of the ampoules rapidly by agitation in water at 25°C-30°C.

Заседнал метан под замръзналия вечен лед се размразява до точка, където започва да се освобождава.
Methane stuck under frozen permafrost thaws to a point where it starts getting released.

Когато рибата се размразява и съхранява погрешно, се образува токсичен протеин, наречен scombrotoxin.
When fish is defrosted and stored in the wrong way, a toxic protein called scombrotoxin is formed.

Замразяването има и други предимства- когато се размразява, плодът дава повече сок и е по-малко горчив.
Freezing it has other advantages too- when thawed, the berry gives more juice, and is less bitter.

Не оставяйте лекарствения продукт без надзор и не потапяйте инфузионните портове, ако се размразява във водна баня.
Do not leave the medicinal product unattended and do not submerge the infusion ports if thawed in a water bath.

Събраната вода се замразява и след това се размразява, защитава се и се излива в резервоара.
The collected water is frozen, and then thawed, defended and poured into the tank.

Фризерът може да се размразява самостоятелно, ръчно, охлаждането се размразява автоматично в капка.
The freezer can be thawed independently, manually, the refrigerating is defrosted automatically in the drop way.

След първото замразяване лезията се размразява, докато се навлажни и се върне към цвета на кожата.
After the first freeze let the lesion thaw till it becomes moist and returns to skin color.

Когато рибата се размразява и съхранява погрешно, се образува токсичен протеин, наречен scombrotoxin.
When frozen fish is thawed, but then saved by the wrong technique, a poisonous protein called scombrotoxin is formed.

Опустошена, Елза прегръща и скърби над сестра си, която се размразява, нейният героизъм представлява„актът на истинска любов“.
Devastated, Elsa mourns over her sister, who thaws out, her sacrifice constituting"an act of true love".

Романовски коментира, че е шокиран да види, как замръзналата за 1000 или повече години земя се размразява толкова бързо.
Romanovsky told Reuters he was also shocked to see that land frozen for 1,000 or more years is thawing so quickly.

Опустошена, Елза прегръща и скърби над сестра си, която се размразява, нейният героизъм представлява„актът на истинска любов“.
Devastated, Elsa hugs and mourns over her sister, who thaws out, her heroism constituting"an act of true love".

Кръвта се замразява, след което се размразява и се инжектира обратно в тялото на спортиста 1-2 дни преди състезанието.
The blood is frozen, then thawed and injected back into the athlete's body 1-2 days before the competition.

Активният слой на пермафроста е най-горният слой на пермфроста, който се размразява през лятото и замръзва отново през есента.
The active layer of permafrost is the top layer of permafrost that thaws during summer and freezes again during autumn.

Гъстата трева посредством сложната си коренова система пък ще стабилизира замръзналата почва, която сега се размразява с нарастващи темпове.
Tall grasses with complex root systems will stabilize the frozen soil, which is thawing at an ever-increasing rate.

Хладилникът се размразява с помощта на капкова система, а що се отнася до фризера, там се осигурява ръчно размразяване.
The refrigerator is defrosted with a drip system, and as for the freezer, manual defrosting is provided.

Активният слой на пермафроста е най-горният слой на пермфроста, който се размразява през лятото и замръзва отново през есента.
In environments containing permafrost, the active layer is the top layer of soil that thaws during the summer and freezes again during the autumn.