Какво е " СЕ РАЗПРЪСВАТ " на Английски - превод на Английски

• dispersed
• are scattered
• disperse
• would spread out

Примери за използване на Се разпръсват на Български и техните преводи на Английски

Една стрела улучва целта и антилопите се разпръсват.
An arrow has hit home and the kudu scatter.

Останалите живи хора се разпръсват по цялата планета.
The remaining humans are scattered throughout the planet.

По-голямата част са убити, а останалите се разпръсват.
Most will be killed and the rest scattered.

Останалите живи хора се разпръсват по цялата планета.
The remaining humans are scattered through out the planet.

Пантерите се разпръсват и го оставят сам срещу Рандолф.
The Panthers spread out and isolate him against Randolph.

Всеки път, когато ги погледна, се разпръсват като гълъби.
Every time I look over there, they scatter like pigeons.

Войните в главата се разпръсват във форма на обкръжаващи рога.
The warriors in the head disperse to form the encircling horns.

Лъвът загива от нямане лов, И малките на лъвицата се разпръсват.
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.

Понякога семействата просто се разпръсват и всеки живее на хиляди километри.
Sometimes families simply disperse and each person lives thousands of miles from each other.

Лъвът загива от нямане лов, И малките на лъвицата се разпръсват.
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

Вместо да се оттеглят като другите племена в Уисконсин те се разпръсват в четири различни групи.
Rather than retreat enmass to Wisconsin, they dispersed into four groups.

Силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.
The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

Равномерно се разпръсват няколко обекта с еднакъв размер(зърна от ориз или пясък) над квадрат.
Uniformly scatter some objects of uniform size(grains of rice or sand) over the square.

Освободени от ограниченията на речните брегове през сухия сезон те се разпръсват из горите.
Freed from the dry season confines of the riverbed they spread out into the forest.

В социалната система на бонобо, дъщерите се разпръсват от родната си общност, докато синовете остават," разказва Сърбек.
In bonobo social systems, the daughters disperse from the native community, and the sons stay," Surbeck added.

Ако половината общност спи под мрежа, това е от полза и за другата половина, защото разпространителите на заразата се разпръсват.
If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.

Като поставим файловете си в папка на"Флейтистът, те се разделят на малки части и се разпръсват из мрежа от чужди устройства?
When we put our files into a Pied Piper folder, they get split up into tiny bits and spread across a network of other users' devices?

Обгърна коленете си с ръце и заби поглед в хоризонта. Усещаше как топлината на деня потъва заедно със слънцето и студените частици на морето се разпръсват във въздуха.
She felt the warmth of the day sinking together with the sun and the cold particles of sea dispersing in the air.

Повечето от китайските войници пробиват обкръжението на японските линии на запад или се разпръсват в провинцията като партизани.
Most of the Chinese soldiers broke through the encirclement through gaps in the Japanese lines to the west or dispersed into the countryside as guerrillas.

Бившите членове се разпръсват и се присъединяват към групи като Ottavio Barbieri, докато други създават отцепнически бригади като Vecchi Orsi.
Former members dispersed and joined groups such as Ottavio Barbieri, while others created splinter groups like Vecchi Orsi(Old Bears).

Когато частиците се сблъскат с много високи скорости, те ерозират, разбиват и се смилаха и се разпръсват фино, често до наноразмер.
When particles collide at very high speeds, they erode, shatter and get milled and dispersed finely, often down to nano-size.

И че всички падат на земята и се разпръсват надявайки се да установят и задържат някъде, като големи, сухи снежинки от бялото небе над Върмонт.
And that they all just fall to earth and scatter hoping to settle somewhere and stick like big, dry snowflakes from a white Vermont sky.

Предупредете ги, когато пада несъвършен човек(и той ще падне), служението което носи неговото име, пада и овцете се разпръсват към вражеския лагер.
Warn them, for when the imperfect man falls(and he will), the ministry that bears his name falls and the sheep scatter to the enemy's camp.

Той застава зад системата, позната като Руделтактик(Rudeltaktik), при която подводниците се разпръсват в дълга линия по проектирания курс на конвоя.
He advocated a system known as the Rudeltaktik(the so-called"wolfpack"), in which U-boats would spread out in a long line across the projected course of a convoy.

Така или иначе, в резултат от неговата тактика, въстаниците се разпръсват от улиците на Лондон към своите домове в провинцията и така се слага край на размириците.
Either way, his tactics dispersed the rebel forces from the streets of London back to their homes in the country, thus ending the disorder.

Според много лингвисти, Тайван е прародината на мореплаващите народи, които се разпръсват из Югоизточна Азия и Тихия океан.
This has led linguists to propose Taiwan as the urheimat of the family, from which seafaring peoples dispersed across Southeast Asia and the Pacific and Indian Oceans.

Така или иначе, в резултат от неговата тактика, въстаниците се разпръсват от улиците на Лондон към своите домове в провинцията и така се слага край на размириците.
Either way, his tactics had the desired effect of dispersing the rebel forces from the streets of London back to the shires and bringing the disorder to an end.

Планетарните мъглявини са една от основните форми, под които елементите по-тежки от водорода и хелия се разпръсват в пространството, след като са били„родени“ в недрата на звездите.
Planetary nebulae are one of the main ways in which elements heavier than hydrogen and helium are dispersed into space after their creation in the hearts of stars.

Заедно с коренното население на Австралия, за тях се вярва, че произлизат от австралоиди, които мигрират от Африка преди около 50 000- 100 000 години и се разпръсват по южния край на Азия, поставяйки началото на австралоидно население по различни места, включително Южна Индия, Шри Ланка, Андаманските острови, Филипините и други.
Along with the aboriginal inhabitants of Australia, they are believed to derive from the Proto-Australoids who emigrated from Africa between 50,000 and 100,000 years ago and dispersed along the southern edge of Asia, giving rise to Australoid populations in various places, including South India, Sri Lanka, the Andaman Islands, the Philippines, and others.

И всяко нейно дихание изпраща в проявения план продукти, подобни на Протей, които, носени от вълната на изтичането, се разпръсват от Фохат и се насочват стремително от него в пределите и зад пределите на една или друга планетна атмосфера.
And every breath sends out into the plane of manifestation her Protean products, which, carried on by the wave of the efflux, are scattered by Fohat, and driven toward and beyond this or another planetary atmosphere….

Как да използвам "се разпръсват" в изречение

След вековни гонения евреите се разпръсват в Близкия Изток, Средиземноморието и Европа, носейки тази вяра.

Дълбочина на засяване Семената се разпръсват равномерно и се покриват с фин слой почва максимум 1 см.

2. Искам по целия път, по който носят ковчега ми, да се разпръсват златни монети и скъпоценни камъни.

Подобни церемонии се провеждат и в други страни, защото след събитията от 1915 г. арменците се разпръсват по всички континенти.

Прозрачна женска фигура на входа издухва глухарче, чиито "парашутчета" символично се разпръсват във фоайето, увисвайки във въздуха като осветителни тела.

Angela Fetty Chobanov. Части от него се разпръсват върху площ от. Една страна с формиране на собствена ценова политика като част от системата на.

Питата се оставя на топло да втаса и се намазва със жълтъците. Поръсва се със сусам и върху нея се разпръсват парченца краве масло.

Според военен експерт склад с такива боеприпаси може да гори пет дни и останките от взривените боеприпаси се разпръсват в район с радиус 5-7 км.

Рожденият ден на Мадам Фостър е. Франки и приятелите отива до Mall-а за панделки, но всички се разпръсват навсякъде. Също полицаите се опитват да ги арестуват.

Ако имате попово прасе в градината е добре от двете страни на редовете да се разпръсват гранулки на препаратите Мезурол шнекенкорн 4 Г или скипер 4 Г