Какво е " СЕ РАЗРАСТВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• grew
• was growing

Примери за използване на Се разрастваше на Български и техните преводи на Английски

Градът се разрастваше.
The city grew.

Младежката организация се разрастваше.
The youth group was growing.

Проблемът се разрастваше и ставаше все по-дразнещ.
The problem grew and became more and more annoying.

Антифашистката съпротива се разрастваше.
Anti-Fascist Action was growing.

Бяха млади, кантората се разрастваше и бъдещето им изглеждаше безоблачно.
They were young, the firm was growing, the future had no limits.

За съжаление след цялото това лечение туморът все още се разрастваше бързо.
But with the treatments the tumor continued to grow faster.

Компанията се разрастваше и заедно с това растяха и моите отговорности.
The business continued to grow, and my responsibility grew with it.

През изминалите 15 години, индустрията за пътнически услуги онлайн, се разрастваше бързо.
In the past 15 years, China's online travel industry has grown rapidly.

Компанията се разрастваше толкова бързо, че те пропускаха това важно послание.".
The company was growing so fast they were missing this important message.”.

Това беше ера на просперитет, градът се разрастваше бързо, търговията процъфтяваше.
It was an era of prosperity, the city was growing rapidly, trade flourished.

Бизнесът се развиваше много бързо, защото и пазарът се разрастваше стремглаво.
Business was developing very fast because the market was growing vehemently as well.

Тъй като повечето от фирмите му бяха нерентабилни, общата сума на средствата бързо се разрастваше.
Since most of his companies were unprofitable, the aggregate amount of funds quickly grew larger and larger.

Бизнесът ни се разрастваше, а заедно с него и град Колинспорт. Решихме да пуснем трайни корени.
As our business grew, the town of Collinsport grew with it… and we decided to put down permanent roots.

Основният антагонист на фантазията се появи в още три филма, а значението на героя се разрастваше.
The main antagonist of fantasy appeared in three more films, and what is more, the importance of the character grew.

Тъй като Apple се разрастваше, ние наехме на работа човек, който аз смятах за много талантлив, за да управляваме заедно компанията.
As Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me.

Сега ще се върна назад към експлозивната част от Мрежата през 1994-та, когато се разрастваше с 2300% на година.
I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.

Градът се разрастваше, хората се увеличаваха. И под техния натиск Мохенджо Даро започна да се руши.
The city grew, the number of people increased and under their pressure, Mohenjo Daro began to crumble.

Английският стана доминиращият език на световната политика и бизнес, а американската култура се разрастваше в световен мащаб.
English came to be the dominant language of global politics and business and American culture grew globally pervasive.

E, като се разрастваше Apple наехме един човек, когото смятах за много талантлив, за да е подходящ да управлявам компанията с него.
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me.

Господ изсипа Своите дарове и благословения върху тази църква от първи век, и тя се разрастваше и благоуспяваше в дух и истина.
The Lord showered his gifts and blessings on that first-century church, and it grew and prospered in spirit and in truth.

През 2015 г., когато Netflix се разрастваше с бързи темпове, Disney започна да експериментира с приложението DisneyLife.
In 2015, as Netflix grew at a blistering rate, Disney began experimenting overseas with an app called DisneyLife.

Това не можеше да се сравнява по никакъв начин с това да си вадиш прехраната на пълно работно време, но знаех, че е стъпвам на нов пазар, който се разрастваше бързо.
It wasn't anything close to a full-time living, but I knew it was a new market that was growing quickly.

Като се разрастваше„Епъл” наехме един човек, когото смятах за много талантлив и подходящ, за да управлявам компанията с него.
As Apple was growing, he decided to hire someone whom he thought was very talented to run the company with him.

Вдъхновени сме от нашите основатели, братята Джеймс и Джон Чивас, които подкрепяха местната си общност когато бизнесът им се разрастваше през 19ти век в Шотландия.
This belief was instilled by our founding brothers, James& John Chivas, who supported their local community as their business grew in 19th century Scotland.

Тъй като Apple се разрастваше, ние наехме на работа човек, който аз смятах за много талантлив, за да управляваме заедно компанията.
As Apple was growing, he decided to hire someone whom he thought was very talented to run the company with him.

След няколко години и двете групи, следвани от учени(първата група бавно се разрастваше, а втората- бързо и на твърди диети), натрупала тежест точно по същия начин.
And after a few years, both groups, followed by scientists(the first group grew thin slowly, and the second- quickly and on hard diets), gained weight exactly the same.

Космическата програма се разрастваше и звездите бяха нещо повече от красива гледка- те се превърнаха в граница на познанието.
And the space program grew, and the stars were no longer just something to look up at, but a new frontier to explore.

Като собственик, като президент и изпълнителен директор на компания, която се разрастваше доста бързо, аз бях разочарован от нивото на ангажираност на нашите служители“, казва Мурхед.
As an owner, as a president and CEO of a company that was growing quite quickly, I was becoming frustrated with the level of engagement of our employees,” Moorehead says.

Garorock се разрастваше много бързо и през годините се премести в по-малко градско пространство с желание да стане еко-фестивал.
Garorock grew really fast, and over the years it moved to less urban space with a desire of becoming an eco-festival.

През първата част на тези 75 години Европа, половин Европа, ако трябва да сме точни, процъфтяваше и се разрастваше, като голяма част от сигурността ни беше възложена на трети страни, дори под сянката на агресивния тоталитарен Съветски съюз.
For the first part of three quarters of a century, Europe, half of Europe to be precise, thrived and grew, with our security in large part outsourced, even under the shadow of an aggressive, totalitarian Soviet Union.

Как да използвам "се разрастваше" в изречение

(35) ... зад огромния и тъмен колос на планината се разрастваше сиянието на сребриста зора. /Д. Димов/

Google купува Jaiku Цена: най-малко 2 млрд. долара Jaiku бе микроблог, който се разрастваше много по-бързо от Twitter.

Проектът се разрастваше поетапно. В началото бяхме двама души – аз и Владо Полеганов, другият преводач на “Последният еднорог”.

Междувременно пожарът се разрастваше по края на саваната и закриваше небето с пушек и искри, но водната ивица не му позволяваше да напредне. Колкото до индианците, скоро пушека и тях прогони.

Е то Русия 5 години не ви пречеше-когато уж унищожавахте ИД ,а тя само се разрастваше и достигна големината на територията като европейска държава---та сега намерихте за какво да ревете..Абе лицемерието е тотално..