Какво е " СЕ САНКЦИОНИРА " на Английски - превод на Английски

• is sanctioned
• imposing a penalty
• is punished

Примери за използване на Се санкционира на Български и техните преводи на Английски

Всяко нарушение се санкционира.
Any violation is punished.

Отклонението от клаузите се санкционира от административното ръководство на МВБУ.
The deviation from the clauses is sanctioned by the administrative leadership of IBS.

Фалшивите сигнали обаче вече ще се санкционират.
Signals will be penalized.

Което се санкционира и почита от присъствието и силата на тези две семейства около нас.
Which is sanctioned and honoured by the presence and the power of these two families around us.

Плагиатството е научна злоупотреба и при установяване ще се санкционира от списанието.
Plagiarism is a scientific abuse and establishment will be sanctioned by the journal.

Незачитане на споразумението по начин, който не се санкционира от общите правила на международното право.
Repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law.

Разрешава се вносът на суми, чиято стойност не надвишава 300 хил. даласи. Нарушенията се санкционират.
The importation of cash amounting to not more than 300 thousand Dalasi is permitted. Violations are penalised.

Некоректно подаване на времетраенето на изпълненията ще се санкционират със спиране на 12-та мин….
Incorrect submission of the duration of the performances will be penalized with stopping at the 12 minute.

Всяко нарушение на правилника се санкционира в съответствие с Дисциплинарния кодекс на ФИФА.
Any violations of this provision will be sanctioned by the Disciplinary Committee in accordance with the FIFA Disciplinary Code.

Например, в Нидерландия липсата на ушни марки за по-малко от 10 прасета или 5 глави едър рогат добитък води до предупреждение, докато в Гърция и една липсваща ушна марка се санкционира.
For instance, in the Netherlands missing ear tags for fewer than 10 pigs or 5 bovines results in a warning while in Greece a single missing ear tag is sanctioned.

Неизпълнението на това задължение се санкционира със заплащането на неустойка съгласно тези общи условия.
The non-performance of this obligation is sanctioned by payment of liquidated damages according to these Terms and Conditions.

Освен това то не може да бъде извършено по време на подозрителния период, защото съгласно член 445 от Търговския кодекс то се счита за извънреден начин на плащане, който се санкционира, като се обявява за невалиден[1]“.
Moreover, it cannot occur during the suspect period, because it is regarded by Article 445 of the Commercial Code as an abnormal method of payment that is sanctioned by invalidity[1].'.

Всяко нарушаване на тази разпоредба се санкционира от Дисциплинарната комисия на ФИФА в съответствие с Дисциплинарния кодекс на ФИФА.
Any violations of this provision will be sanctioned by the Disciplinary Committee in accordance with the FIFA Disciplinary Code.

Според Наръчника са възможни само обосновани незначителни промени(minor modifications) на границите, които се санкционират от КСН, а всяко тяхно по-значително изменение налага нова номинация на ценността.
According to the Guidelines only well-grounded minor modifications of the boundaries are possible, that are sanctioned by the World Heritage Committee, while each more significant modification imposes new nomination of the property.

Всяко нарушение на тази клауза ще се санкционира от Дисциплинарната комисия на ФИФА в съответствие с Дисциплинарния правилник на ФИФА.
Any violations of this provision will be sanctioned by the Disciplinary Committee in accordance with the FIFA Disciplinary Code.

За превишаване на позволената скорост, която в населени места по правило е ограничена между 40-60 км/ч. и в извън населени 70-80 км/ч, нарушителят се санкционира с глоба, в зависимост от тежестта на нарушението, която е в порядъка между 150-500 евро.
For exceeding the permitted limit, which is restricted in populated places between40-60 km/h and in the country between70-80 km/h, the offender is sanctioned with a fine depending on the severity of the offence, which is within the range of 150-500 euro.

Напротив, забранява се и съответно се санкционира като злоупотреба с господстващо положение само поведение, което е израз на пазарна мощ във вреда на конкуренцията, а оттам и на потребителите.
Rather, only behaviour which constitutes an expression of market power to the detriment of competition and, thus, to consumers is prohibited and accordingly sanctioned as an abuse of dominance.

В случай, че на излизане от Румъния или вътре в страната се констатира, че се превозва неделим товар с размери или тегло над пределно допустимите или над записаните в AST, шофьорът се санкционира с глоба и допълнителни такси за.
In the case when on exiting Romania or within the country it is established that an indivisible cargo with overall dimensions or weight exceeding the maximum admissible values or the data recorded in the AST, the driver is sanctioned with a fine and supplementary taxes for.

Кръстосаното спазване е механизъм, чрез който земеделските стопани се санкционират, когато не спазват редица правила, които като цяло произтичат от политики, различни от ОСП, и се прилагат спрямо гражданите на ЕС, независимо от ОСП.
Cross-compliance is a mechanism by which farmers are penalised when they do not respect a series of rules which stem in general from policies other than the CAP and apply to EU citizens independently of the CAP.

Но над 60% от водачите се оказва, че незнаят, че писането на SMS-си например, докато автомобила е неподвижен(например, изчаквате на кръстовище) също е забранено и е нарушение на правилника за движение по пътищата, което се санкционира.
But about over 60% of the drivers do not realize that writing SMS-s, cheking emails, or speaking on the phone, for example while the car is stationary(waiting at an intersection) is also prohibited and it is a violation of the traffic rules, which will be sanctioned.

Ако играч използва докладван, но неотстранен бъг, играчът се санкционира с редуциране на половината му наличен флот на всичките му планети, с блокиране на акаунта за текущият рунд или друго наказание по преценка на Администратора.
If a player uses the reported, but unresolved bug, the player is punished with a reduction of half his current fleet on all planets, blocking of his account to the end of the current round or another punishment that the administration decides is more suitable.

Трябва да отрежем достъпа на терористите до финансови средства, да създадем възможност за органите да проследяват по-добре финансовите потоци, за да предотвратяват мащабни атаки, като тези в Париж миналата година, и да гарантираме, че изпирането на пари и финансирането на тероризма се санкционират във всички държави членки.
We must cut offterrorists' access to funds, enable authorities to better track financial flows to prevent devastating attacks such as those in Paris last year, and ensure that money laundering and terrorist financing is sanctioned in all Member States.

Това директно отправя въпроса към темата за нерегламентирана държавна помощ, която се санкционира от ЕС, но българските политици с охота предоставят и прикриват в замяна на манипулирането на общественото мнение от страна на маститите социолози по време на предизборните кампании.
This issue directly touches on unauthorized State aid, which is sanctioned by the EU, but Bulgarian politicians willingly provide the funds and the cover-up for the“eminent” pollsters in exchange of manipulation of public opinion during election campaigns.

Същите се заплащат задължително на място. В случай че на излизане от Румъния или вътре в страната се констатира, че се превозва неделим товар с размери или тегло над пределно допустимите, или над записаните в AST, водачът се санкционира с глоба и допълнителни такси за.
In the case when on exiting Romania or within the country it is established that an indivisible cargo with overall dimensions or weight exceeding the maximum admissible values or the data recorded in the AST, the driver is sanctioned with a fine and supplementary taxes for.

Земеделските производители, които не спазват тези критерии, имат право да получат плащания, но се санкционират въз основа на тежестта, степента, трайността и повторяемостта на устано веното неспазване, както и наличието на небрежност или умисъл от страна на съответния бенефициер.
Farmers not respecting these criteria are entitled to receive payments, but are sanctioned on the basis of the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found as well as negligence or intent of the beneficiary concerned.

Свободно движение на стоки- Индустриална и търговска собственост- Продажба на копия на произведения в държава членка, в която авторското право върху тези произведения не е защитено- Превоз на тези стоки към друга държава членка, в която нарушението на посоченото авторско право се санкционира от наказателното право- Наказателно производство срещу превозвача за помагачество при незаконното разпространение на произведение, защитено с авторско право“.
(Free movement of goods- Industrial and commercial property- Sale of copies of works in a Member State in which the copyright on those works is not protected- Transport of those goods to another Member State in which the infringement of the copyright is sanctioned under criminal law- Criminal proceedings against the transporter for aiding and abetting the unlawful distribution of a work protected by copyright law).

Земеделските произво дители, които не спазват изискванията, имат право да получат своите плащания, но се санкционират на база на това, колко тежко е установеното неспазване, каква е степента му, колко продължително е то и колко често се повтаря, както и въз основа на небрежността или умисъла на съответния земеделски производител.
Farmers not respecting the requirements are entitled to receive their payments, but are sanctioned on the basis of the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found as well as negligence or intent of the farmer concerned.

В това отношение Комисията не може да констатира повторността по отношение на предприятие, като се позовава на предходно решение, с което се санкционира това предприятие за нарушение от същия вид, когато това решение е отменено от общностния съд преди приемането на решението.
In that regard, the Commission cannot find that an undertaking has committed a repeated infringement by referring to a previous decision imposing a penalty on that undertaking for an infringement of the same type where that decision was annulled by the Community judicature before the decision making a finding.

Преюдициално запитване- Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област- Регламент( ЕО) № 2073/ 2005- Приложение I- Микробиологични критерии за храните- Салмонела в прясно месо от домашни птици- Несъответствие с микробиологичните критерии, установено на етапа на дистрибуцията- Национално законодателство, съгласно което се санкционира стопанският субект в хранителната промишленост, участващ единствено на етапа на търговията на дребно- Съответствие с правото на ЕС- Ефективни, възпиращи и пропорционални санкции“.
( Reference for a preliminary ruling- Approximation of laws on animal health- Regulation( EC) No 2073/2005- Annex I- Microbiological criteria applicable to foodstuffs- Salmonella in fresh poultry meat- Failure to comply with microbiological criteria found at the distribution stage- National legislation imposing a penalty on a food business operator active only at the stage of retail sale- Compatibility with EU law- Effective, dissuasive and proportionate nature of the penalty)..

Как да използвам "се санкционира" в изречение

През тази година неиздаването на касова бележка се санкционира незабавно със запечатване на търговския обект

*некоректно подаване на времетраенето на изпълненията ще се санкционира със спирането на изпълнение и отнемане на точки!!!

Вместо да се санкционират големите гърди, по-добре да се санкционира наднорменото тегло, двойните брадички и тройните коремчета.

Чл. 39. При неспазване на задълженията си, колежанинът се санкционира със забележка, предупреждение за изключване и изключване.

Народностната доктрина се санкционира в Рим в средата на ІX в. под влияние на три исторически фактора:

използването им в никакъв случай не представлява приемане на допинг и не се санкционира от контролните органи

1. Не забравяйте, че детето научава повече, когато се поощрява за постиженията, отколкото, когато се санкционира за неуспехите.