Какво е " СЕ СБЛЪСКАШ " на Английски - превод на Английски

• face
• encounter
• you run
• faced
• you come
• bump
• confronted

Примери за използване на Се сблъскаш на Български и техните преводи на Английски

Ако се сблъскаш с проблеми говори с мен.
If you run into problems.

А, когато се сблъскаш с Джакс?
And what about when you run into Jacs?

Ако се сблъскаш с птиче гнездо по пътя…".
If you come across a bird's nest along the way…".

Казвам, ако се сблъскаш с полицията.
I'm saying, if you run into the police.

Когато се сблъскаш с трудности в живота, как реагираш?
When you face hardship in life, how do you react?

Рано или късно ще се сблъскаш с негативни отзиви.
Sooner or later, you will face negative feedback.

Какво те дърпа напред, когато се сблъскаш с неуспеха?
What makes you try harder when you are faced with failure?

Когато се сблъскаш с трудности в живота, как реагираш?
When you encounter challenges in life, how do you respond?

Как отговаряш на подобен тип критика, когато се сблъскаш с нея?
How do you respond to that sort of criticism, if you encounter it?

А ти ще се сблъскаш с дрипльо или може би просещ принц.
And you will encounter a ragamuffin or perhaps a beggar prince.

Ако си един лист и дойде вятър, непременно ще се сблъскаш с някого.
If you are a leaf and if there comes a wind, you will inevitably bump into somebody.

Когато се сблъскаш с проблем трябва да се запиташ.
Any time you face such a problem, you should ask yourself.

Татко, какво ще направиш, ако се сблъскаш с болест, която не можеш да излекуваш?
Dad, what do you do when you run up against a disease that you're not equipped to cure?

Когато се сблъскаш с невъзможното, трябва ти време, за да го разбереш.
You're faced with the impossible… andittakesanhour anda half.

Не мога да ти помогна срещу това, с което ще се сблъскаш, но знай, че бъдещето не е предопределено.
I can't help you with what you must soon face, except to say the future is not set.

Само знай, че ако се сблъскаш с нов спомен, може да бъде травмиращо.
Just be aware that if you encounter a new memory, it might be traumatic.

Ти ще се сблъскаш с много врагове, които ще се опитат да те осуетят.
You will come across many enemies who will try to thwart you.

Така че нека го разгледаме и да видим как ще се справиш, когато се сблъскаш с него в Съдния ден.
So let's look at that Law and see how you will do when you face it on Judgment Day.

Когато се сблъскаш с неуспехи и трудности, не е достатъчно само да се тревожиш.
When faced with setbacks and difficulties are not enough just not to worry.

Нормално е да се чувстваш малко наранен, обиден, разочарован или дори тъжен, когато се сблъскаш с отхвърляне.
It's normal to feel a little hurt, resentful, disappointed, or even sad when faced with rejection.

Когато се сблъскаш с невъзможното, рационалният ум ще се хване за логичното.
When confronted with the impossible, the rational mind will grope for the logical.

Да знаеш, че си във връзка с любовта си близнак е едно от най-откриващите очи, с които някога ще се сблъскаш.
Knowing that you are in connection with your twin flame love is one of the most eye-opening recognitions you will ever face.

Ако се сблъскаш с нея или я видиш на парти, вероятно ще кажеш здрасти и ще разговаряш малко.
If you run into her or see her at a party, you probably say hi and have a small conversation.

Не, съвпадение е, когато се сблъскаш с някого в станцията на метрото, не и когато кръщаваш детето си на него.
No, a coincidence is when you bump into someone on a subway platform, not that you name your child after them.

Ако се сблъскаш с птиче гнездо по пътя, трябва да оставиш майката да си иде, и едва тогава да вземеш малките.".
If you come across a bird's nest along the way, you must let the mother go, and only then take the young.".

И когато тя се появи, се скрих в тъмното, така че, ако се сблъскаш с някакви сводници, за това… за това иде реч.
And when she turned up, I hid in the dark so if you run into any pimps, that 'sthat's what that is.

Когато се сблъскаш с проблем, разчиташ повече на интуицията си(която по-често не е правилна), отколкото на критичното мислене.
When faced with a problem you rely more on your intuition(which more often than not is correct) than on critical thinking.

Както отбелязва мъдро Елдри, 60 г.:„Когато се сблъскаш с проблем, запитай се,„Ще има ли значение след 5 години?“.
Eldri, 60, wisely said,"When confronted with a perceived problem, ask yourself,‘Is this going to matter in five years, ten years?'.

Обучението е такова, че да те изложи на възможно повече неща, така че, когато се сблъскаш с тях в реалния свят, да си готов.
Training is designed to expose you to as many situations as possible so that when you encounter them in the real world, you're ready.

Може лесно да се паникьосаш, когато се сблъскаш с неприятна ситуация и губиш вяра доста лесно, без наистина да го признаваш.
You can easily panic when you face an unpleasant situation and you lose faith quite easily without really admitting it.