Примери за използване на Се финализира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дейността се финализира и получи заплащане.
Изискваме само едно потвърждение на транзакцията в блокчейна, за да се финализира сделката.
Докладът, който се финализира в момента, предстои да бъде публикуван в близките седмици.
The report is being finalized and should Регистрацията на нидерландски дружества се финализира чрез регистрация в Нидерландския търговски регистър.
A Netherlands company registration is finalized by a registration in the Netherlands Trade Register.В момента се финализира и подготвя за подписване ново споразумение в областта на общественото здравеопазване.
Currently a new agreement is being finalized and prepared for signing in the field of public health.За съжаление ще има и такива случаи, в които ще се финализира една семейна раздяла чрез развод.
Unfortunately there will След като проучването се финализира, потребителя може да го активира, правейки го активно за преглеждане и отговори.
Once a survey is finalized, the user can activate it, making it available for respondents to view and answer.След като Комитетът на държавите членка постигне съгласие по решението, то се финализира от ECHA и се предоставя на регистранта.
Once agreed by the MSC, ECHA finalises the decision and provides it to the registrant.Общата дължима сума по сделката се финализира след изчисляване на разходите по доставката и потвърждение за същата от страна на клиента.
The total amount due on the transaction is finalized after calculating the costs of delivery and confirmation ofthe customer.След като Комитетът на държавите членка постигне съгласие по решението, то се финализира от ECHA и се предоставя на регистранта.
Once agreed by the Member State Committee, ECHA finalises the decision and provides it to the registrants concerned.Сливането ще се финализира този петък, като от понеделник Virgin Galactic ще може да се търгува публично под тикера SPCE на NYSE.
The merger will be finalized this Friday and will В края на годината„n- 1“ се прави оценка на работната програма за годината„n- 1“ и се финализира работната програма за годината„n“.
At the end of year n-1 an assessment of the work programme for year n-1 Но има нещо за развода ми, който се финализира тази седмица, което ми дава перспектива за неща, които бих искал да направя различно….
But there's something about my divorce being finalized this week that gives me the perspective of things I wish I would have done differently….Той се финализира съгласно определен във Финансовия регламент график, но прекалено късно, за да даде съществен принос към работата на Сметната палата.
It is finalised in accordance with a timetable set out in the Financial Regulation, but too late for it to Но има нещо за развода ми, който се финализира тази седмица, което ми дава перспектива за неща, които бих искал да направя различно….
But there's something about my divorce being finalized this week that gives me perspective of things I wish I would have done different… After losing a….За мен става все по-ясно, че споразумението за излизане от ЕС, което се финализира в Брюксел и Уайтхол дори докато пиша това, ще бъде ужасна грешка".
He added that"it has become increasingly clear to me that the withdrawal agreement, which is being finalised in Brussels and Whitehall will Според Чист въздух Азия играда планът се финализира със заинтересованите страни и ще посочи целенасочените мерки за намаляване на емисиите, когато бъде пуснат на пазара през април 2019.
According to Clean Air Asia and the city,the plan is being finalized with stakeholders, and will spell out targeted measured for emissions reductions when it За мен става все по-ясно, че споразумението за излизане от ЕС, което се финализира в Брюксел и Уайтхол дори докато пиша това, ще бъде ужасна грешка".
It has become increasingly clear to me that the Withdrawal Agreement, which is being finalised in Brussels and Whitehall even as I write, will Тортата"Bird's Milk", чиято рецепта е трудно да се намери в печат,се предаваше от уста на уста и нейният състав непрекъснато се променяше и се финализира.
Cake"Bird's Milk", the recipe of which Все по-ясно ми става, че споразумението за напускане, което се финализира, докато аз пиша, ще бъде ужасна грешка“, написа той в писмото за оставката си.
It has become increasingly clear to me that the withdrawal agreement, which is being finalised… even as I write, will Ако споразумението се финализира през януари, МВФ ще поеме ролята на някакъв вид одитор за планирането и осъществяването на сръбската макроикономическа политика, както той прави това за други страни в региона.
If the agreement is finalised in January, the IMF will assume the role of a kind of auditor for planning and implementation of Serbian macroeconomic policy, as it does for other countries in the region.За мен става все по-ясно, че споразумението за излизане от ЕС, което се финализира в Брюксел и Уайтхол дори докато пиша това, ще бъде ужасна грешка".
Johnson said of his resignation:"It has become increasingly clear to me that the Withdrawal Agreement, which is being finalised in Brussels and Whitehall even as I write, will Обоб щаващият доклад се финализира в съответствие с графика, определен във финансовия регламент, което е твърде късно, за да може да се използва като важен източник на информация за работата на Сметната палата.
The synthesis report is finalised in accordance with a timetable set out in the Financial Regulation, but too late for it to За мен става все по-ясно, че споразумението за оттегляне, което се финализира в Брюксел и в кабинета дори докато пиша, ще бъде ужасна грешка", пише той в онлайн статия.
It has become increasingly clear to me that the withdrawal agreement, which is being finalised… even as I write, will Но има нещо за развода ми, който се финализира тази седмица, което ми дава перспектива за неща, които бих искал да направя различно… След като загубих една жена, която обичах, и брак от почти 16 години, ето съветите, които бих искал да имам….
But there's something about my divorce being finalized this week that gives me perspective of things I wish I would have done different: After losing a woman that I loved, and a marriage of almost 16 years, here's the advice I wish I would have had….За мен става все по-ясно, че споразумението за оттегляне, което се финализира в Брюксел и в кабинета дори докато пиша, ще бъде ужасна грешка", пише той в онлайн статия.
It has become increasingly clear to me that the withdrawal agreement, which is being finalised in Brussels and Whitehall even as I write, will За да улесним извършването на Вашите Плащания ние може да обработим/препратим определени криптирани данни(token) към доставчика на платежни услуги, който ще се свърже с издателя на Вашата карта(т.е., Вашата банка),за да се финализира транзакцията.
In order За мен става все по-ясно, че споразумението за оттегляне, което се финализира в Брюксел и в кабинета, ще бъде ужасна грешка", пише той в онлайн статия.
It has become increasingly clear to me that the withdrawal agreement, which is being finalised in Brussels and Whitehall even as I write, will Преместването на Петер Чех в Арсенал се отлага за другата седмица Вратарят все още не е преминал нужните медицински прегледи при Топчиите Арсенал откупи Чех от Челси за почти 11 милиона паунда, нотрансферът на играча ще се финализира едва когато той бъде проверен от лекарите на стадион Емирейтс.
The goalkeeper has not yet passed the necessary medical examinations for the Gunners. Arsenal 
