Какво е " IS FINALISED " на Български - превод на Български

• приключване
• бъде финализирано
• бъде финализиран
• се финализира
• е завършен
• бъде завършен
• финализиране
• бъде финализирана

Примери за използване на Is finalised на Английски и техните преводи на Български

This draft bill is finalised and….
Законопроектът е завършен и….

There is also a new three-month reflection period before a divorce is finalised.
Освен това има и тримесечен период за размисъл преди финализиране на развода.

This draft bill is finalised and….
Този законопроект е финализиран и….

To add to this, there is also a new three-month reflection period before a divorce is finalised.
Освен това има и тримесечен период за размисъл преди финализиране на развода.

We're close, but until everything is finalised, we can't say anything else.
Продължаваме да водим преговори, но докато всичко не е финализирано, не мога да кажа нищо повече.

They know that they are toast if they allow themselves to leave office before Brexit is finalised,” he said.
Те знаят, че са загубени, ако си позволят да се оттеглят, преди Брекзитът да бъде завършен”, заяви Филдинг.

When the export notification is finalised, it can be sent to the relevant DNA through the system.
Когато нотификацията за износ бъде финализирана, тя може да се изпрати до съответния ОНО през системата.

I want to approach her but nothing is finalised yet.
Желанието ми е да остана, но нищо не е финализирано.

It is finalised in accordance with a timetable set out in the Financial Regulation, but too late for it to be a significant input to the work of the Court.
Той се финализира съгласно определен във Финансовия регламент график, но прекалено късно, за да даде съществен принос към работата на Сметната палата.

There will be a six-month period until the withdrawal process is finalised and during that period Russia can come back.
Ще има период от шест месеца, докато процесът на оттегляне бъде завършен и през този период Русия може да се върне“.

At the end of year n-1 an assessment of the work programme for year n-1 is carried out and the work programme for year n is finalised.
В края на годината„n- 1“ се прави оценка на работната програма за годината„n- 1“ и се финализира работната програма за годината„n“.

The notified body shall ensure that the review procedure is finalised before the expiry date of the EU type-examination certificate.
Нотифицираният орган осигурява приключването на процедурата за преглед преди датата на изтичане на срока на валидност на сертификата за ЕС изследване на типа.

Download the Version 1 Fusion File to experiment with it and create your own version. I will upload Version 2 here once the design is finalised.
Изтеглете Версия 1 Fusion File, за да експериментирате с него и създайте своя собствена версия, Ще кача версия 2 тук, след като дизайнът бъде финализиран.

These will be carefully considered before the CMA's report is finalised and provided to the Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport by 1 May 2018.
Докладът на CMA ще бъде финализиран и предоставен на министъра по въпросите на цифровите технологии, културата, медиите и спорта до 1 май 2018 г.

The US looks forward to delivering $36 million worth of light tactical vehicles to our NATO ally once this agreement is finalised,” Pompeo said.
САЩ очакват с нетърпение да доставят леки тактически бронирани машини на стойност 36 милиона долара на нашия съюзник в НАТО, след като това споразумение бъде финализирано", обяви първият дипломат на Вашингтон.

This draft bill is finalised and… my fellow lawmakers will submit it in parliament next week,” European Affairs Minister Victor Negrescu told the state news agency Agerpres.
Законопроектът е завършен и… моите колеги депутати ще го внесат в парламента следващата седмица", заяви министърът по европейските въпроси Виктор Негреску.

The entities obliged to have a tax registration must submit an application to the Federal Tax Administration after the process of incorporation is finalised at the Commercial Register.
Субектите, задължени да имат данъчна регистрация, трябва да подадат заявление до Федералната данъчна администрация след приключване на процеса на учредяване в Търговския регистър.

Once the text is finalised, it will need to be ratified by both houses of the Japanese parliament, as well as each European national government.
След като текстът на споразумението бъде финализиран, ще трябва да бъде ратифициран от двете камари на японския парламент, както и от всяко национално правителство в ЕС.

Queen Elizabeth II on Monday said Prince Harry and his wife Meghan would be allowed to split their time between the UK and Canada while their future is finalised.
Кралица Елизабет II в понеделник заяви, че на принц Хари и съпругата му Меган ще бъде позволено да разделят времето си между Великобритания и Канада, докато бъдещето им бъде финализирано.

Once the agreement is finalised and implemented, we will be able to invite the former Yugoslav Republic of Macedonia1 to become NATO's 30th member under its new name: the Republic of North Macedonia.
Когато споразумението бъде финализирано и приложено, ще можем да поканим Бившата югославска република Македония да стане 30-ата членка на НАТО под нейното ново име- Република Северна Македония.

Moreover, for projects aiming at medium to long-term sustainability, these indicators could be reached at a later stage(than immediately after the investment is finalised).
Освен това за проекти, които имат за цел постигането на средносрочна и дългосрочна устойчивост, тези показатели биха могли да бъдат постигнати на по-късен етап(а не веднага след приключването на инвестицията).

The Commission further notes that implementation on the ground can start well before the designation process is finalised at the level of the Member States and notified to the Commission.
В допълнение Комисията отбелязва, че прилагането по места може да започне много преди приключване на процеса по определяне на отговорни органи на равнището на държавите членки, като Комисията ще бъде уведомявана за това.

Given that the paediatric worksharing group is still ongoing, a definite working can only be implemented with respect to studies in children and adolescents after the procedure is finalised.
Предвид, че работата на групата за съвместна дейност в областта на педиатрията продължава, след приключване на процедурата могат да се обмислят възможности във връзка с проучванията при деца и юноши.

If the agreement is finalised in January, the IMF will assume the role of a kind of auditor for planning and implementation of Serbian macroeconomic policy, as it does for other countries in the region.
Ако споразумението се финализира през януари, МВФ ще поеме ролята на някакъв вид одитор за планирането и осъществяването на сръбската макроикономическа политика, както той прави това за други страни в региона.

It is expected that the due diligence process will be completed in October and if it is finalised successfully the transfer of the company will be completed by the end of this year,” OYAK said.■.
Очаква се процесът на надлежна проверка да приключи през октомври и ако той бъде финализиран успешно, прехвърлянето на компанията ще приключи до края на тази година", поясниха от OYAK.

The synthesis report is finalised in accordance with a timetable set out in the Financial Regulation, but too late for it to be a significant input to the work of the Court of Auditors.
Обоб щаващият доклад се финализира в съответствие с графика, определен във финансовия регламент, което е твърде късно, за да може да се използва като важен източник на информация за работата на Сметната палата.

Foreign Minister Abdullah Gul, who withdrew his presidential bid after being unable to secure parliamentary approval, remained open on Friday to the possibility of running if the constitutional change is finalised.
Външният министър Абдула Гюл, който оттегли кандидатурата си за президент, след като не успя да си осигури подкрепата на парламента, в петък каза, че може пак да се кандидатира, ако конституционната промяна бъде финализирана.

Once the historic agreement on the name issue is finalised and implemented, NATO will be able to invite the former Yugoslav Republic of Macedonia to become NATO's 30th member under its new name: the Republic of North Macedonia.
Когато споразумението бъде финализирано и приложено, ще можем да поканим Бившата югославска република Македония да стане 30-ата членка на НАТО под нейното ново име- Република Северна Македония.

With the adoption of the Ayala recommendation on the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway, the agreement with the Transport Council was entirely adopted, so the regulation is finalised at second reading.
С приемането на препоръката Ayala относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, беше постигнато пълно съгласие със Съвета по транспорт, така че регламентът е завършен на второ четене.

Member States should ensure that major part of ERTMS implementation along the Corridors is finalised by 2027, using the financial opportunities provided by the ongoing(2014-2020) and future programming period(2020-2027).
Държавите членки следва да гарантират приключване на основната част от въвеждането на ERTMS по коридорите до 2027 г., като използват финансовите възможности, предвидени в настоящия(2014- 2020 г.) и бъдещия период на програмиране(2020- 2027 г.).