Какво е " СИЛЕЗИЙСКА " на Английски - превод на Английски

• silesian

Примери за използване на Силезийска на Български и техните преводи на Английски

Силезийска армия".
Silesian Army.

Първа силезийска война.
The First Silesian War.

Силезийската конвенция.
Silesian Convention.

Г Първата Силезийска война.
The First Silesian War.

Така свършва първата Силезийска война.
Thus began the First Silesian War.

Всяко лице от силезийска националност може да стане редови член на Съюза.“.
Any person of Silesian nationality may become an ordinary member of the Union.”.

Основна статия: Първа силезийска война.
Further information: First Silesian War.

Според жалбоподателя няма обективни аргументи в полза на констатацията, че съществува отделна силезийска нация.
In the appellant's opinion, there are no objective arguments in favour of the finding that a distinct Silesian nation exists.

Фридрих награждава Левалдт с орден Pour le Mérite в 1742 г., след Първата Силезийска война и с Орден Черен орел на 4 февруари 1744.
Frederick awarded Lehwaldt the Pour le Mérite in 1742 after the First Silesian War and the Order of the Black Eagle on 4 February 1744.

Съществувало е и все още съществува общо разбиране, че съществува силезийска етническа група;
There was, and still is, a common perception that a Silesian ethnic group does exist;

Тъй като не съществува силезийска нация, никой не би могъл законно да стане член на Съюза, тъй като неговата декларация за силезийска националност би била невярна….
Since no Silesian nation exists, no one would lawfully be able to become a member of the Union, because his declaration of Silesian nationality would be untrue….

Те твърдят, че обстоятелството, че по-голямата част от поляците не признават съществуването на силезийска нация не означава, че няма такава нация.
They asserted that the fact that the majority of Poles failed to recognise the existence of a Silesian nation did not mean that there was no such nation.

Въпреки това Апелативният съд, вместо да прецени формалните изисквания за регистрацията, решава още в самото начало, че основният въпрос в това производство е да се установи дали съществува силезийска нация.
However, the Court of Appeal, instead of assessing the formal requirements of the registration, decided at the outset that the core issue in the proceedings was to establish whether a Silesian nation existed.

Всеки, който е полски гражданин и който е представил писмена декларация, че е от силезийска националност, може да стане редови член[на Съюза].“.
Everyone who is a Polish citizen and who has submitted a written declaration stating that he is of Silesian nationality may become an ordinary member[of the Union].”.

На последно място параграф 10 от техния учредителен договор гласи:„Всяко лице от Силезийска националност може да стане редови член на Съюза“, а в параграф 30 е добавено:“Съюзът е организация на силезийското национално малцинство“.
Lastly, paragraph 10 of the memorandum of association provided:“Any person of Silesian nationality may become an ordinary member of the Union”, and paragraph 30 added:“The Union is an organisation of the Silesian national minority”.

Първоинстанционният съд официално признава и законно санкционира съществуването на отделна силезийска нация, представляваща„силезийско национално малцинство“.
The court of first instance formally recognised and legally sanctioned the existence of a distinct Silesian nation constituting a'Silesian national minority'.

(iii) Параграф 10 от учредителния договор гласи, че всяко лице от силезийска националност може да стане редови член на сдружението, но не дефинира ясно критериите за установяване дали даден човек изпълнява това изискване.
(iii) Paragraph 10 of the memorandum of association states that any person of Silesian nationality may become an ordinary member of the association, but does not clearly specify the criteria for establishing whether or not a given person fulfils this requirement.

С действията си, потвърждава вярата на Фридрих в него.[1] Фридрих награждава Левалдт с орден Pour le Mérite в 1742 г., след Първата Силезийска война и с Орден Черен орел на 4 февруари 1744.[1].
His actions there confirmed Frederick's faith in him.[1] Frederick awarded Lehwaldt the Pour le Mérite in 1742 after the First Silesian War and the Order of the Black Eagle on 4 February 1744.[1].

Въпреки това, вместо да се съсредоточат върху изискванията за регистрация, по-горните инстанции са се заели да правят предположения за това дали те възнамеряват да се кандидатират на избори и са разглеждали делото като спор за съществуването на силезийска националност.
However, instead of focusing on the requirements for registration, the higher courts had engaged in speculation about whether they intended to stand in elections and had tried the case as a dispute over the existence of Silesian nationality.

Вярно е, че ние не бихме си позволили да оспорваме аргумента относно липсата на силезийска„народност“ или становището на апелативния съд, че за да представлява„национално“ малцинство, една група трябва да бъде свързана с мнозинство извън Полша, като германци, украинци, литовци и др.
Admittedly, we would not venture to contest the argument regarding the lack of a Silesian“nation”, or the Court of Appeal's view that, in order to constitute a“national” minority, a group must be linked to a majority from outside Poland, such as the Germans, Ukrainians, Lithuanians or others.

Точка 10 от учредителния договор предвижда, че всеки, който е полски гражданин и е представил писмена декларация, че има силезийска националност, може да стане член на Съюза, докато параграф 15 гласи, че човек престава да бъде член на Съюза, ако освен всичко друго не е изпълнил изискванията за членство, определени в учредителния договор.
Paragraph 10 of the memorandum provides that everyone who is a Polish citizen and has submitted a written declaration stating that he is of Silesian nationality may become a member of the Union, whereas paragraph 15 states that a person ceases to be a member of the Union if, inter alia, he has not fulfilled the membership requirements set out in the memorandum of association.

Силезийските дни в.
The Silesian Days.

Силезийския театър дейността.
The Silesian Theater.

Силезийските войни.
The Silesian Wars.

Силезийския университет.
Silesian University.

Сладковски свързва научната си кариера със Силезийския технологичен университет- Катовице, Полша.
Sladkovski has been developing his scientific career in the Silesian Technological University- Katovwitce, Poland.

Втората Силезийски война.
The Second Silesian War.

Силезийският технологичен университет организира докторантурата си.
The Silesian University of Technology organizes its Ph.D.

Силезийските войни Глайвиц.
Silesian Wars Gliwice.

Силезийският технологичен университет организира докторантурата си. проучвания в рамките на съвместното докторско училище.
The Silesian University of Technology organizes its PhD studies within the Joint Doctoral School.