Примери за използване на Сили бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но правителствените сили бяха още по-лоши.
The government forces were even worse.Северно-виетнамските сили бяха достатъчно близо, за да изстрелят ракети по Сайгон.
North Vietnamese forces were close enough to launch rockets into Saigon.На другата сутрин полицейските сили бяха прибрани.
The next morning forces were divided.В Мадрид нашите сили бяха в малцинство.
In Madrid our forces were in the minority.Беше им нанесено поражение, тези сили бяха разгромени.
It Неговите единствени сили бяха говоренето и пеенето.
His only power was that of speech and song.Беше им нанесено поражение, тези сили бяха разгромени.
They have suffered a defeat, these forces were destroyed.В същото време съветските сили бяха маршируване в страната без съпротива.
At the same time, Soviet forces were marching into the country without resistance.Грузински, руски и южноосетински сили бяха въвлечени.
Georgian, Russian and South Ossetian forces were all involved.Други съветски сили бяха на границата между Корея и съветските морски провинции.
Other Soviet forces were on the border‘between Korea and the Soviet Maritime Provinces.След края на"студената война" тези сили бяха значително съкратени.
After the"end of the Cold War", military forces were drastically reduced.Правителството сили бяха изпратени на 21 май по улиците и борбата продължи една седмица.
The Government forces were sent in on 21 May and street fighting lasted for a week.И силните, слабите и електромагнитните сили бяха обединени в една велика сила. .
Even then, the weak, electromagnetic, and strong forces were unified into a single Когато европейските велики сили бяха на своя връх, те вярваха в мощта и военната слава.
When the European great powers were strong, they believed in strength and martial glory.Космическите сили бяха създадени през декември с подписването на годишния законопроект за отбранителната политика.
Space Force was established in December with the signing of the annual defense policy bill.Въздъхнах, замислен колко много по-лесен щеше да бъде живота, ако моите Сили бяха по-могъщи, а волята ми- по-слаба.
I sighed, thinking about how much easier life would Военновъздушните сили бяха призовани, а два самолета пристигнаха на самолета, който обикаляше половин час и изгаряше гориво.
The Air Force was summoned and two jets trailed the plane as it circled for half an hour, burning off fuel.Когато Фон дер Лайен пое министерството на отбраната през декември 2013 г.,германските въоръжени сили бяха в пълна каша.
When von der Leyen took over the defense ministry back in December 2013,Germany's armed forces were a shambles.По-голямата част от военните сили бяха оттеглени, но Москва предупреди, че във всеки един момент може да ги изпрати обратно в Сирия.
The bulk of military power was withdrawn, but if needed Moscow can get back to Syria at any moment.Благодарение на иновациите в корабостроенето и корабоплаването,европейските сили бяха в състояние да се занимават с глобално проучване.
Thanks to the innovations in ship building and navigation,European powers were able to engage in global exploration.Най-големите движещи сили бяха търговската война, глобалното QE облекчаване, Brexit и рекордните движения на американските фондови пазари.
The biggest driving forces were trade war, global easing, Brexit and record breaking moves in US stocks.Космическите войски са първият нов вид въоръжени сили след като военновъздушните сили бяха отделени от сухопътните войски през 1947 година.
Space Защитниците твърдят, че това допълнително натиск би могло да наклони равновесието срещу Асад в Сирия,ако други сили бяха подредени правилно.
Advocates argue this additional pressure could tip the balance against Asad inside Syria,if other forces were aligned properly.Британското правителство и въоръжените сили бяха обвинени в прикриване на убийства на цивилни от британските войски в Афганистан и Ирак.
The UK government and armed forces have been accused of covering up the killing of civilians by British troops in Afghanistan and Iraq.Западните сили бяха хванати неподготвени от внезапната поява на ислямистки режим в северната част на Мали и се мъчат да разберат какво се е случило там.
WESTERN powers were taken by surprise by the sudden emergence of an Islamist regime in northern Mali, and Въпреки че Виндекс се самоуби, след като неговите сили бяха победени от германските легиони през май, това беше достатъчно, за да отмени Нерон.
Although Vindex committed suicide after his forces were defeated by German legions in May, it Иракските въоръжени сили бяха възстановени с американски оръжия и доктрини след нахлуването и окупацията от 2003 г. на ръководената от САЩ коалиция.
Iraqi armed forces were rebuilt around US weapons and doctrines after the 2003 invasion and occupation by the US-led coalition.Десетки офицери от сирийските правителствени сили бяха убити в Дараа и Дамаск през последните шест месеца при атаки, приписвани на бунтовници.
Dozens of officers from Syrian government forces have been killed in Daraa and Damascus over the past six months in attacks attributed to insurgents.Предварително руските сили бяха уведомени за удара чрез установената линия за избягване на конфликти“, заяви капитанът на флота Джеф Дейвис.
Russian forces were notified in advance of the strike using the established deconfliction line,” said Pentagon spokesman Capt. Jeff Davis.Лидерите на народите на Британската общност, чиито сили бяха разгърнати под британско командване преди 100 години, също изпращат послания за мир и надежда за света през новия век.
The leaders of Commonwealth nations-- whose forces were deployed under British command 100 years ago-- also delivered messages of peace.
