Какво е " СИЛНАТА ПОЛИТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• strong political
• strong policy

Примери за използване на Силната политическа на Български и техните преводи на Английски

Силната политическа воля трябва да се подкрепи с конкретни действия.
Strong political will needs to be backed up by concrete actions.

Политическите условия по този въпрос се промениха с времето, предвид силната политическа опозиция.
Policy conditionality on this matter evolved over time, taking into account strong political opposition.

Само силната политическа визия и лидерство могат да променят нещата.
Only strong political will and clear direction can change this fate.

Перспективата в крайна сметка зависи от силната политическа воля, осъществяване на реални и трайни реформи, и окончателно разрешаване на споровете със съседните държави.
This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to….

Въпреки силната политическа подкрепа и доказания професионален опит, градът е изправен пред сериозни съмнения заради лошото качество на въздуха.
Despite strong political backing and a proven track record, Beijing faces serious doubts over its poor air.

Последното обяснява донякъде действията на министър-председателя, който очевидно желае да се обкръжи основно от експерти и да премахне силната политическа конкуренция в кабинета си.
The latter explains to a certain extent the prime minister's actions who, obviously, wants to surround himself with experts and to remove any strong political competition within his cabinet.

Като има предвид, че силната политическа подкрепа е ключов фактор за по-голяма ефективност на институционалната структура на страната;
Whereas strong political support is a key factor in making the country's institutional set‑up more effective;

Фактът, че споразуменията за изпълнение бяха подписани по случай срещата на Европейския съвет(Копенхаген), също показва силната политическа воля и извънредния характер на тези първи случаи.
The fact that the implementation agreements were signed on the occasion of a European Council meeting(Copenhagen) also illustrates strong political will and the exceptional character of these first cases.

Тази перспектива ще зависи от силната политическа воля, осъществяването на истински и устойчиви реформи, и окончателните решения на споровете със съседите.
This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive….

Силната политическа рамка на стратегията за цифров единен пазар сега следва да бъде придружена от еднакво амбициозни инвестиции, включително в областта на изкуствения интелект, в съответствие с програмата„Цифрова Европа“.
The strong policy framework of the Digital Single Market Strategy should now be matched by investment of a similar ambition, including in artificial intelligence.

Тази перспектива ще зависи от силната политическа воля, осъществяването на истински и устойчиви реформи, и окончателните решения на споровете със съседите.
This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours”.

Новото дясноцентристко правителство на Португалия отговори, че агенцията не е взела предвид силната политическа подкрепа за антикризисните мерки, както и извънредния данък, обявен през миналата седмица.
Portugal's new centre-right government said in a statement that Moody's did not take into account strong political backing for austerity after a June 5 election and an extraordinary tax announced last week.

Подчертавайки силната политическа решимост на участващите в процеса страни да превърнат Балканите в регион на стабилност, Давутоглу предложи четири основни цели.
Underlining the strong political determination of the participating countries to transform the Balkans into a region of stability, Davutoglu proposed four major goals.

Такова бързо приемане на пакета- и искам да ви благодаря отново- показва силната политическа воля, която съществува на европейско ниво, за осъзнаването на големите идеи на един важен мой предшественик, който, за съжаление, вече не е между нас: Loyola De Palacio.
Such a swift adoption of the package- and I thank you once again- demonstrates the strong political will that exists at European level to realise the great ideas of an important predecessor of mine, who is sadly no longer with us: Loyola De Palacio.

Това ясно показва силната политическа воля на правителствата и днес бих искала да приветствам отличния доклад на г-жа Herczog, който своевременно дава допълнителен тласък на този процес.
This obviously showed the governments' strong political will and, today, I would like to welcome the excellent report by Mrs Herczog which extends this impetus in such a timely way.

Считам, че"Europeana- следващи стъпки" наистина е само началото на една много предизвикателна и смела стъпка и тя, между другото, показва силната политическа подкрепа за бъдещото развитие на Europeana като обща точка за достъп до богатото и разнообразно културно наследство на Европа в цифровата епоха.
I think that indeed'Europeana- the next steps' is just a start of a very challenging adventure and it shows, by the way, the strong political support for the further development of Europeana as a common access point to Europe's rich and diverse cultural heritage in the digital age.

Бих искала да подчертая силната политическа ангажираност за разширяването на стратегическото партньорство между ЕС и НАТО, заявена от всички, особено от президента Обама.
I would like to underline the strong political commitment to the strengthening of the EU-NATO strategic partnership expressed by all, especially from President Obama.

От своя страна митрополит Иларион Волоколамски, председател на Отдела за външни църковни връзки на Московската патриаршия заяви, че на първо място жертви на терора в Сирия са религиозните и етнически малцинства:„ Когато изчезва силната политическа власт, на сцената идват най-недостойните, най-чудовищните елементи на човешкото общество- тези, които извършват престъпления под прикритието на религиозни лозунги“.
Head of the Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion, who is the host of the program, said the tragedy in Syria was imposed from the outside, and religious and national minorities fell its first victims, as“when strong political power is eliminated, most unworthy, most monstrous elements of human society step forward, those who commit crimes, using religious slogans.”.

През последните години силната политическа воля на ръководствата на двете страни се обедини, за да създаде нова динамика, допринасяща за задълбочаване и разширяване на сътрудничеството между тях.
In recent years, the strong political will of both countries leadership came together to create a new dynamic contributing to deepening and expanding cooperation between the two countries.

Силната политическа воля, последователността и ефикасността, произтичащи от еднопартийното управление, гарантират бързото и устойчиво изпълнение на дългосрочните планове и реформи, макар да имат зловредно влияние върху плурализма и демокрацията.
Strong political will, continuity and efficiency brought about by one-party rule ensure speedy and sustained implementation of long term plans and reforms, although not without detrimental effects to the growth of genuine pluralism and democracy.

Силната политическа рамка на стратегията за цифров единен пазар сега следва да бъде придружена от еднакво амбициозни инвестиции, включително в областта на изкуствения интелект в съответствие с програмата„ Цифрова Европа“, по-специално по отношение на етиката, машинното самообучение, интернет на нещата, биотехнологиите и финансовите технологии, което може да увеличи ефективността при мобилизирането на капитал за предприемачески начинания.
The strong policy framework of the Digital Single Market Strategy should now be matched by investment of a similar ambition, including in artificial intelligence in line with the Digital Europe Programme, particularly with regard to ethics, machine learning, internet of things, biotechnology and Fintech, which can increase efficiencies in mobilising capital for entrepreneurial ventures.

Явно има силна политическа подкрепа.
And it has strong political support.

Той изисква силна политическа воля,….
It will require a strong political will….

Гаранция без силна политическа подкрепа.
Strong economy without strong political contribution.

По-големи компании със силна политическа подкрепа също инвестираха в региона.
Bigger companies with strong political backing have also invested in the region.

Имаше изключително силна политическа воля.
He had a strong political will.

Консолидирането на силна политическа опозиция.
Face of strong political opposition.

Тя изисква силна политическа воля и постигането на съществени и конкретни резултати.".
It requires strong political will and the achievement of substantial and concrete results.

Според него министрите ще договорят и силна политическа и практическа подкрепа за Украйна.
We will continue strong political and practical support for Georgia.

Силна политическа воля;
Exercising strong political will;

Как да използвам "силната политическа" в изречение

По-важно е какво НЕ приеха, въпреки обществения натиск и силната политическа опозиция. Защото тези неща, които не бяха приети, щяха да направят Кодекса наистина нов.

Тя изрази увереност, че с подкрепата на медиите и силната политическа воля на правителството може да се изгради една по-добра система за грижа за децата.