Какво е " СИЛНА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• strong change
• strong shift

Примери за използване на Силна промяна на Български и техните преводи на Английски

И двете истории показват силна промяна в небето.
Both stories show a stark shift in the sky.

Видяхме силна промяна в техния РНК профил.
We saw a strong change in their small-RNA profile.

Използвайте правилен цвят на ставата за силна промяна на цвета.
Use correct joint color for strong color change.

Такава силна промяна в ситуацията е стрес за детето.
Such a strong change in the situation is a stress for the child.

Тогава можем да очакваме силна промяна на курса в обратната посока.
Then a strong change in the opposite direction can be expected.

Ще има силна промяна в налягането при пространствения скок.
When that jump point forms, the pressure change will be intense.

Последиците от премахването на тестисите също са силна промяна в поведението на животното.
The consequences of removing the testes is also a strong change in the behavior of the animal.

Приемане- Тук се случва силна промяна и вие сте се пробудили за възможностите за проактивен живот.
Acceptance- Now a powerful shift happens, and you awaken to the possibilities of living proactively.

Много от тези хора са напуснали ККП и нейните дъщерни организации и са изпитали силна промяна в живота си за по-добро.
Many have quit the CCP and its affiliated organizations and subsequently experienced tremendous positive changes in their own lives.

Така че вероятно в крайна сметка ще има много силна промяна в нагласите на хората, а, разбира се, това има огромни следствия.
So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications.

Много от тези хора са напуснали ККП и нейните дъщерни организации и са изпитали силна промяна в живота си за по-добро.
Many of these people have quit the CCP and its subordinate organizations, and subsequently experienced tremendous positive changes in their own lives.

През следващите осем години ще изпитаме силна промяна в нашите ценности и нагласи към планетата Земя, както и външната среда.
The next eight years we will experience a strong change in our values and attitudes towards planet Earth as well as out environment.

Действието на операционната лост Тя се проявява в това, че всяка промяна в приходите от продажбата винаги генерира силна промяна на печалба.
(operating leverage) is manifested in the fact that any change in sales proceeds always generates a stronger change in operating profit.

Волята на Създателя е да изпита такава силна промяна в този свят и да последва промяна на всички по-големи части от цялото Творение, в което съществуваме всички ние.
It is the Creator's wish to experience such powerful change within this world and following change of all the greater parts of the whole creation that we all exist in.

Големият ливъридж може да позволи да се умножи депозита по време на деня или да се извлече цялата печалба в една сделка при силна промяна на пазара.
Large leverage can allow to either multiply the deposit in times during the day or siphon off all the profit in one transaction at a strong change in the market.

Точно както се наблюдава голямата промяна в социалната парадигма след неолитната революция, ние сме на ръба на също толкова силна промяна в съзнанието, с бавното ни навлизане в ерата на след-оскъдност и глобално сътрудничество.
Just as we had a great social paradigm shift after the Neolithic Revolution we are on the edge of an equally strong shift of consciousness as we inch into an age of post-scarcity and global collaboration.

Това изследване е първото, при което видяхме преки промени в мозъка след един сеанс, демонстрирайки, че актът на създаване на музика води до силна промяна в активността на мозъка", обяснява той.
This study was the first time we saw direct changes in the brain after one session, demonstrating that the action of creating music leads to a strong change in brain activity," he added.

Трето, паралелна промяна в разходите за променливи и фиксирани, а дори и в една и съща посока, е длъжна да предизвика силна промяна в позицията на критичната точка;
Third, the parallel change of variables and fixed costs, and even in the same direction, will necessarily cause a strong change in the position of the break-even point;

Разбира се, алкални се неутрализира с киселина, превръщането в сол, и вода, ако алкализирането не е достатъчно силен, то само ще влоши нараняване и да доведе до силна промяна на алкално-киселинното равновесие.
Of course, alkalis neutralize acids, turning it into salt and water, if the alkalization is not strong enough, it will only aggravate the damage and lead to a strong shift of the acid-base equilibrium.

ЕЦБ ще бъде предпазлива относно силната промяна на курса на еврото.
The ECB will be cautious about the strong change in the euro exchange rate.

Ако се наруши освобождаването на каквито и да е вещества, тогава има силни промени.
If the release of any substances is violated, then there are strong changes.

Следователно промяната в партньорството често е пряко свързана със силната промяна в сексуалния живот.
The change in the partnership is therefore often directly to do with a strong change within the sex life.

В допълнение, когато кифоза, сколиоза, тортиколис силни промени в стойката невярна декларация на главата се вижда веднага.
In addition, with kyphosis, scoliosis, curved strong changes in posture, incorrect positioning of the head are immediately noticeable.

Apple прави промени в ядрото на работата на браузъра- изненадващо силни промени, които ще позволят повече поверителност", казва Кевин Бюмонт пред BBC.
Apple is making changes to the core of how the browser works- surprisingly strong changes that should enable greater privacy,” said Kevin Beaumont.

Заместен през 1994 г., серията KJ претърпява силни промени във външния вид, след като получи модерен екстериор.
Replaced in 1994, the KJ series has undergone strong changes in appearance, having received a modern exterior.

Apple прави промени в ядрото на работа на браузъра- изненадващо силни промени, които трябва да позволят по-голяма конфиденциалност“, коментира експертът по киберсигурност Кевин Баумънт.
Apple is making changes to the core of how the browser works-- surprisingly strong changes that should enable greater privacy," Kevin Beaumont, a cyber-security expert, was quoted as saying by the BBC.

В тази форма той не се храни, не се движи, диша малко и може да изпита силни промени в температурата и влажността, липсата на източник на храна.
In this form it does not feed, move, breathe a little and can experience strong changes in temperature and humidity, lack of a source of food.

Добре известен е фактът, че топлинната маса на обвивката на сградата предотвратява силни промени в температурата напр.
It is a well-known fact that the thermal mass of the building envelope counteracts strong changes in temperature e.g.

Определянето на патологията може да е вече на ранен етап, когато не са твърде силни промени.
Determine the pathology can already at an early stage, when not too strong changes.

Тук цвят е едно от средствата, които са сред най-рентабилно и който може да бъде на върха на тази промяна по-лесно и по-бързо, отколкото, да речем, на мебели; включени са силни промени!
Here, color is one of the means that are among the cheaper and on top of that easier and faster change than, for example, the furniture; strong changes included!

Как да използвам "силна промяна" в изречение

И двете истории показват силна промяна в небето. Има трансфер на власт от баща на син в гръцкия мит, а в юдео-християнската традиция тъмнината и светлината се регулират.

Но ако системата е в лошо физическо състояние (ΔA≈0), дори и малка промяна в един от коефициентите ще доведе до силна промяна на системни решения, като линии са почти успоредни.

През последните 30 години благодарение на високоскоростното развитие на технологиите и навлизането им в ежедневието, потребителските нагласи в развитите и развиващите се страни отбелязват силна промяна по отношение мотивацията и факторите...