Какво е " СИЛНИ ДОВОДИ " на Английски - превод на Английски

• strong case
• strong arguments

Примери за използване на Силни доводи на Български и техните преводи на Английски

Имам силни доводи.
I have a strong case.

Мислех, че имаш силни доводи.
I thought you had such a strong appeal.

Имаш силни доводи.
Sharp argument you got there.

Или може би имате достатъчно силни доводи за червеното кабрио?
Or maybe you have strong enough reasons for that red cabrio?

Мога да дам силни доводи, че е Чарли, но мога и вместо това да го застрелям.
I can make a strong case it's Charlie, but I might just shoot him instead.

Те ще имат силни доводи.
They will have a very strong case.

Това е обществено-научната теория, която има доста силни доводи в своя защита.
This is the socio-scientific theory which has very strong arguments in its defense.

Обвинението имаше силни доводи, но не мисля, че го е направил.
The prosecution had a strong case, but I don't think he did it.

Делата за събиране на вземания са дела, в които длъжникът няма силни доводи за възражение.
Debt recovery cases are cases in which the debtor has no serious defence to the claim.

Там, повтарям, има много силни доводи за и против системата на субсидиите.
There are, I repeat, many strong reasons to be brought, both for and against the system of government assistance.

Влезлите в роля родители създадоха„естествена среда”, със силни доводи защитаваха своята теза.
The parents created a"natural environment" and defended their thesis with strong arguments.

Той прави всеобща услуга представяйки силни доводи за своя избор за много от вариантите като по-ранни.
He has done everyone a service in presenting us with a strong case for many of the variants he chooses to take as earlier.

Този тип логическа грешка се случва често когато авторите нямат силни доводи в подкрепа на тезата си.
This type of fallacy often happens when writers do not have strong support for their claims.

Големите промени в съотношението на данъците изисква смелост и силни доводи от политиците, които трябва да бъдат подкрепени от внимателен анализ.
Major tax shifts of course require courage and persuasive powers from politicians, which should be backed by careful analysis.

Има бурен дебат по този въпрос, особено на Запад, и срещу такава обърната към миналото дискриминация се представят силни доводи.
There was a violent debate on this matter, especially in the West, and strong arguments were produced against such retrospective discrimination.

Необходимо е да сме сигурни, че политиката може да постигне това, за да имаме силни доводи при следващото разискване за финансиране.
We need to be sure that the policy can achieve that so that we can have a strong case in the next financing debate.

Имах много силни доводи в подкрепа на измененията на г-н Gallagher, но в крайна сметка гласувах с моята група, за да запазя политическата й сплотеност.
I found many very strong arguments in favour of the Gallagher amendments but, in the end, voted with my group to maintain political cohesion within the group.

Така известно време някой философ твърдо издигал дадена теория и я подкрепял със силни доводи и доказателства, които по-късно сам оттеглял и им се противопоставял чрез други умозаключения.
So, one of the philosophers would firmly uphold a theory for a time with strong arguments and proofs to support it, which afterwards he would retract and contradict by arguments of reason.

Когато пък се сблъскат с такива силни доводи относно единството на Църквата, като приведените по-горе, те често биват ужасени и обвиняват подобен подход в липса на християнска любов.
When faced with such strong affirmations concerning Church unity as those cited above, they often react in horror, charging that such attitudes are contrary to Christian love.

Нужно е откритията да бъдат повторени и при хора, преди да можем да бъдем сигурни, че същият процес се среща и в нашите тела, но изследването представя силни доводи за тази скрита функция във вероятно най-подценявания ни орган.
The findings will need to be replicated in humans before we can know for sure that the same process is occurring within our own bodies, but the study makes a strong case for this hidden function in what could be one of our most underrated organs.

Ако сте абсолютно сигурни, че можете да докаже невинността си, и прави силни доводи съответно докаже незаконността на действията на работодателя си, вие ще бъдете в състояние да вземе необходимите защитни мерки, които ще съветват адвокатът.
If you are absolutely sure that you will be able to prove your case and give weighty arguments, respectively, proving the illegality of your employer's actions, you will be able to take the necessary protection measures that the lawyer will advise.

Европейската конкуренция на американското свинско, обаче се оказа в случая силен довод и Конгресът на САЩ побърза да ратифицира на свой ред дълго отлаганата сделка, със закъснение от няколко години след първоначалното й договаряне още от президента Джордж Буш-младши.
European competition to US pork, however, proved to be a strong argument and the US Congress in turn hurried to ratify the long awaited deal after several years of delay when it was first initiated by President George Bush Jr.

Неумолимите"Природни закони", които действат с пренебрежение към човешките страдания или заслуги, които не се преобръщат чрез молитва, на пръв поглед като че ли обуславят един силен довод срещу добротата и силата на Бог.
The inexorable“laws of Nature” which operate in defiance of human suffering or desert, which are not turned aside by prayer, seem, at first sight to furnish a strong argument against the goodness and power of God.

Нещо повече, има няколко силни довода в полза тъкмо на тези технологии.
What is more, there are several powerful arguments why it should be these particular technologies.

Бъдещето е в ръцете на ония, които знаят да търсят и открият силните доводи за живот и надежда”.
The future is in the hands of people who know how to seek and discover powerful reasons for life and hope".

Бъдещето е в ръцете на ония, които знаят да търсят и открият силните доводи за живот и надежда”.
The future is in the hands of those who know how to seek and find sound reasons for life and hope.

Един от силните доводи на Бинев при разговорите в комисията бе, че когато някой подкрепя друг на думи то той трябва да превърне тези думи в дела.
One of the strongest arguments of Binev during the discussions in the committee was that if someone supports another on words, the one must transform these words into actions.

По време на съдебното заседание, в което съдът не уважи силните доводи на защитата, следователят от ДБР Дмитро Григорович Алексенко, беше заснет да пише на телефона си в чат с„Кабинет“:„«В суде.
During a court hearing in which the court did not consider any of convincing arguments of defense, investigator of the CBI Dmytro Alekseenko was chattered with the Cabinet by phone:“In the court.

Изкара силен довод, Адам.
She makes a really good point, Adam.

Силата и сама по себе си представлява силен довод.
For sure, constitute a powerful argument in itself.

Как да използвам "силни доводи" в изречение

На „идеологическо равнище“ по оста „силна или слаба държава“ описаните проблеми представляват силни доводи за необходимостта от „повече държава в управлението на здравната система“ и по-конкретно – на болничната.