Какво е " STRONG REASONS " на Български - превод на Български

• сериозни основания
• сериозни причини
• силни основания
• силни причини
• добри причини

Примери за използване на Strong reasons на Английски и техните преводи на Български

Several strong reasons for giving up eating pork.
Няколко добри причини да се избягва яденето на свинско месо.

The large number of customer reports and not least the purchase price prove to be strong reasons.
Големият брой отчети на клиентите и не на последно място покупната цена се оказват сериозни причини.

There are strong reasons to rush the burial of the hatchet.
Има сериозни причини да се бърза със заравянето на томахавките.

I have personally nothing against the mendicant but i do have strong reasons to believe that he is a crafty crank.
Лично аз нямам нищо против психиатрията, макар да имам добри причини да съм ѝ сериозен критик.

These are some strong reasons to check out this type of home loan.
Това са някои сериозни причини да проверите този вид заем за жилище.

The consequences of a smoking addiction-- from the health affects to the hardships on a smoker's loved ones-- are strong reasons to quit.
Последиците от зависимостта към пушене- от влиянието върху здравето до трудностите на пушача- са силни основания да се откажете.

You must give strong reasons as to why you want to overcome a particular fear.
Намери силни причини защо искаш да преодолееш тези страхове.

However, vendors will need to ensure that these latest innovations provide a clear purpose to consumers, offering strong reasons for purchase.
Въпреки това производителите трябва да гарантират, че тези най-нови иновации дават ясна цел на потребителите, като предлагат сериозни причини за покупка.

There are strong reasons to suspect that Balfour was also anti-Semitic.
Има сериозни основания да се смята, че Балфур също така е бил антисемит.

Where the balancing exercise between those two rights has been undertaken by the national authorities in conformity with the criteria laid down in the Court's case-law, the Court would require strong reasons to substitute its view for that of the domestic courts.
Когато упражняването на баланса на права е извършено от националните власти в съответствие с критериите, установени в практиката на Съда, Съдът би изисквал сериозни основания, за да замени със становището си оценката на националните съдилища.

You may have very strong reasons to believe that your husband or wife is disloyal to you.
Може да има много сериозни причини да се смята, че вашият съпруг или съпруга е нелоялен към вас.

Where the balancing exercise between those two rights has been undertaken by the national authorities in conformity with the criteria laid down in the Court's case-law, the Court would require strong reasons to substitute its view for that of the domestic courts.
Ако националните органи са предприели упражняването на баланс между две противоречащи си права в съответствие с критериите, установени в практиката на Съда, Съдът би изисквал сериозни основания, за да замени становището на националните съдилища.

Given this, there are strong reasons to think many nonhuman animals have mental states.
Предвид това, има сериозни основания да се счита, че много животни, различни от човека, имат душевни състояния.

Commoner writes,"the biotechnology industry is based on science that is forty years old and conveniently devoid of more recent results, which show that there are strong reasons to fear the potential consequences of transferring a DNA gene between species.".
Той заключава:„Биотехнологичната промишленост се основава на наука, която изостава с четиридесет години и удобно избягва по-съвременните резултати.“ Той заявява:„… Има сериозни причини за безпокойство от потенциалните последствия от размяната на гени на ДНК между видовете.

We have strong reasons to believe that some of these persons have been involved in the network for supporting those indicted with war crimes.
Имаме сериозни основания да смятаме, че някои от тези лица са участвали в мрежата за подпомагане на обвинени във военни престъпления.

We can only allow data to be passed on where there are strong reasons to suspect the person concerned of being involved in crime.
Можем да позволим изпращане на данни само когато има сериозни основания да се подозира, че въпросното лице е въвлечено в престъпления.

There are strong reasons for approa-ching this immense challenge in a community effort involving the EU, its member states and industry, including: the high per-capita financial burden for smaller language communities;
Налице са сериозни основания да се изправим пред това огромно предизвикателство с общи усилия, включващи ЕС, неговите държави членки и бизнеса: приоритети за по-малките езикови общности;

Von Kluge left Hitler a letter in which he advised Hitler to make peace and“put an end to a hopeless struggle when necessary…” Hitler reportedly handed the letter to Generaloberst der Wehrmacht, Chef der Wehrmacht, Alfred Jodl and commented that“There are strong reasons to suspect that had not Kluge committed suicide he would have been arrested anyway.”.
Клуге оставя писмо на Хитлер, в което го съветва да сключи мир и да„сложи край на безнадеждната борба, когато е необходимо…“ Хитлер предава писмото на Алфред Йодъл и коментира:„Има сериозни основания да се смята, ако Клуге не се бе самоубил, така или иначе щеше да бъде арестуван.“.

This discovery of Gariaev gives us strong reasons to believe that the mythical emission- Energy Field of the Universe- may act in our DNA.
Откритието на Гаряев ни дава силни основания да смятаме, че митичното излъчване- Вселенското енергийно поле- може би действа и в нашата ДНК.

The ECtHR has stated that“[t]he punishment of a journalist for assisting in the dissemination of statements made by another person in an interview would seriously hamper the contribution of the press to discussion of matters of public interest and should not be envisaged unless there are particularly strong reasons for doing so”(Jersild v. Denmark).
В едно такова решение“Йерсилд с/у Дания” ЕСПЧ подчертава, че“наказването на журналист за подпомагане разпространението на изявления, направени от друго лице(…) би попречило сериозно на участието на пресата в обсъждането на въпроси от обществен интерес и не би трябвало да се допуска, освен ако се налага по особено сериозни причини”.

Whereas these are strong reasons for establishing a strict, transparent, effective and commonly accepted and defined arms control system;
Като има предвид, че това са сериозни основания за създаване на строга, прозрачна, ефективна и всеобщо приета и определена система за контрол на оръжията;

Citing Jersild v Denmark, the Court reiterated that punishing a journalist for“assisting in the dissemination of statements made by another person in an interview would seriously hamper the contribution of the press to discussion of matters of public interest and should not be envisaged unless there are particularly strong reasons for doing so.” para.
В едно такова решение“Йерсилд с/у Дания” ЕСПЧ подчертава, че“наказването на журналист за подпомагане разпространението на изявления, направени от друго лице(…) би попречило сериозно на участието на пресата в обсъждането на въпроси от обществен интерес и не би трябвало да се допуска, освен ако се налага по особено сериозни причини”.

According to Martin Hultman, there are strong reasons for the prevalence of climate change denial, and why it can be so difficult to take in the implications of climate science.
Според Мартин Хултман съществуват сериозни причини за отричането на изменението на климата и защо е толкова трудно да се вземат предвид изводите на климатичната наука.

The ECtHR referred in this regard to its judgment in Jersild v. Denmark in which it stated that‘[t]he punishment of a journalist for assisting in the dissemination of statements made by another person in an interview would seriously hamper the contribution of the press to discussion of matters of public interest and should not be envisaged unless there are particularly strong reasons for doing so'.
В едно такова решение“Йерсилд с/у Дания” ЕСПЧ подчертава, че“наказването на журналист за подпомагане разпространението на изявления, направени от друго лице(…) би попречило сериозно на участието на пресата в обсъждането на въпроси от обществен интерес и не би трябвало да се допуска, освен ако се налага по особено сериозни причини”.

Nevertheless, there are strong reasons to believe that elephants are capable of higher mental functions than many other mammals, including domestic dogs and cats.
Въпреки всичко има силни причини които да покажат, че слоновете са способни на по-високи умствени способности от много други бозайници, на по-високо ниво са от домашните кучета и котки.

I think there are very strong reasons for the conclusion that this is not only grossly unethical, but also that it should be left to the police so that the prosecutor can initiate an investigation… for corruption, theft, embezzlement, breach of trust and a series of other crimes like that, and/ or complicity in crimes like that.”.
Мисля, че има много силни основания да направим извода, че това не е само очевидно неетично, но и че следва да бъде предоставено на полицията, така че прокуратурата да може да започне разследване… за корупция, кражба, присвояване, злоупотреба с доверие и редица други подобни престъпления и/ или съучастие в подобни престъпления.“.

In graduate school, I had a strong reason to learn math, so I did.
При завършването, имах сериозни основания да науча математика и го направих.

And I have strong reason to believe that Adam's involved.
И имам сериозни причини да смятам, че Адам е виновен.

In the meantime, we have strong reason to believe vaping is much safer.
Междувременно имаме сериозни основания да вярваме, че вейпването е по-безопасно.

We have strong reason to believe that whoever wrote this note is the killer.
Имаме сериозни причини да вярваме, че този, който я е написал, е убиецът.