Какво е " SERIOUS GROUNDS " на Български - превод на Български

• сериозни основания
• сериозни причини
• сериозно основание

Примери за използване на Serious grounds на Английски и техните преводи на Български

But there are serious grounds for caution.
Но има и сериозни мотиви за предпазливост.

Serious grounds for believing that it poses a threat to national security;
Сериозни основания да се предполага, че представлява заплаха за националната сигурност;

Your Honor, this is serious grounds for a mistrial.
Ваша чест, това е сериозно основание за прекратяване на процеса.

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless there are serious grounds for.
Личният багаж на дипломат. агент се освобождава от митнически преглед, ако няма сериозни основания да се.

How much are serious grounds for suchdeprivation of parental rights?
Колко са сериозни основания за таковалишаване от родителски права?

On the Bulgarian side, it was emphasized that there are no serious grounds for such statements.
Българската страна изтъкна, че не съществуват сериозни основания за подобни твърдения.

If there are serious grounds to believe that the visa was obtained in a fraudulent way.
Ако съществуват сериозни основания да се смята, че визата е получена чрез измама.

On the Bulgarian side, it was emphasized that there are no serious grounds for such statements.
От българска страна било подчертано, че няма никакви сериозни основания за подобни твърдения.

There are serious grounds for believing that it poses a threat to society or to national security.
Са налице сериозни основания да се предполага, че представлява заплаха за обществото или за националната сигурност.

Regarding banking supervision and bank resolution there are serious grounds for centralisation.
По отношение на банковия надзор и преструктурирането на банки има сериозни основания за централизация.

Serious grounds for believing that it is committing or incitement to actions contrary to UN objectives and principles;
Сериозни основания да се предполага, че извършва или подстрекава към действия, противоречащи на целите и принципите на ООН;

Persons with regard to whom there are serious grounds for believing that they have committed a criminal offence;
Лица, за които има сериозни основания да се счита, че са извършили или ще извършат престъпление;

The second- Parental interference in the relationship of babies, when you are not asked, when there are no serious grounds.
Вторият- Родителска намеса в отношенията на бебета, когато не сте запитани, когато няма сериозни основания.

Adopting an expulsion measure on imperative or serious grounds does not necessarily mean that there is urgency.
Приемането на мярка за експулсиране въз основа на императивни или сериозни съображения не предполага непременно спешност.

We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.
Имаме сериозни основания да подозираме Турция в интензивна подготовка за военна намеса на територията на суверенна държава, каквато е Сирия.

The lack of an expeditious procedure allowing prompt termination of claims against States that are manifestly abusive or that lacks serious grounds;
Липсата на ускорена процедура, позволяваща бързото прекратяване на искове срещу членки, които са очевидно обидно или че няма сериозни основания;

Bivol has serious grounds to believe that the irregularities in FIB are similar to those in Corporate Commercial Bank, both in their nature and scope.
Биволъ има сериозни основания да смята, че нередностите в ПИБ са подобни на тези в КТБ, както по своята същност, така и по своя мащаб.

Enabling the seller or supplier to terminate a contract of indeterminate duration without reasonable notice except where there are serious grounds for doing so;
Даване право на продавача или доставчика да прекратят безсрочен договор без предизвестие, освен когато са налице сериозни основания за това;

Serious grounds for believing that it is committing or incitement to actions contrary to UN objectives and principles;
За когото има сериозни основания да се предполага, че извършва или подстрекава към действия, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации;

The Commission will also clarify the notions of‘serious grounds of public policy or public security' and‘imperative grounds of public security'.
Комисията ще уточни също понятията„сериозни основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност“ и„императивни основания, свързани с обществената сигурност“.

Serious grounds for supposing that he or she committed a serious crime of a non-political nature outside the territory of the Republic of Bulgaria;
За когото има сериозни основания да се предполага, че е извършил тежко престъпление от неполитически характер извън територията на Република България;

Therefore according to international law, judges can be suspended or removed only on serious grounds of misconduct or incompetence after fair proceedings.
Следователно, според международното право, съдиите могат да бъдат отстранявани от длъжност или уволнявани само при сериозни основания за неправомерно поведение или некомпетентност след честен процес.

We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.
Имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военна инвазия на територията на суверенната държава Сирийска арабска република”.

Last week the official representative of the Ministry of Defense of Russia, Major-General Igor Konashenkov, said that there are serious grounds to suspect Turkey of preparing a military intervention in Syria.
Официалният представител на руското министерство на отбраната генерал-майор Игор Конашенков заяви още миналата седмица, че има сериозни основания Турция да бъде подозирана в подготовката на военна инвазия в Сирия.

We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имаме сериозни основания да подозираме Турция в интензивна подготовка за военна намеса на територията на суверенна държава, каквато е Сирия.

Last week the official representative of the Ministry of Defense of Russia, Major-General Igor Konashenkov, said that there are serious grounds to suspect Turkey of preparing a military intervention in Syria.
Миналата седмица официалният представител на Министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков заяви, че са налице сериозни основания да се подозира, че Турция се готви за въоръжено нападение над Сирия.

We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.
Ние имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военно нахлуване на территорията на суверенната държава Сирийска Арабска република.

The members of a Board of Appeal may not be removed from office or from the list of qualified candidates during their term of office, unless there are serious grounds for such removal and the Commission, after obtaining the opinion of the Management Board, takes a decision to that effect.
Членовете на апелативния съвет не се отстраняват от длъжност, нито от списъка на квалифицираните кандидати по време на мандата им, освен ако има сериозно основание за такова отстраняване и Комисията, след получаване на становището на управителния съвет, вземе решение за такова действие.

We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военна инвазия на територията на суверенната държава Сирийска арабска република”.

The members of the Board of Appeal may not be removed either from office or from the list during their respective terms, unless there are serious grounds for such removal and the Commission, after obtaining the opinion of the Management Board, takes a decision to this effect.
Членовете на апелативните съвети не могат да бъдат отстра- нявани от длъжност, нито от списъка на квалифицираните кандидати по време на мандата им, освен ако има сериозно основание за такова отстраняване и Комисията, след получаване на становището на управителния съвет, вземе решение с такова действие.