Какво е " SERIOUS REASON " на Български - превод на Български

• сериозна причина
• сериозни основания
• сериозен повод
• сериозно основание
• сериозни причини

Примери за използване на Serious reason на Английски и техните преводи на Български

For a smile there must be a serious reason.
За усмивка трябва да има сериозна причина.

One more very serious reason to delete Jogostempo.
Още една много сериозна причина да изтриете Jogostempo.

For a smile there must be a serious reason.
За да се усмихнеш, трябва да има сериозна причина.

It is always a serious reason to make an appointment with a cardiologist.
Той винаги е сериозна причина да се направи среща с кардиолог.

I included this cute little tattoo for a very serious reason.
Включих тази сладка малка татуировка по много сериозна причина.

Discharge from the navel is a serious reason to see a doctor Business.
Освобождаването от пъпа е сериозна причина да се срещне с лекар бизнес.

I have serious reason to believe that the planet from which the Little Prince came is the asteroid known as B-612.".
Имам сериозни причини да мисля, че планетата, откъдето бе дошъл малкият принц, е астероид Б 612.

There is a further very serious reason for concern.
Има и друго много сериозно основание за загриженост.

And the second serious reason to treat it negatively is the bug's ability to damage agricultural plants.
А втората сериозна причина да я третираме негативно е способността на бъгът да увреди земеделските растения.

And that is why I believe that there is a serious reason to unite.”.
И затова вярвам, че имаме сериозна причина да се обединим“.

The lack of progress is a serious reason for the ECB to review its monetary policy strategy.
Липсата на напредък е сериозна причина за ЕЦБ да преразгледа своята стратегия за парична политика.

Any deviation from the above indicators is considered a serious reason to consult a doctor.
Всяко отклонение от горните показатели се счита за сериозна причина за консултация с лекар.

Therefore, there is a rather serious reason to think about opening up your own enterprise in this area of activity.
Ето защо има доста сериозна причина да се мисли за отваряне на собствено предприятие в тази област на дейност.

The camp may change the above menu if suitable ingredients are not available or for some other serious reason.
Лагерът може да променя горното меню, ако няма налични подходящи съставки или поради някаква друга сериозна причина.

The absence of critical days is a serious reason to visit a doctor.
Липсата на критични дни е сериозна причина за посещение на лекар.

However, a serious reason not to talk so far about your pregnancy can be the situation of a previous miscarriage.
Въпреки това, сериозна причина да не говорим досега за бременността ви може да бъде положението на предишен спонтанен аборт.

However, such a symptomatology is a serious reason to call a doctor.
Въпреки това, такава симптоматика е сериозна причина да се обадите на лекар.

The serious reason for such a stance is that Bulgartabac might become a multinational company only if it's a unified structure.
Сериозно основание за такива нагласи е, че само като обединена структура Булгартабак може да се превърне в мултинационална компания.

No one believes in God- there can be a serious reason for this lack of faith.
Някой не вярва в Бога- може да има сериозна причина за това неверие.

A Member State has serious reason to believe that the supplier will not be able to comply with all the terms and conditions necessary to grant it a global transfer licence.
Когато държава членка има сериозни основания да счита, че доставчикът няма да бъде в състояние да изпълни цялостния ред и всички условия, необходими за да му бъде предоставен глобален или генерален лиценз за трансфер.

Pain in the leg is not a trifle, but a serious reason to seek medical help.
Болката в краката не е дреболия, а сериозна причина за търсене на медицинска помощ.

But there is serious reason to doubt the sincerity of this explanation; the same acts of terror and inhumanity, when practiced by the French in Algiers, by Trujillo in Santo Domingo, by Franco in Spain, do not provoke any similar moral indignation; in fact, hardly any indignation at all.
Обаче имаме сериозно основание да се усъмним в искреността на подобни обяснения: същият терор и безчовечност, които са практикувани от французите в Алжир, Трухильо в Сан Доминго, Франко в Испания не предизвикват никакво подобно морално възмущение, в същност едва ли предизвикват някакво възмущение изобщо.

As we noted in our story, there is serious reason to doubt the allegations.
Както отбелязваме в репортажа си, има сериозни причини да се съмняваме в данните от доклада.

It may be inspected only if there is serious reason to believe that it contains articles other than those referred to in paragraph 1(b) of this Article, or articles the import or export of which is prohibited by the laws and regulations of the receiving State or which are subject to its quarantine laws and regulations.
Той може да бъде подложен на митнически преглед само ако има сериозни основания да се предполага, че съдържа предмети, различни от посочените в буква„b“ от точка 1 на този член, или предмети, чийто внос и износ е забранен от законите и правилниците на приемащата държава, или които попадат под нейните карантинни закони и правилници.

As a rule, such complaints are a very serious reason to turn to a good immunologist.
По правило тези оплаквания са много сериозна причина да се обърнете към добър имунолог.

You have the right to be in touch with your close kin, such as the members of your immediate family, unless the police have a serious reason to restrict your contacts.
Имате право да се свържете с близките си, например най-близкото семейно обкръжение, освен ако полицията няма сериозни основания да ограничи контактите ви.

It makes no sense without serious reason to exterminate these assistants in the fight against agricultural pests.
Няма смисъл без сериозни причини да бъдат унищожени тези асистенти в борбата срещу вредителите в селското стопанство.

If the tremor continues, and the frequency of its manifestation increases, this is a serious reason to call a doctor.
Ако треморът продължава и честотата на проявата му се увеличава, това е сериозна причина да се обадите на лекар.

The death of every fifth patient with bacteremia is a serious reason for the study of blood cultures- a rule that is often neglected in our country.
Смъртта на всеки пети пациент с бактериемия е сериозно основание за изследване на хемокултури- правило, което често е пренебрегвано у нас.

But if you always have cold hands regardless of the time of year, then this is a serious reason to consult a doctor.
Ако ръцете ви винаги са студени, независимо от времето през годината, това е сериозен повод да се обърнете към лекар.