Какво е " СИЛНО ЗАДЛЪЖНЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• highly indebted
• heavily indebted
• highly leveraged

Примери за използване на Силно задлъжнелите на Български и техните преводи на Английски

Сърбия е на ръба да се присъедини към групата на силно задлъжнелите страни.
Serbia is on the verge of joining the group of highly indebted countries.

Очевидно, силно задлъжнелите държави като Аржентина не могат да имат всичко.
Obviously, heavily indebted countries such as Argentina cannot have everything they want.

Бедствието настъпва през 2007 г., когато една от силно задлъжнелите му фирми фалира.
Disaster struck in 2007, when one of his highly leveraged companies went bankrupt.

За силно задлъжнелите държави постигането на СБЦ ще доведе до такова намаляване на дълга.
For highly indebted countries, reaching the MTO would deliver such debt reduction.

Това би довело до последици за цялата световна икономика и най-вече за силно задлъжнелите икономики", предупреди Лагард.
This, in turn, would have"an impact on all of the world's economies, especially on heavily indebted economies", Lagarde said.

В силно задлъжнелите страни МВФ изисква преференцията да бъде в размер на най- малко 35%.
In heavily indebted countries, the IMF requires the concessionality level to be at least 35%.

Той добавя, че съотношението на общия дълг към реалния БВП е най-малко 150%, което е почти същото като в силно задлъжнелите страни.
He adds that the ratio of total debt to real GDP is at least 50%, which is almost the same as in highly indebted countries.

Ако силно задлъжнелите страни трябва да плащат непосилни рискови премии, дългът им става необслужваем.
If heavily indebted countries have to pay heavy risk premiums, their debt becomes unsustainable.

Часовникът тиктака все по-силно за силно задлъжнелите петролни и газови компании, както и за банките с най-високи съотношения на енергийните заеми.
The clock is ticking ever louder for heavily indebted oil and gas companies, as well as for the banks with the highest ratios of energy loans.

Трябва да се припомни тяхната отговорност при предоставянето на помощ за развитие на бедните нации и облекчаването на дълга за силно задлъжнелите нации.
Remind them of their responsibility to provide development assistance to impoverished nations and debt relief for heavily indebted nations.

Поради тази причина най-важните събития са в силно задлъжнелите държави от ЕС(за каквито се считат тези, чието съотношение на дълга към БВП е над 90%).
For this reason, the most important developments are in the highly indebted EU countries(which we consider as those with a debt ratio above 90%).

Силно задлъжнелите валутни кредитополучатели могат да бъдат уязвими от потенциалното нормализиране на финансовите условия в САЩ и другите развити икономики".
Highly indebted currency borrowers may be vulnerable to potential normalization of financial conditions in the US and other developed economies".

Комисията да следи за това средносрочните бюджетни цели да бъдат постигани в разумни срокове, с по-строги правила за силно задлъжнелите държави членки;
It said the Commission should ensure that the medium-term budget objectives are reached within a reasonable period, with stricter rules for heavily indebted states.

За разлика от това, подозрението, че зад тази мярка се крие намерение да се защитят силно задлъжнелите правителства от повишаване на лихвите става все по-основателно.
The suspicion that behind this measure lies an intent to protect heavily indebted governments from a rise in interest rates is becoming increasingly well founded”.

Сърбия не е сред силно задлъжнелите държави, нашият бюджетен дефицит не може да доведе до банкрутиране на държавата и някои страни в региона имат много по-голям дълг от Сърбия.
Serbia is not among highly indebted countries, our budget deficit cannot lead to state bankruptcy, and certain countries in the region are in far bigger debt than Serbia.

В рамките на ЕС съмненията по отношение на качеството и устойчивостта на публичните финанси в силно задлъжнелите държави членки могат да се пренесат в националните банкови сектори.
Within the EU, doubts about the quality and sustainability of public finances in highly indebted Member States could spill over to domestic banking sectors.

За силно задлъжнелите правителства ниските лихви са жизненоважни за запазването на устойчивостта на дълговите нива и разхлабване на натиска за дългово преструктуриране и рекапитализиране на банките.
For highly indebted governments, low interest rates are critical to keep debt levels sustainable and ease pressure to restructure debt and recapitalize banks.

Новият собственик трябва да инвестира допълнително 10, 5 млн. евро за възстановяване на производството и модернизация на силно задлъжнелите мини на компанията през следващите десет години.
The new owner is also required to invest an additional 10.5m euros in the restart and modernisation of the company's highly indebted mines over the next ten years.

Неотдавнашен анализ на самата Комисия обаче показа, че това не се прави в силно задлъжнелите държави членки(тези с риск за устойчивостта от дясната страна на диаграма 15).
However, a recent analysis by the Commission itself showed that this is not being done in highly indebted Member States(those with sustainability risk on the right side of the Chart 15).

Фючърсните договори са силно задлъжнелите инструменти за търговия, както и възможността за загуба, expecially с нов търговец, или немарливо търговец може да доведе до катастрофални загуби.
Futures contracts are highly leveraged trading instruments and the potential for loss, especially with a new trader, or a careless trader can result in catastrophic losses.

Слабият икономически растеж и ниската инфлация(по-лошо- дефлация) са много опасни за силно задлъжнелите икономики, тъй като така става по-трудно намаляването на реалната цена на дълга им.
Weak economic growth and low inflation(or worse, deflation) is very dangerous for highly indebted economies, because it makes it much harder to reduce the real value of their debt.

Изменението на регламента, приет през 2000 г., ще доведе до осъвременяването му в съответствие с развитието на националните законодателства в областта на несъстоятелността, особено по отношение на силно задлъжнелите фирми.
It will bring the Regulation, which dates from 2000 up to date with developments in national insolvency laws, in particular in terms of highly indebted firms.

Средното намаление на дълга в тази група е било значително по-високо, отколкото в групата на силно задлъжнелите държави членки(с изключение на Ирландия от тази група)(вж. диаграма 14).% от БВП.
On average, debt reduction in this group was substantially higher than in the group of highly indebted Member States(with exception of Ireland in that group)(see Chart 14).% of GDP.

В замяна силно задлъжнелите южни страни трябва да приемат, че след въпросната еднократна монетизация на старите им задължения по-нататъшни спасителни акции чрез същата процедура ще са невъзможни.
In return, the more highly indebted countries in the South would accept that after the one-off monetisation of their old debts, a renewed monetisation of national debts would be impossible.

Изобилната ликвидност и отписванията в унисон с ниските лихвени проценти са допринесли за увеличаване броя на силно задлъжнелите компании, създавайки риск, замаскиран от сравнително ниските нива на изпадане в несъстоятелност.
Easy liquidity and underwriting together with low interest rates have contributed to a spike in the number of highly leveraged firms, creating a risk masked by relatively low default rates.

В случай на спад, силно задлъжнелите компании ще се сблъскат с трудности при обслужването на дълга си, което от своя страна, чрез по-ниски инвестиции и по-високи нива на неизпълнение, може да засили ефектите от спада".
In the case of a downturn, highly leveraged companies would face difficulties in servicing their debt, which in turn, through lower investment and higher default rates, could amplify the effects of a downturn.”.

Само един от подписалите го не е от големите икономики нетни спестителки- Германия, Австрия и Холандия, като меморандумът почти обвинява ЕЦБ в нарушаване на законодателството на ЕС с цел„защита на силно задлъжнелите правителства“.
Only one signatory is not from the big net saving economies of Germany, Austria and the Netherlands, and the memo all but accuses the ECB of violating EU law to“protect heavily indebted governments”.

В случай на спад, силно задлъжнелите компании ще се сблъскат с трудности при обслужването на дълга си, което от своя страна, чрез по-ниски инвестиции и по-високи нива на неизпълнение, може да засили ефектите от спада", се казва в доклада на ОИСР.
In the case of a downturn, highly leveraged companies would face difficulties in servicing their debt, which in turn, through lower investment and higher default rates, could amplify the effects of a downturn,” it warns.

Повишаването на лихвените проценти до по-реалистични нива или продажбата на активи, закупени от централната банка ще постави под огромен въпрос платежоспособността на банковия сектор, силно задлъжнелите компании и правителството.
Raising interest rates to more realistic levels or selling the assets purchased by the central bank would put into jeopardy the solvency of the banking sector, highly indebted companies, and the government.

Базирайки се на глобално проучване, проведено сред 13 хил. юридически лица, агенцията изчислява, че делът на силно задлъжнелите компании, чието съотношение дълг към печалба е над пет пъти, е 37% през 2017 спрямо 32% през 2007.
Based on a global sample of 13,000 entities, the agency estimates that the proportion of highly leveraged corporates-- those whose debt-to-earnings exceed 5x-- stood at 37 percent in 2017, compared to 32 percent in 2007 before the global financial crisis.