Какво е " ЗАДЛЪЖНЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• indebted
• debt-ridden
• debt-laden
• overindebted
• debtor
• in debt

Примери за използване на Задлъжнелите на Български и техните преводи на Английски

Аз съм една от задлъжнелите.
I'm the one in debt.

Задлъжнелите страни банкрутират.
Bankruptcy of indebted countries.

Най-тежко задлъжнелите развиващи се страни.
The most indebted developed nations.

Задлъжнелите работници се самоубиват.
Debt-ridden workers are killing themselves.

Корпоративно преобразуване на задлъжнелите дружества.
Corporate restructuring of indebted companies.

Стесняването на кредитите е„смъртна присъда“ за задлъжнелите.
Loan narrowing was a“death sentence” for the indebted.

Това е една от най-силно задлъжнелите държави в света.
It is one of the most indebted countries in the world.

Задлъжнелите нововъзникващи пазари ги чака неприятен доларов махмурлук.
Debt-ridden emerging markets are heading for a nasty dollar hangover.

Това е една от най-силно задлъжнелите държави в света.
These are some of the most heavily indebted countries in the world.

Сърбия е на ръба да се присъедини към групата на силно задлъжнелите страни.
Serbia is on the verge of joining the group of highly indebted countries.

Очевидно, силно задлъжнелите държави като Аржентина не могат да имат всичко.
Obviously, heavily indebted countries such as Argentina cannot have everything they want.

Германия, Австралия, Швейцария и Финландия, са сред най-малко задлъжнелите.
Germany, Australia, Switzerland and Finland are among the least indebted.

Бедствието настъпва през 2007 г., когато една от силно задлъжнелите му фирми фалира.
Disaster struck in 2007, when one of his highly leveraged companies went bankrupt.

За силно задлъжнелите държави постигането на СБЦ ще доведе до такова намаляване на дълга.
For highly indebted countries, reaching the MTO would deliver such debt reduction.

Несигурността расте, а заедно с нея и натискът върху задлъжнелите европейски икономики.
The uncertainty grows, together with the pressure on the indebted European economies.

В силно задлъжнелите страни МВФ изисква преференцията да бъде в размер на най- малко 35%.
In heavily indebted countries, the IMF requires the concessionality level to be at least 35%.

Това прави изискванията за конвергенция особено тежки за силно задлъжнелите държави членки. Каре 6.
This makes the conver- gence requirements particularly challenging for heavily- indebted Member States. Box 6.

Ако силно задлъжнелите страни трябва да плащат непосилни рискови премии, дългът им става необслужваем.
If heavily indebted countries have to pay heavy risk premiums, their debt becomes unsustainable.

Пропастта между Германия и задлъжнелите южни страни-членки вече е очевидна дори и на езиково равнище.
A chasm between Germany and the indebted southern EU member states is already evident on the level of language.

Задлъжнелите правителства в Европа съкратиха социалните си програми дори след като безработицата нарасна.
Debt-ridden governments in Europe have cut welfare plans, even if unemployment has increased and growth has increased.

Авторът припомня, че проблемът със задлъжнелите предприятия не е решен по време на четирите години на власт на премиера.
The author reminds that the problem of enterprises in debt has not been solved during the four years in power of the PM.

Древните общества имат нужда от армии, за да защитят земята си, а това изисква освобождаване на задлъжнелите граждани от робство.
Ancient societies needed to field armies to defend their land, and this required liberating indebted citizens from bondage.

Задлъжнелите домакинства обаче, заради слабия ръст на заплатите се затрудняват да погасяват задълженията си и същевременно да потребяват.
However, the indebted households, due to weaker wage growth, have difficulty repaying their credits while consuming.

Що се отнася до матрицата, още с категоризирането на параметрите вече се залагат по-високи изисквания за по-сериозно задлъжнелите държави членки.
As regards the matrix, the categorisation of parameters already sets higher requirements for more heavily indebted Member States.

Оздравителни мерки по отношение на тежко задлъжнелите общини и ведомства предвиждат измененията и допълненията в Закона за публичните Финанси.
Recovery measures, regarding the heavily indebted municipalities and institutions, are provided in the amendments in the Law on Public Finance.

Трябва да се припомни тяхната отговорност при предоставянето на помощ за развитие на бедните нации и облекчаването на дълга за силно задлъжнелите нации.
Remind them of their responsibility to provide development assistance to impoverished nations and debt relief for heavily indebted nations.

Финансовите рискове в Китай нарастват заради задлъжнелите предприятия, увеличаващите се небанкови дейности и огромния свръхкапацитет, се казва още в доклада.
Financial risks in China are mounting because of indebted enterprises, growing non-bank activities and enormous overcapacity, the report said.

Силно задлъжнелите валутни кредитополучатели могат да бъдат уязвими от потенциалното нормализиране на финансовите условия в САЩ и другите развити икономики".
Highly indebted currency borrowers may be vulnerable to potential normalization of financial conditions in the US and other developed economies".

Макар че Македония принадлежи към групата на малко задлъжнелите страни, тя трябва да внимава да не взема нови кредити и да проявява предпазливост по отношение на публичните разходи.
Even though Macedonia belongs to the group of low-indebted countries, it must be careful not to take new credits and public spending.

Много вестници на следващия ден публикуваха на първите си страници снимки на Рахой как аплодира първия гол редом с новината за европейския заем, обещан на задлъжнелите испански банки.
Many newspapers ran pictures of Rajoy cheering the first goal on their front pages the next day alongside the news of the European bailout for debt-laden Spanish banks.

Как да използвам "задлъжнелите" в изречение

Шестте държави с най-добър рейтинг - "AAA" ще емитират общ облигации, с които ще спасяват задлъжнелите държави

В България проблемите на задлъжнелите граждани дори не се обсъждат. Вместо това закъсалите българи най-често емигрират в други държави.

Същевременно събираемостта при водоснабдяващите дружества също са демонстрирали лек ръст и задлъжнелите там са паднали от 55% на 52%.

Целта е да не натоварват допълнително финансовите си баланси със загуби от необслужвани заеми и да облекчат задлъжнелите домакинства.

От началото на 80-те години големите институции в сферата на глобализацията налагат на задлъжнелите страни догмата, според която пречките, спъващи търговията, спъват...

Комисията да следи за това средносрочните бюджетни цели да бъдат постигани в разумни срокове, с по-строги правила за силно задлъжнелите държави членки;

на способността на задлъжнелите икономики да растат и да се конкурират, за да се гарантира финансова стабилност и, основно, да се намали безработицата.

„Ройтерс" напомня, че България има фискален излишък, инфлацията е под контрол, а страната е една от най-слабо задлъжнелите държави - членки на ЕС.

След нас по икономическа свобода се нареждат задлъжнелите Португалия, Италия и Испания, както и северната ни съседка Румъния, Латвия, Словения, Холандия, Малта и други държави.

Страната с най-малко задлъжнелите граждани, точно 4,2% от цялото население, е Германия, следвана от Франция с 4,4%, а трета е Холандия с 5% от населението.