Какво е " СИМПАТИЗИРАЩИ " на Английски - превод на Английски

• sympathetic
• sympathise with

Примери за използване на Симпатизиращи на Български и техните преводи на Английски

Организации, симпатизиращи на работите на Великовски.
Organizations sympathetic to Velikovsky's work.

Хаитяните първоначално са симпатизиращи на Клинтън.
The Haitians were initially sympathetic to the Clintons.

Това не е съболезнователно послание, изпратено от симпатизиращи индивиди.
This is not a message of condolence that is being sent by sympathetic individuals.

Също около 15 000 кореспонденти- хора симпатизиращи на нашата кауза, които пишат и даряват.
Also about 15,000 correspondents- people sympathetic to our cause who write in and donate.

Дори и бизнес лидери, симпатизиращи на петнадесет минути почивка, на работника или служителя от работа.
Even business leaders sympathetic to the fifteen-minute break, the employee from work.

Мога да осигуря интервюта на Малек със симпатизиращи репортери, уредени.
I can get Malek interviewed by sympathetic reporters, set up a.

Автори, симпатизиращи на анализа на Бенямин, може да съзрат тук възпроизвеждане на ритуалните проявления на изкуството.
Authors sympathetic to Benjamin's analysis might see in this a reproduction of ritual aspects of art.

Грас: Междувременно обаче ще ти се наложи да се обърнеш и към интелектуалци, симпатизиращи на неолиберализма.
Grass: At the same time, however, you would have to appeal to intellectuals sympathetic to neoliberalism.

Някои страни, симпатизиращи на палестинците, обаче може да не се съгласят с деклариране на тяхната държавност.
Certain countries sympathetic to the Palestinians, however, might not agree to a declaration of their statehood.

Нараства агресията към ЛГБТ хората от различни места, най-често от хора, симпатизиращи на режима на Путин.
There is a growing aggression against LGBT people from various directions, mostly by people who sympathise with Putin's regime.

Членовете на това движение, симпатизиращи на младата майка, които се опасяват, в правилното съхранение на ваксини и самата процедура ваксинацията.
Members of this movement sympathetic to the young mother, who fear in proper storage of vaccines and vaccination procedure itself.

Дали една евентуална кибер-атака срещу България, извършена от неизвестни лица, симпатизиращи на Русия, би означавала задействане на Параграф 5?
Would a cyber-attack on Bulgaria by unknown actors sympathetic to Russia invoke Article 5?

Благодарение на лекарите: те са симпатизиращи на цялото, а в 10 часа сутринта отидохме вкъщи- трябваше да видиш радостта Irishki когато си тръгнахме!"На излизане от нещата!"!
Thanks doctors: they were sympathetic to everything, and at 10 am we went home- we had to see the joy of Irishka when we went out!

За някои по-изобретателни и късметлии хора, като Балакян, железопътната линия обещава спасение, а симпатизиращи германски служители са му помагали да оцелее в продължение на повече от една година.
For a resourceful and lucky few, such as Balakian, the railway promised salvation, and sympathetic German officials helped him to survive for more than a year.

Съвременни нам историци, често симпатизиращи на несторианството, обикновено ги осъждат като безсмислени и ужасни и смятат политиката на Юстиниан за капитулация пред монофизитството.
Modern historians, often sympathetic to Nestorianism, generally condemn it as futile and morbid, and consider the policy of Justinian as a capitulation before Monophysitism.

Въпреки политическите разногласия със сегашната администрация, кампанията на бойкота не е пуснала корени в САЩ, а броят на американците симпатизиращи на Израел само се увеличава.
Despite political differences with the current administration, the boycott campaign has not taken root in the USA, and the number of Americans sympathetic to Israel is increasing.

Събралите се там граждани приветстваха миньорите с аплодисменти, думи на възхищение, симпатизиращи лозунги и със собствен химн, изпят по време на целия поход през центъра на столицата.
The citizens gathered there welcomed the miners with applause, words of admiration, sympathetic slogans and with their own anthem, which was sung during the whole march through the centre of the capital.

Страничен продукт на тези дейности е било укрепването на сунитски екстремистки групи, изповядващи войнстваща визия на исляма, враждебно настроени към Америка и симпатизиращи на ал Кайда.
A by-product of these activities has been the bolstering of Sunni extremist groups that espouse a militant vision of Islam and are hostile to America and sympathetic to Al Qaeda.

Източните провинции, където Ердоган е хвърлил в затвора десетки симпатизиращи на кюрдското малцинство кметове и политици в мащабна чистка след провалилия се опит за преврат миналия юли, също не подкрепиха промените.
Eastern provinces, where Erdogan has jailed dozens on mayors and politicians who sympathise with the Kurdish minority in a vast purge following the failed coup last July, also voted No.

Това интересно обвинение я поставя във видна компания- например, редом с покойния Ърнест Гелнър, философ-антрополог и един от най-вещите, но симпатизиращи, наблюдатели на модерния ислям.
This interesting charge places her in the distinguished company of, among others, the late Ernest Gellner, the philosopher- anthropologist and one of the most sophisticated yet sympathetic observers of modern Islam.

То й не само че задържа Гейтс като министър на отбраната, но и не назначи цивилни, симпатизиращи на тезите му, на ключовите постове в Пентагона, оставяйки преразглеждането на ядрената доктрина в ръцете на„ястребите“.
Besides keeping Gates on as defence secretary, he has failed to appoint any civilians sympathetic to nuclear disarmament to key Pentagon positions, leaving hawks in control of the review.

В момента тъмния Кабал продължава да планира няколко военни авантюри, но те ще бъдат спрени от нашето галактическо семейство, заедно с военните на няколко западноевропейски държави, симпатизиращи на тези движения.
At present, the dark cabal persists in plotting a number of military adventures but these will be stopped by our galactic family together with the militaries of several western nations sympathetic to these moves.

Повод за изказването на Бинев бе случилото се на 13 май в Благоевград, когато на среща на симпатизиращи„ГОРД" полицията задържа без причина и абсолютно целенасочено, всявайки страх у хората, няколко от Повече Последна.
The reason for the statement Binev was what happened on May 13 in Blagoevgrad, where a meeting of the supporters of"PROUD" police detained for no reason and totally focused, daunting people, several of those present More Last.

Повод за изказването на Бинев бе случилото се на 13 май в Благоевград, когато на среща на симпатизиращи„ГОРД" полицията задържа без причина и абсолютно целенасочено, всявайки страх у хората, няколко от присъстващите, както и се опита да третира уважавани личности, участващи в управлението на ГОРД като престъпници. Действията на полицията бяха в отговор на изнесените от Бинев по-рано компрометиращи данни за кръга хора.
The reason for the statement Binev was what happened on May 13 in Blagoevgrad, where a meeting of the supporters of"PROUD" police detained for no reason and totally focused, daunting people, several of those present and try to deal with reputable people involved in management of PROUD as criminals.

Винаги съм симпатизирал на арменците.
And I was ever sympathetic to the Soviets.

Симпатизираш й, защото е била принудена да се омъжи за него. Да.
You're sympathetic to her because she was forced to marry that guy.

Изглежда Педро е симпатизирал на мексиканците повече, отколкото сме мислели.
It seems Pedro had been sympathetic to the sediciosos longer than any of us had realized.

Хюм поддържа свободата на пресата и симпатизира на демокрацията, когато е подходящо ограничена.
Hume supported the liberty of the press, and was sympathetic to democracy, when suitably constrained.

Един историк симпатизиращ на Болшевиките, E.H.
A historian sympathetic to the Bolsheviks, E.H.

С добър адвокат и симпатизиращ съдия може да го пратят на подходящо място.
With a good lawyer and sympathetic judge, he will be put in an appropriate facility.

Как да използвам "симпатизиращи" в изречение

Miro20 написа: и това са както неангажирани политически хора, така и симпатизиращи на атака.

И немалко индустриалци са пощадени - водят ги "национално отговорни предприемачи, симпатизиращи на ОФ".

Като основен „канал“ се посочва предоставянето на сведения от страна на симпатизиращи на Великобритания европейски бюрократи.

[quote#20:"Николай Теллалов"]И немалко индустриалци са пощадени - водят ги "национално отговорни предприемачи, симпатизиращи на ОФ". [/quote]

И поздрав за всички симпатизиращи на червените кхмери дето утре ще празнуват създаването на терористичната си организация !!!

За всички Колеги и Симпатизиращи на масажното изкуство, желаещи да освежат, надградят, допълнят и разнообразят своите масажни техники!

100-200 изтрещели лумпеняци, срещу 1 200 000 гласували, и още 2 000 000 симпатизиращи на това правителство и коалиция.

Припомняме последното интервю на Последният Велик Държавник, дано предизвикаме у читателите на Четвърта власт симпатизиращи на БСП състояние на мисъл.

BgLOG.net ви дава уникалната за света възможност да създадете своя блог-общност, в която да съберете потребители симпатизиращи на вашата марка.

FrequencyWords/ bg_ 50k. В изследването се твърди, цитирано от Ройтерс, че Москва използва за целта симпатизиращи й местни политици стреми.