Примери за използване на Синд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към Синд.
Беше синд"Cookies"?
Was sind„Cookies“?Страна: Пакистан, Синд.
Страна: Пакистан, Синд, Karachi.
Country: Pakistan, Sindh, Karachi.Някъде… Някъде в Синд.
Somewhere… somewhere in Sind.Синд, Гужрат, страната на Махатма.
Sindh, Gujarat, the Maratha country.Страна: Пакистан, Синд, Hyderabad.
Country: Pakistan, Sindh, Hyderabad.Намира се в Пакистан, провинция Синд.
It is located in Sindh province of Pakistan.В провинция Синд, 824, 000 души са били разселени и най-малко 248 убити.
In Sindh Province, 824,000 people have been displaced and at least 248 killed.Край на спорадичното будистко правило в Синд.
End of sporadic Buddhist rule in the Sindh.Бил родом от Синд или може би от Гуджарат и първоначалният му замисъл бил да начертае карта на света.
He had come from Sind or perhaps Gujarat and his initial purpose had been to draw a mapamundi.От картите съдя, четова е остров Синд.
From these charts,I think that's the island of Sindh.Бил родом от Синд или може би от Гуджарат и първоначалният му замисъл бил да начертае карта на света.
He had come from Sind, or maybe Guzerat, and his original purpose had been to design a map of the world.Обещахме от тайните служби да го заведем в тайна квартира, в Синд, след сватбата.
We have promised to take him to a Isl safe house in Sind. After the wedding.Останките от този град и неговия некропол са уникално сивдетелство за цивилизацията в историческата област Синд.
The remains of the city and its necropolis provide a unique view of civilization in Sindh.Основните мангрови гори са на крайбрежието на провинциите Синд и Белуджистан.
Major mangrove forests are also found on the coastal line of provinces Sindh and Balochistan.Епидемията е започнала в Хайдарабад, в провинция Синд, през ноември 2016 г. и над 10 000 души са заразени.
It started in Hyderbad, in Sindh province, in November 2016 and more than 10,000 people have been infected.Основните мангрови гори са на крайбрежието на провинциите Синд и Белуджистан.
Major mangrove forests are found on the coastline Епидемията е започнала в Хайдарабад, в провинция Синд, през ноември 2016 г. и над 10 000 души са заразени.
The typhoid outbreak began in November 2016 in Hyderabad, Sindh province, and more than 10,000 people have been engulfed.Под Етава той получава редица южни притоци,най-големите от които са Шамбал, Синд, Бетта и Кен.
Below Etawah it receives a number of southern tributaries,the largest of which are the Chambal, the Sindh, the Betwa, and the Ken.Преди тази провинция Синд получаваше 150 MAF вода годишно, сега тя е по-малко от една десета от тази само при 10 MAF годишно.
Prior to this Sindh province received 150 MAF of water annually, now it is less than one-tenth of this at only 10 MAF annually.IoBM Е класиран като един от най-големите университети в частния сектор, както от Комисията по висше образование на федералното правителство, така и от провинциалното правителство на Синд.
IoBM was rated one of the country's top universities by the Higher Education Commission of the Federal Government as well as the Government of Sindh.Предполага се, че синдхите-индуси след разделянето остават в Синд, тъй като там традиционно съществуват добри отношения между индуси и синдхи-мюсюлмани.
Hindu Sindhis were expected to stay in Sindh following Partition, as there were good relations between Hindu and Muslim Sindhis.Изработена от червени тухли и покрита с отличителни сини плочки, джамията Шах Джахан от 17-ти век обслужва провинциалния град Тата, на 96 км от Карачи,в сърцето на Синд.
Made from red bricks and covered in distinctive blue tiles, the 17th century Shah Jahan Mosque serves the provincial town of Thatta, 60 miles from Karachi,in the heart of the Sindh.Според Реис, тези карти включват осем птолемееви карти, арабска карта на Индия,четири новосъставени португалски карти от Синд, Пакистан и карта на Христофор Колумб на западните земи.
According to Piri, these maps included eight Ptolemaic maps, an Arabic map of India,four newly drawn Portuguese maps from Sindh, and a map by Christopher Columbus of the western lands.Комисията също така засилва своите хуманитарни усилия за оказване на хранителна подкрепа на децата и жените в домакинствата, засегнати от наводненията,особено в провинция Синд.
The Commission is also shoring up its humanitarian efforts to provide nutritional support to children and women among flood-affected households,particularly in the Sindh province.Според Реис, тези карти включват осем птолемееви карти, арабска карта на Индия,четири новосъставени португалски карти от Синд, Пакистан и карта на Христофор Колумб на западните земи.
According to Piri Reis himself, the map was based upon eight Ptolemy maps, an Arabic map of India,four new Portuguese sea maps of Sind, Hind and China, and the map of America drawn by Columbus.Съставих я от осем Jaferyas от този вид и една арабска карта на Хинд[Индия], иот четирите новосъставени португалски карти, които показват страните на Синд[днес в съвременен Пакистан], Хинд и Чин[Китай] геометрично начертани; и от карта, съставена от Qulūnbū[Колумб] в западния регион.
From eight Jaferyas of that kind and one Arabic map of Hind[India], andfrom four newly drawn Portuguese maps which show the countries of Sind[now in modern day Pakistan], Hind and Çin[China] geometrically drawn, and also from a map drawn by Qulūnbū[Columbus] in the western region.Извън Ирак, всички автономни провинции бавно се превръщат в де факто държави с наследствен владетел, собствени армии и приходи, и сюзеренитетът на халифите се запазва само номинално,което се отразява на приносите към хазната- типичен пример за такава провинция е Синд, в която емерите от рода Соомро придобиват контрол и управляват цялата провинция от столицата ѝ Мансура.
Outside Iraq, all the autonomous provinces slowly took on the characteristic Илюстрация от ръкопис. Шахзада(син на император) Акбар е роден на 15 октомври 1542 г.(на четвъртия ден от месец раджаб през 949 г. по ислямския календар),в раджпутската крепост Амаракот, в Синд(сега провинция в Пакистан), където император Хумаюн и неговата съпруга Хамида Бану Бегум, дъщеря на персийския шиит Шейх Али Акбар Джами, са намерили убежище.
Shahzada(son of the emperor) Akbar was born on 15 October 1542(the fourth day of Rajab, 949 AH),at the Rajput Fortress of Umerkot in Sindh
