Примери за използване на Синоптични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синоптичните Евангелия.
Трите синоптични евангелия.
Three synoptic gospels.Какво представлява синоптичният проблем?
What is a synoptic problem?Трите синоптични евангелия.
The three synoptic Gospels.Какво представлява синоптичният проблем?
What is the Synoptic Problem?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кога синоптичните прогнози у нас ще станат по-точни?
Пиша свързващ софтуер за синоптични сателити.
I write communication software for weather satellites.Нашата мрежа от синоптични станции се състои от 35 станции с наблюдател.
Our network of synoptic stations consists of 35 manned stations.Метеорологчните станции са синоптични, климатични, дъждомерни;
Weather stations are synoptic, climatic, rain gauges;Трите синоптични Евангелия ни разказват, че тази новина-„Той възкръсна!
The three Synoptic Gospels recount this announcement:"He has risen!Кодовете върху които работиш не са за синоптични сателити.
Because the encryption code you were working on wasn't really for weather satellites.Искаш дини, колкото синоптични балони и домати, които да гонят пръчката?
What do you want, watermelons the size of weather balloons? Or tomatoes that will fetch a stick?Безплатни Виж валежи прогноза,дъжд радар и синоптични метеорологични карти за Великобритания.
Free View rainfall forecast,rain radar and synoptic weather charts for the UK.Измежду трите синоптични евангелия, това на Лука предлага най-богата информация за своя произход.
Out of the three synoptic gospels, Luke gives the most detailed description.GA Weather Alerts за Windows 8 предоставя синоптични предупреждения от страна на Грузия окръг.
GA Трите синоптични Евангелия ни разказват, че тази новина-„Той възкръсна!“- е възвестена в началото от ангели.
The three Synoptic Gospels tell us that this announcement:“He has risen!”, was first proclaimed by Angels.Моделиране на климата иизвършване краткосрочни синоптични прогнози, въглеродни материали, астрофизика, изчислителна биология и наномедицина;
Climate modeling andshort term weather forecasts, carbon materials, astrophysics, computational biology and nanomedicine;Във всички синоптични евангелия пророчеството на Иисус върху Своята смърт и Своето Възкръсване са част от тази Вечеря.
In all the Synoptic Gospels, the prophecy of Jesus' death and Resurrection form part of this meal.С помощта на ортопетно лечение на страбизъм бинокулярната активност на очите се възстановява благодарение на използването на компютърни програми и синоптични устройства.
By means of orthoptic treatment of squint binocular activity of eyes thanks to use of computer programs and synoptic devices is recovered.Синоптични евангелия(на Матей, Марк и Лука) са обединени в една история, а Евангелието на Йоан е поставено в края на книгата.
The synoptic gospels(Matthew, Mark and Luke) are run together into one story and John's gospel is put at the end of the book to give the full sweep of the story.Най-очевидният пример за това,който присъства и в трите синоптични евангелия, е историята за младия богаташ и Христовите думи за камилата и иглени уши.
The most obvious example of this,found in all three synoptic Gospels, is the story of the rich young ruler, and of Christ's remark about the camel and the needle's eye.И в трите синоптични евангелия името й неизменно оглавява списъка на жените следващи Исус, точно както Петър е посочван пръв сред мъжете.
In the three Synoptic Gospels her name consistently heads the lists of women who followed Jesus, just as Simon Peter heads the lists of male disciples.Пресмятанията и анализите се провеждат на базата на данни от синоптични станции и прогнози на метеорологичните елементи от глобалния модел на Европейския център за средносрочни прогнози(ECMWF).
The calculations and analyses are performed on the basis of data from synoptic stations and forecasts of meteorological elements from the global model of European Centre for Medium-Range Weather Forecasts(ECMWF).Според трите синоптични Евангелия обаче, Тайната Вечеря на Исус е била пасхална вечеря, в чиято традиционна форма Той привнася новото: дара на Своето Тяло и Своята Кръв.
According to the three synoptic Gospels, then, the Last Supper of Jesus was a paschal meal, in which traditional form He inserted the novelty of the gift of his body and blood.В такъв контекст, хората с разбиране за поведението на физическата среда, човешкото взаимодействие с тази среда испособността да се разбере функционирането на глобалната система на синоптични мащаби и извън ограниченията на традиционните дисциплини са в голямо търсене…[-].
In such a context, those with an understanding of the behaviour of the physical environment, human interaction with that environment, andthe capacity to understand the operation of the global system at synoptic scales and beyond the constraints of traditional disciplines are in high demand…[-].Според трите синоптични Евангелия обаче, Тайната Вечеря на Исус е била пасхална вечеря, в чиято традиционна форма Той привнася новото: дара на Своето Тяло и Своята Кръв.
According to the three Synoptic Gospels, the Last Supper of Jesus was instead a Passover meal into whose traditional form he integrated the innovation of the gift of his Body and Blood.Според трите синоптични Евангелия обаче, Тайната Вечеря на Исус е била пасхална вечеря, в чиято традиционна форма Той привнася новото: дара на Своето Тяло и Своята Кръв.
On the other hand, according to the three synoptic Gospels, Jesus' Last Supper was an Easter supper, to the traditional form of which He added the novelty of the gift of His body and His blood.В А2 има изискване за синоптични оценка и, в тази единица, като се очаква, че учениците, се създават и разширяват политически знания, умения и концептуално разбиране, натрупан от техните проучвания, така и да направи необходимите връзки между областите проучени.
There is a requirement for synoptic assessment and it is expected that students will draw upon and extend the political knowledge, skills and conceptual understanding gained from their AS studies and make the necessary connections between the areas studied.От всичките три синоптични Евангелия, но и от Иоан, следва недвусмислено, че сцената с месианската прослава на Иисус се е разиграла при входа на града, и че нейните носители са не жителите на Иерусалим, а съпровождащите Иисус, които влизат заедно с Него в свещения град.
All three Synoptic Gospels, as well as Saint John, make it very clear that the scene of Messianic homage to Jesus was played out on his entry into the city and that those taking part were not the inhabitants of Jerusalem, but the crowds who accompanied Jesus and entered the Holy City with him.Синоптична метеорология.
Synoptic Meteorology.
