Какво е " СИРИЙСКА ПРОВИНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• syrian province
• province of syria

Примери за използване на Сирийска провинция на Български и техните преводи на Английски

Според записа мъжете са убити в централната сирийска провинция Хама.
The eight men were said to be beheaded in the central Syrian province of Hama.

Няколко хиляди бойци са напуснали Идлиб(северна сирийска провинция) през северната граница и са се озовали в Либия.
Several thousand fighters have left Idlib(a northern Syrian province) through the northern border and have ended up in Libya.

Но този проблем за региона е много по-голям, отколкото е за една сирийска провинция.
But this problem in the region is much, much bigger than a Syrian province.

Единствената сирийска провинция, която държат бунтовниците, все повече минава под контрола на твърдолинейна групировка, свързана с Ал Каида, чиито бойци заплашително патрулират улиците и следят кой къде пътува.
The only rebel-held province of Syria is increasingly under the control of a hard-line militant group affiliated with al-Qaeda, whose menacing gunmen patrol the streets, keeping tabs on travellers.

Според записа мъжете са убити в централната сирийска провинция Хама.
The video posted on social media said the men were beheaded in the central Syrian province of Hama.

Джихадисти от„Ислямска държава" са отвлекли десетки християнски семейства, след като превзели стратегически разположен град в централната сирийска провинция Хомс.
Islamic State fighters have captured dozens of Christian families from a town in the Syrian province of Homs.

ООН призова Русия, Иран и Турция в четвъртък да не започват операция в северозападната сирийска провинция Идлиб, която ще засегне милиони мирни граждани и може и двете страни да използват хлор като химическо оръжие.
The United Nations called for Russia, Iran and Turkey to prevent a battle in the Syrian province of Idlib that would affect millions of civilians and in which militants and the government could use chlorine as a chemical weapon.

Турция предупреди Дамаск„да не си играе с огъня“, ден след като турски военен конвой бе ударен от правителствената армия в северозападната сирийска провинция Идлиб.
Turkey warned Damascus on Aug. 20“not to play with fire” a day after a Turkish military convoy was attacked by an airstrike in northwest Idlib province of Syria.

Най-малко 75 човека са били убити и над 140- ранени, при атентат с кола бомба в бежански лагер в източната сирийска провинция Дейр аз Зур късно в събота, предаде ДПА, като се позова на Сирийския център за наблюдение на правата на човека.
At least 75 people have been killed and more than 140 injured in a car bombing in a refugee camp in eastern Syrian province Dayir I Zur late on Saturday, mediapool reported, citing the Syrian Human Rights Watch.

Джихадисти от„Ислямска държава" са отвлекли десетки християнски семейства, след като превзели стратегически разположен град в централната сирийска провинция Хомс.
Fighters of the Islamic State have reportedly captured dozens of Christian families after seizing a strategically located town in the central Syrian province of Homs.

Русия и Иран трябва да спрат сирийското правителство", настоя външният министър на страната Мевлют Чавушоглу и добави, че офанзивата на проправителствени сили в северната сирийска провинция Идлиб също нарушавала споразумението между Турция, Иран и Русия.
Both countries[Russia and Iran] must take more responsibility,” Çavuşoğlu said, adding that an offensive by pro-government forces in the northern Syrian province of Idlib also violated a de-escalation agreement between Turkey, Iran and Russia.

Джихадисти от„Ислямска държава" са отвлекли десетки християнски семейства, след като превзели стратегически разположен град в централната сирийска провинция Хомс.
Islamic State(IS) militants have captured dozens of Christian families after seizing a strategically located town in the central Syrian province of Homs on Friday 7 August.

Именно поради това американското ръководство се опасява изцяло да изтегли войските си от източната сирийска провинция, преди да е създало там достатъчно надеждни структури, способни да защитават находищата на петрол и газ и, като цяло, да действат в този регион съобразно интересите на САЩ.
Therefore, the American leadership is afraid of the complete withdrawal of troops from the eastern Syrian province, without creating reliable structures capable of protecting oil and gas and, in general, acting in this region in the American interests.

Владимир Путин и Хасан Рохани призовават за безпристрастно разследване на всички обстоятелства около инцидента с химически оръжия на 4 април в сирийска провинция Идлиб.
Putin and Rouhani called for holding an objective, impartial investigation of all circumstances of the incident involving chemical weapons in the Syrian province of Idlib on April 4.

Владимир Путин и Хасан Рохани призовават за безпристрастно разследване на всички обстоятелства около инцидента с химически оръжия на 4 април в сирийска провинция Идлиб.
Vladimir Putin and Hasan Rouhani spoke in favor of an objective, unbiased investigation of all the circumstances of the chemical weapons incident on April 4 in the Syrian province of Idlib.”.

От тях най-интересното в контекста на Вашия въпрос е изявлението на руския лидер за тясно сътрудничество с Турция при контрола на ситуацията в най-експлозивната сирийска провинция Идлиб.
From the point of view of the issues being examined here, the most interesting subject was the Russian leader's acknowledgment of the close cooperation with Turkey concerning control over the situation in Idlib, the most volatile Syrian province.

Според данните на министерството, боят в сирийската провинция Дейр-ез-Зор се е случил в тъмното време на деня.
According to the ministry, the fight in the Syrian province of Deir-ez-Zor happened in the dark.

Кризата в сирийската провинция Идлиб е«тест за прозрачност» за руско-турските отношения, пише.
The crisis in the Syrian province of Idlib is a“test of strength” for Russian-Turkish relations, writes Deutsche Wirtschafts Nachrichten.

Дипломатът отбеляза, че последните събития в сирийската провинция са предизвикали антируска истерия в турските социални мрежи.
The diplomat noted that recent events in the Syrian province have caused anti-Russian hysteria in Turkish social networks.

На 15 юни в северната част на сирийската провинция Алепо(Халеб) падна поредният руски многофункционален дрон Орлан-10….
On June 15, in the north of the Syrian province of Aleppo another Russian multi-purpose UAV Orlan-10 was shot down.

Газовата атака в сирийската провинция Идлиб по всяка вероятност е извършена от въоръжената опозиция.
A gas attack in the Syrian province of Idlib could be carried out by armed opposition.

Атаката била през януари в село в сирийската провинция Идлиб, близо до границата с Турция, като част от по-голяма анти-ИДИС офанзива.
The attack occurred in January in a village in the Syrian province of Idlib, close to the border with Turkey, as part of a larger anti-ISIS offensive occurring at the time.

Русия смята за неприемливо използването на трагичните събития в сирийската провинция Идлиб от турски политици за провокативни коментари по този въпрос.
MOSCOW- Russia considers unacceptable the use of tragic events in the Syrian province of Idlib by Turkish politicians for provocative comments on this matter.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш призова Русия и Турция във вторник да"стабилизират ситуацията" в сирийската провинция Идлиб, разтърсена от интензивни борби между проправителствени и джихадистки сили.
UN chief Antonio Guterres called on Russia and Turkey Tuesday to"stabilize the situation" in the Syrian province of Idlib, rocked by intense fighting between pro-government and jihadist-led forces.

Базата T-4, известна още като военновъздушната база„Тияс“, се намира в сирийската провинция Хомс, западно от древния град Палмира.
The T-4 airbase, also known as the Tiyas Military Airbase, is located in the Syrian province of Homs, west of the ancient city of Palmyra.

Няколко дни преди това щурмовите и артилерийски подразделения на ЧВК«Вагнер», заедно със ССО на РФ са забелязани в Ел-Карятан(Al-Quaryatayn) в сирийската провинция Хомс(Homs).
A few days earlier, assault and artillery units of Wagner PMC together with the Russian special operation groups were seen in Al-Quaryatayn in the Syrian province of Homs.

Официалният представител на МВнР на Русия Мария Захорова по време на брифинг заяви, че трудностите при създаването на демилитаризираната зона в сирийската провинция Идлиб се запазват.
Maria Zakharova, the official representative of the Russian Ministry of Foreign Affairs, during the briefing, said that difficulties in creating a demilitarized zone in the Syrian province of Idlib remained.

Че Русия на 20 април ще внесе за гласуване в Изпълнителния съвет на Организацията за забрана на химическите оръжия предложение за ситуацията в сирийската провинция Идлиб.
Russia April 20 will submit for a vote of the Executive Council of the Organization for the prohibition of chemical weapons(OPCW) proposal on the situation in the Syrian province of Idlib.

Руският президент заяви, че има още много работа за вършене в сирийската провинция Идлиб.
The Russian president said there is still much work to be done in the Syrian province of Idlib.

Според него ал-Багдади е унищожен по време на специална операция в сирийската провинция Идлиб.
According to him, al-Baghdadi was killed in a special operation in the Syrian province of Idlib.