Примери за използване на Сирийският център на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирийският център.
Лоялистките сили контролират вече повече от половината провинция Дараа, ав началото на военната кампания държаха 30%, съобщи Сирийският център за наблюдение на човешките права.
As of Saturday, regime forces controlled more than half of Daraa,up from just 30 percent at the start of the operation, the Syrian Observatory for Human Rights monitor said.Сирийският център за политически изследвания.
Syrian Centre for Policy Research.The Сирийският център коментира, че конвоят евакуира военната база"Сарин".
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски центъркултурен центъристорическия центърмедицински центърфитнес центърадминистративен центърнационалния центъринформационен центъризследователски центърсамия център
Повече
The Сирийският център за човешки права обвини Русия за смъртта на 3800 цивилни.
Observatory for Human Rights: Russian attacks killed 8300 civilians in Syria.Десетки автобуси, превозващи хиляди хора от Алепо, достигнаха райони, контролирани от опозицията, западно от града,посочиха представител на ООН и Сирийският център за наблюдение правата на човека.
Dozens of buses carrying thousands of people from Aleppo's tiny rebel zone reached insurgent areas of countryside to the west of the city,according to a United Nations official and the Syrian Observatory for Human Rights, a monitoring group.Сирийският център за наблюдение на правата на човека каза, че Ал Аджури и жена му са сред десетината ранени.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said al-Ajouri and his wife were among the wounded.Най-малко 12 въздушни удара са били нанесени в северната част на Латакия, докато правителствените сили се бият с бунтовници от Фронта ан Нусра и туркменски бойци в Джабал Акрад и Джабал Туркмен,съобщи Сирийският център за човешките права.
At least 12 air strikes hit Latakia's northern countryside as pro-government forces clashed with fighters from al Qaeda's Nusra Front and Turkmen insurgents in the Jabal Akrad and Jabal Turkman areas,the British-based Syrian Observatory for Human Rights said.Сирийският център за наблюдение на човешките права, базиран във Великобритания, съобщи за около 600 въздушни удара в провинция Дараа.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported some 600 airstrikes in Daraa province.През последните седмици имаше няколко срещи между служители на СДС и високопоставени арабски представители от Дейр аз Зур в опит за успокояване на напрежението, но без успех,заявиха Барабанди и Сирийският център за наблюдение на правата на човека(СЦНПЧ)- организация, действаща във Великобритания и наблюдаваща войната.
Several meetings have been held over the past weeks between SDF officials and Arab dignitaries from Deir Ezzor to try to ease the tension without success,according to Barabandi and the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, a war monitoring group.По-рано Сирийският център за човешки права съобщи, че най-малко 27 души са загинали при въздушни удари срещу провинция Хомс.
The Syrian Observatory for Human Rights said that a least 27 people were killed in air strikes on areas in Homs.През последните седмици имаше няколко срещи между служители на СДС и високопоставени арабски представители от Дейр аз Зур в опит за успокояване на напрежението, но без успех,заявиха Барабанди и Сирийският център за наблюдение на правата на човека(СЦНПЧ)- организация, действаща във Великобритания и наблюдаваща войната.
Several meetings have been held over the past weeks between SDF officials and Arab dignitaries from Deir el-Zour to try to ease the tension without success,according to Barabandi and the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, a war monitoring group.Междувременно Сирийският център за човешките права отчете, че по време на гражданския конфликт в Сирия са били убити над 300 000 души.
The Syrian Observatory for Human Rights estimates that over 300 thousand people have been killed in the conflict.Сирийският център за наблюдение на човешките права потвърди, че съществува"разделение вътре в бунтовническите групировки" относно условията, предложени от Русия.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said on Monday there were"divisions among rebel groups" over whether to agree to the terms proposed by Russia.По същото време обаче Сирийският център за наблюдение на човешките права съобщи, че подкрепяните от Турция сили са заели половината град, а сраженията продължават.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the Turkey-backed forces have taken control of half the town, with intense fighting still underway.Сирийският център за наблюдение на правата на човека и намиращият се в Дараа активист на опозицията Осама Хоурани заявиха, че САЩ са информирали бунтовническите групи в Южна Сирия, че Вашингтон няма да се намеси.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights and Daraa-based opposition activist Osama Hourani said that the US has informed rebel groups in southern Syria that Washington will not intervene.На свой ред Сирийският център за човешки права твърди, че досега най-малко 19 членове на СДС и 8 цивилни са били убити от турски обстрели и въздушни удари.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, at least 19 members of the SDF and eight civilians have been killed by Turkish shelling and air strikes so far.Сирийският център за наблюдение на човешките права, базирана във Великобритания организация, по-рано съобщи, че СДС днес са атакували източните покрайнини на Ракка, както и военна база в северните.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, which monitors the war in Syria, said Tuesday that SDF fighters had attacked both the eastern edge of Raqqa and a military base on the northern side of the city.Преди няколко месеца Сирийският център за политически изследвания съобщи за„470 000 загинали- двойно повече от бройката на ООН, съпроводено от„разрушено човешко развитие“, след като 45 процента от населението е прогонено от родните му места“….
Syrian Centre for Policy Research says 470,000 deaths is twice UN's figure with‘human development ruined' after 45% of population is displaced.Сирийският център за наблюдение на правата на човека и намиращият се в Дараа активист на опозицията Осама Хоурани заявиха, че САЩ са информирали бунтовническите групи в Южна Сирия, че Вашингтон няма да се намеси, за да ги защити.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights and Daraa-based opposition activist Osama Hourani said the U.S. had informed rebel groups in southern Syria that Washington would not intervene to defend them.По-рано Сирийският център за човешките права съобщи, че бойци на ИД са превзели тези населени места при контраатака близо до турската граница, но турската армия опроверга тази информация.
The British-based Syrian Observatory for Human Rights said on Saturday that IS fighters had captured those villages in a counter attack near the Turkish border, but the Turkish military statement contradicted this account.Сирийският център за наблюдение на правата на човека заяви, че бунтовниците за първи път са установили контрол върху граничен пункт до окупираните от Израел Голански възвишения, но не е ясно дали ще успеят да задържат завоеванието си.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said it was the first time that rebels had seized a border crossing next to the Golan Heights, but it was unclear whether the anti-Assad fighters would be able to hold the site.Сирийският център за наблюдение на правата на човека, чието седалище е във Великобритания, посочи, че въздушните удари, за които се смята, че са извършени от Русия, са ударили близо до магистралата и са принудили турския конвой от близо 25 превозни средства да спре.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, an opposition war monitor, said airstrikes believed to be Russian struck near the highway and forced the nearly 25-vehicle Turkish convoy to stop.Сирийският център за наблюдение на правата на човека каза, че седмината са били застреляни в главите, а убийствата са били установени, след като доброволци от"Белите каски" са пристигнали на смяна и са открили телата на своите колеги.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the seven were killed after being shot in the head, adding that the killings were discovered when volunteers from the White Helmets arrived to start a shift and found the bodies of their colleagues.
