Москва е твърд поддръжник на сирийския президент Башар Асад и от септември 2015 г. участва в продължаващата над шест години война.
Moscow is a strong supporter of President Bashar Assad and has been involved in the six-year war since September 2015.
В изявлението не се споменава бъдещето на сирийския президент Башар Асад.
But the resolution doesn't address the future role of Syrian President Bashar Assad.
Движението Хизбула е изпратило хиляди свои бойци в съседна Сирия в подкрепа на войските на сирийския президент Башар Асад.
Hezbollah has sent thousands of fighters to Syria, Lebanon's neighbor, to support the forces of Syria's President Bashar Assad.
Макрон заяви също, че иска планирано оттегляне на сирийския президент Башар Асад от власт.
Macron also has said he wants an engineered exit from power of Syrian President Bashar Assad.
Сирийските бойци, обучени ифинансирани от Турция, се обявяват за продължители на бунта срещу сирийския президент Башар Асад.
The Turkish trained andfunded Syrian forces present themselves as heirs to the uprising against President Bashar Assad.
При други обстоятелства завладяването на Алепо от сирийския президент Башар Асад щеше да породи усещане за непобедимост.
Under different circumstances, Syrian President Bashar Assad's capture of Aleppo would project an aura of invincibility.
В същото време остават разногласията им по бъдещето на сирийския президент Башар Асад.
Major differences remain over the future of Syrian President Bashar Assad.
Според сирийския президент Башар Асад освобождаването на района е от съществено значение за прекратяване на гражданския конфликт на страната.
According to Syrian President Bashar Assad, liberating Idlib is essential to putting an end to the nation's armed conflict.
Подобни нападения са рядкост в Дамаск- център на властта на сирийския президент Башар Асад.
Attacks are not common in Damascus, the seat of power for President Bashar Assad.
Представители на сирийския президент Башар Асад трябва да вземат пълноценно участие в инклузивните дискусии за следвоенното устройство на Сирия.
Representatives of Syrian President Bashar Assad must take full part in the inclusive discussions on Syrian post-war establishment.
Подобни нападения са рядкост в Дамаск- център на властта на сирийския президент Башар Асад.
Such attacks have been relatively rare in Damascus, the seat of power for President Bashar Assad.
Една от следващите цели на силите на сирийския президент Башар Асад вероятно ще бъде сърцето на контролираната от бунтовници територия, съседната провинция Идлиб.
One of the next targets for the forces of Bashar Assad will probably be the heartland of rebel territory, the neighboring Idlib province.
Атаката стана ден след протести в Турция срещу руската подкрепа за сирийския президент Башар ал-Асад.
It took place a day after protests in Turkey over Russian support for Syrian President Bashar al-Assad.
Според Путин е"абсурдно" да се смята, че правителството на сирийския президент Башар Асад би използвало химически оръжия в момент, когато то има надмощие над бунтовниците.
Putin said it was“ludicrous” that the government of President Bashar Assad a staunch ally of Russia would use chemical weapons at a time when it was holding sway against the rebels.
Атаката стана ден след протести в Турция срещу руската подкрепа за сирийския президент Башар ал-Асад.
The killing took place a day after protests erupted in Turkey over Russia's support for Syrian President Bashar al-Assad.
Русия и Иран са основни военни съюзници на правителството на сирийския президент Башар ал-Асад, докато Турция подкрепя някои опозиционни групи, които се опитват да свалят правителството.
Russia and Iran are major military backers of the government of Syrian President Bashar al-Assad, whereas Turkey supports some opposition groups that are trying to overthrow the government.
Ако я нямаше руската военна кампания, то до Нова година режимът на сирийския президент Башар Асад щеше да е паднал.
If it were not for the Russian military campaign, then the regime of President Bashar Assad in Syria would have fallen before the new year.
Директорът на ЦРУ Джон Бренън е посетил Русия в началото на март и е разговарял за бъдещето на сирийския президент Башар Асад.
CIA Director John Brennan traveled to Russia earlier this month to hold talks concerning the fate of Syrian President Bashar al Assad.
Сега въпросът е дали САЩ са готови да се изправят срещу войските на сирийския президент Башар Асад и подкрепяните от Иран милиции.
The question now is whether the United States is willing to confront the troops of Syrian President Bashar Assad and Iranian-backed militiamen.
Сирийските бойци, обучени и финансирани от Турция,се обявяват за продължители на бунта срещу сирийския президент Башар Асад.
The Syrian fighters, trained and funded by Turkey,present themselves as heirs to the uprising against Syrian President Bashar Assad.
И все пак Русия стана единствената държава, която е получила официално искане от сирийския президент Башар Асад да проведе въздушни удари в страната.
Yet Russia became the only state which received an official request from Bashar Assad to carry out air strikes in the country.
Малко след това, едва преди две седмици,започнаха да се появяват сведения, че Ердоган полага усилия да нормализира отношенията си със сирийския президент Башар Асад.
Then, just two weeks ago,reports began to emerge that Erdogan was making an effort to normalize relations with Syrian President Bashar al Assad.
И все пак Русия стана единствената държава, която е получила официално искане от сирийския президент Башар Асад да проведе въздушни удари в страната.
Yet Russia became the only state which received an official request from Syrian President Bashar Assad to conduct air strikes in the country.
Според австрийска медия осъденият се хвалил пред други бежанци, че е бил в бунтовническа група и че е застрелял невъоръжени илиранени лоялни на сирийския президент Башар Асад войници.
According to Austrian media, the accused had boasted to other asylum seekers about shooting unarmed orwounded troops loyal to Syrian President Bashar-al Assad.
Турция, която подкрепя някои бунтовнически групи в Сирия си сътрудничи и с Русия,която подкрепя сирийския президент Башар ал Асад и Иран за политическо решение на кризата.
Turkey, which has backed some rebel groups in Syria, has been working with Russia,which supports Syrian President Bashar al Assad, and Iran for a political resolution to the crisis.
Резултати: 141,
Време: 0.0814
Как да използвам "сирийския президент башар" в изречение
Интервю на БиБиСи със сирийския президент Башар ал-Асад Интервю на британската телевизия БиБиСи със сирийския президент Башар ал-Асад от 10 февруари 2015 г.
Интервю на британската телевизия БиБиСи със сирийския президент Башар ал-Асад от 10 февруари 2015 г.
Иран подпомага режима на сирийския президент Башар Асад във войната му срещу бунтовниците и джихадистите.
Франция смекчи позицията си за оттеглянето на сирийския президент Башар Асад като предпоставка за мирни преговори.
Една от тези компании е уличена, че доставя гориво за бойните самолети сирийския президент Башар Асад.
Западът трябва да включи сирийския президент Башар Асад в борбата срещу „Ислямска държава“. Това заяви ...
Русия е зад сирийския президент Башар ал Асад, докато Саудитска Арабия подкрепя бунтовниците срещу режима му.
Джонсън заяви, че би посетил Русия, само ако тя престане да подкрепя сирийския президент Башар Асад.
Руснаците подкрепят сирийския президент Башар Асад, докато Съединените щати смятат, че диктаторът трябва да бъде свален.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文