Примери за използване на Системен емболизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инсулт и/или системен емболизъм.
Профилактика на инсулт и системен емболизъм.
Prevention of stroke and systemic embolism.Профилактика на инсулт и системен емболизъм: NVAF 2, 5 mg два пъти дневно*.
Prevention of stroke and systemic embolism: NVAF 2.5 mg twice daily*.Основната мярка за ефективност е процентът на случаите на инсулт или системен емболизъм при пациентите всяка година.
Was the rate of stroke or systemic embolism among the patients each year.Превенция на инсулт и системен емболизъм при пациенти с предсърдно мъждене.
Stroke and systemic embolism prevention in patients with atrial fibrillation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Рисков коефициент и95% CI за инсулт/системен емболизъм при субгрупи.
Hazard Ratio and95% CI for stroke/systemic embolism by subgroups.Профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене.
Prevention of stroke and systemic embolism in patients with nonvalvular atrial fibrillation.Основната мярка за ефективност е процентът на случаите на инсулт или системен емболизъм при пациентите всяка година.
The main measure of effectiveness was the rate of stroke or systemic embolism among the patients each year.Инсулти и събития на системен емболизъм в проучването ENGAGE AFTIMI 48(mITT, в периода на лечението).
Strokes and Systemic Embolic Events in the ENGAGE AF-TIMI 48 Study- mITT, on-treatment.При пациенти с NVAF, лекувани за профилактика на инсулт и системен емболизъм със 150 mg дабигатран етексилат два пъти дневно.
For patients with NVAF treated for prevention of stroke and systemic embolism with 150 mg dabigatran etexilate twice daily.Превенция на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с NVAF с един или повече рискови фактори.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with NVAF with one or more risk factors.За предотвратяване на инсулт(причинен от кръвни съсиреци в мозъка) и системен емболизъм(кръвни съсиреци в други органи) при пациенти с неклапно предсърдно мъждене.
To prevent stroke(caused by blood clots in the brain) and systemic embolism blood clots in other.Инсулт и/или системен емболизъм Честота(%) Рисков коефициент с/у варфарин(95% CI).
Subjects randomized Stroke and/or systemic embolism Incidences(%) Hazard ratio over warfarin(95% CI) p value superiority p=0.2721.Таблица 20: Анализ на първото събитие- инсулт или системен емболизъм(първична крайна точка) по време на периода на проучване на RE-LY.
Table 20: Analysis of first occurrence of stroke or systemic embolism(primary endpoint) during the study period in RE-LY.Хеморагични събития в проучване, изследващо превенцията на тромбоемболичен инсулт и системен емболизъм при пациенти с предсърдно мъждене.
Bleeding events in a study testing the prevention of thromboembolic stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation.Превенция на мозъчен инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с NVAF, при които има един или повече рискови фактори(SPAF).
Prevention of stroke and systemic embolism in patients with nonvalvular atrial fibrillation(NVAF) with one or more risk factors.Митрална регургитация, белодробен емболизъм, друг системен емболизъм/мозъчен емболизъм и дефект на камерния септум.
Mitral regurgitation, pulmonary Превенция на мозъчен инсулт и системен емболизъм при пациенти с НЕКЛАПНО предсърдно мъждене, при които са налични един или повече от следните рискови фактори.
The prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular AF with one or more risk factors.Инсулт Исхемичен или неопределен Хеморагичен Системен емболизъм 2(0,06)Инсулт, системен емболизъм, МИ, или съдова смърт*.
Stroke or Превенция на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене, при които има един или повече рискови фактори(SPAF).
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors(SPAF).Употребата на Pradaxa няма съответно приложение в педиатричната популация при показание превенция на инсулт и системен емболизъм при пациенти с NVAF.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF.За профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с NVAF пациентите трябва да получават по-ниската доза апиксабан 2, 5 mg два пъти дневно;
For the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF, patients should receive the lower dose of apixaban 2.5 mg twice daily.Установено е, че Lixiana е също толкова ефективен, колкото стандартния антикоагулант варфарин за предотвратяване на инсулт и системен емболизъм при пациенти с предсърдно мъждене.
Lixiana has been shown to be as effective as the standard anticoagulant warfarin in preventing stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation.Превенция на мозъчен инсулт и системен емболизъм при пациенти с НЕКЛАПНО предсърдно мъждене, при които са налични един или повече от следните рискови фактори.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation with one or more of the following risk factors.Първичната цел на проучването е да определи дали дабигатран етексилат отстъпва на варфарин при понижаването на съставната крайна точка на инсулт и системен емболизъм.
The primary objective in this study was to determine if dabigatran etexilate was non-inferior to warfarin in reducing the occurrence of the composite endpoint stroke and systemic embolism.За профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене препоръчителната доза е 15 mg веднъж дневно(вж. точка 5.2).
For the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation, the recommended dose is 15 mg once daily(see section 5.2).За пациентите, които са на лечение за профилактика на инсулт и системен емболизъм, АВК трябва да се спрат и да се започне лечението с Xarelto, когато Международното.
Converting from Vitamin K Antagonists(VKA) to Xarelto For patients treated for prevention of stroke and systemic embolism, VKA treatment should be stopped and Xarelto therapy should be initiated when the International Normalised Ratio(INR) is.Таблица 11 показва хеморагичните събития, разпределени като големи ивсякакви хеморагии в основното проучване, изследващо превенцията ня тромбоемболичен инсулт и системен емболизъм при пациенти с предсърдно мъждене.
The table 11 shows bleeding events broken down to major andany bleeding in the pivotal study testing the prevention of thromboembolic stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation.За предотвратяване на инсулт(причинен от кръвни съсиреци в мозъка) и системен емболизъм(кръвни съсиреци в други органи) при пациенти с неклапно предсърдно мъждене(неравномерни, бързи контракции на горните камери на сърцето).
To prevent stroke(caused by blood clots in the brain) and systemic embolism(blood clots in other organs) in patients with non-valvular atrial fibrillation(irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart).Клиничната програма с Xarelto е планирана с цел да демонстрира ефикасността на Xarelto за профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене.
Prevention of stroke and 
