Какво е " СКАЛНИ ГРОБНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• rock tombs
• rock-cut tombs
• stone tombs

Примери за използване на Скални гробници на Български и техните преводи на Английски

Съществуват и останки от скални гробници в скалите тук.
There are also remains of rock tombs in the cliffs here.

Самите скални гробници Мира са разположени на 2 км навътре.
Mira rock tombs themselves are located 2 kilometers away.

Име на маршрута: Полъх от Средновековието(крепости, пътища, скални гробници и т.н.).
Name of the tourist route: A Whiff of Middle Ages(forts, roads, rock tombs, etc.).

При разходка по платото Табиите могат да бъдат наблюдавани раннохристиянски скални гробници, повечето от които изсечени в скалите от източния му край.
For a walk on the plateau Tabiite can be observed early Christian stone tombs, most of which cut into the rocks on the east end.

Разположен на планински склон, Ariassos е заслужава да се види със своите хамами и скални гробници.
Situated on mountain slope, Ariassos is worth seeing with its hamams and rock tombs.

Така че по тази причина на Средното царство стана постепенно да се използва скални гробници, които бяха по-евтино да се изгради.
So during the Middle Kingdom became therefore gradually to using rock tombs that were cheaper to build.

Наскоро в централно китайската провинция Хубей, в окръг Юнси, са открити 37 древни скални гробници.
Recently, 37 ancient rock tombs were discovered in Yangpitan, Yunxi county, Central China's Hubei province.

Откритията включват още и над 20 светилища, скални гробници и скални форми, които са се използвали в различни религиозни ритуали в култ към Слънцето.
The findings also include more than 20 temples, stone tombs and rock formations that were used in religious rituals in the cult to the Sun.

На север от него има други скални масиви с вдълбани в тях трапецовидни ниши и скални гробници.
To the north of it there are other rocky massifs with trapezoidal niches and rock tombs carved in them.

Този параклис принадлежи към група монументални скални гробници от края на 15 век пр.н.е., които са построени за малка високопоставена класа, близка до кралското семейство.
The chapel belongs to a group of monumental rock-cut tombs from the late 15th century BC, which were built for a small upper class that was close to the royal family.

Фетие(Termesos, Градът на светлината) е известен с красивите си плажове, уединени заливчета отстъп на брега, оживен базари, скални гробници и буйна субтропична растителност.
Fethiye(Termesos, the City of Light) is known for its beautiful beaches, secluded bays fragmented coast, lively bazaars, rock graves and luxuriant subtropical vegetation.

Този параклис принадлежи към група монументални скални гробници от края на 15 век пр.н.е., които са построени за малка високопоставена класа, близка до кралското семейство.
The chapel is part of a group of monumental, beautiful rock-cut tombs dated from the late 15th century BC raised for the small but influential upper class close to the royal family.

Редовните археологически разкопки са започнали още през 1980 год., усилията са насочени главно към проучване на ранновизантийската крепост, некрополите от скални гробници, пещерните комплекси.
Regular excavations were started back in 1980, efforts are focused primarily on the study of early byzantine fortress, the necropolis of rock tombs, cave complexes.

Тази серия от скални гробници, издълбани от скалите на Западния бряг, са били погребани по време на Старото и Средното царство от управителите, свещениците и други грандове на остров Елефантина.
This series of rock tombs chiseled out of the West Bank's cliffs were where Elephantine Island's governors, priests, and other grandees were buried during the Old and Middle Kingdoms.

Точно това, от което се нуждаете, за да се върнете след забързаното разглеждане на мощни скални гробници и планински върхове, защитени от ЮНЕСКО, или блаженство за слънчеви бани, разходки с лодка и парапланеризъм.
Just what you need to return to after a day's hectic sightseeing of mighty rock-cut tombs and mountain-top UNESCO-protected ruins or sunbathing bliss, boating, and paragliding action.

Според някои това са места, където в древността са били поставяни урни с праха на хора от народа, докато висшето съсловие било погребвано в специално изсечени скални гробници, каквито се срещат на много места в Родопите.
Various hypotheses exist about them. According to some people, the niches are places, where urns with the ashes of common people were placed in ancient times, while the rich and senior people were buried in carved rock tombs, which can be seen in many places in the Rhodope mountains.

Насладете се на чудесните условията за корабоплаване, красивите заливи, пясъчни плажове, най-известните скални гробници и други исторически обекти на богатата и древна култура на региона.
Enjoy the gentle sailing conditions, the beautiful bays, sandy beaches, the famous rock tombs and other historical records of the rich and ancient culture of the region.

В подножието на Рахмат планина и в близост до терасата на Takht-е Ямшид до 40 метра, ще видите две скални гробници, свързани с"Артаксеркс II" и"Артаксеркс III", но не е ясно какво гробницата принадлежи на които"Артаксеркс".
At the foot of the mountain Rahmat and near the terrace of Takht-e Jamshid, at the height of 40 meters, there are two rock tombs related to"Artaxerxes II" and"Artaxerxes III" but it is not clear which tomb belongs to which"Artaxerxes".

Кован кая е част от голям тракийски мегалитен комплекс, който включва светилище, множество скали с ниши и над 10 скални гробници, включително единствената скална гробница от Източните Родопи с открито в нея погребение.
Kovan Kaya is part of a large Thracian megalithic complex, which includes a sanctuary, numerous rocks with niches and over 10 stone tombs, including the only tomb of the Eastern Rhodopes with a funeral discovered in it.

В района на железния мост могат да се посетят скалното светилище на Аул кая, двете скални гробници на скалата Ак кая(пчеларската гробница и гробницата с графитите), трите гробници на Хамбар кая и др.
In the area of the bridge you can visit the rock sanctuary of Aul Kaya, two rock tombs of rock Ak Kaya(beekeeping tomb and the tomb with the graffiti), the three tombs of Hambar Kaya and others.

Скалните гробници, намиращи се тук са изключително археологическо богатство на югозападна Турция.
Myra Rock Tombs are extreme archaeological wealth of southwestern Turkey.

Особено интересни са скалните гробници.
Particularly interesting are the rock tombs.

Най-известната скална гробница на речния некропол е т. нар.
The most famous rock tomb of the river is called Necropolis.

Село Рогач- скална гробница и средновековна крепост.
The village of Rogatch- rock tomb and medieval fortress.

В нея се включват някои тракийски крепости‚ долмените‚ скалните гробници‚ басейни‚ ниши‚ кромлехи и др.
The group includes some Thracian fortresses, the dolmens, the rock tombs, some pools, niches, cromlechs, etc.

За това свидетелстват множество антични останки- различни каменни и глинени предмети, антични и средновековни крепости, скалните гробници, пещерите, жертвени камъни.
This is proved by many different ancient remains of stone and clay objects, antique and medieval castles, rock tombs, caves, and sacrificial stones.

Това е скална гробница, допробита от човешка ръка, придобила оригинална сводообразна форма, скален прозорец.
This is a rock tomb tooled by humans and with an original shape of a rock window.

A Lycian тип саркофаг се вижда в югоизточната част на акропола и точно срещу него, там е скална гробница с надпис на Lycian на фасада.
A Lycian type sarcophagus is seen in the southeast of the acropolis and right across it, there is a rock tomb with an inscription in Lycian on its façade.

Според Lycian надпис шести век открита в скална гробница на хълма на акропола, Sura е бил член на Lycian федерация и това беше всичко светилището Apollon и центъра за пророчество в източната ликийски региона.
According to the 6th century Lycian inscription found in a rock tomb on the hill of the acropolis, Sura was a member of the Lycian Federation and it was the foremost Apollon sanctuary and centre for prophecy in the eastern Lycian region.

Особено интересни са скалните гробници.
Particularly interesting are the cave tombs.

Как да използвам "скални гробници" в изречение

Скално-изсечени мега комплекси в южните Родопи (примерно Didymotechon, Thermes, Siderokastro, скални гробници и др., северна Гърция),

- Кърджали – Момчилград – с. Равен – Вкаменената гора – тракийски скални гробници – Момчилград - 6 часа

Хамбар кая се състои от четири скални гробници и се намира в югоизточната част на Родопите, близо до Кърджали. ...

Двукамерните скални гробници са използвани като фамилни от II до V в. от н. е. Традицията е привнесена от сармати през II век.

Мира е един от шестте важни ликийски градове и крупен център на християнството, чиито основни забележителности са многобройните скални гробници и античния театър.

Разходка с лодка по река Далян край руините на древния град Каунос и ликийските скални гробници до плажа на костенурките Карета-Карета (по желание).

1997 археологически проучвания на скални гробници до с. Долно Черковище, ръководител Г. Нехризов; Археологически проучвания на тракийско селище до с. Кралево, ръководител Г. Нехризов

свято място за всички христяни. Ще може да си направите снимки на фона на уникалните скални гробници Мира. Включен е обяд, носете си бански костюми.

Тези структури се определят като тракийски скални гробници и от учени като Венедиков, Нехризов, Овчаров. Те датират от къснобронзовата епоха и се използват до късножелязната - II-Iхил. пр.Хр.