Какво е " СКЕПТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• incredulity
• skepticism
• scepticism
• skeptical

Примери за използване на Скептичност на Български и техните преводи на Английски

Скептичност с лек цинизъм.
Skeptical with a side of cynicism.

Недоверие, скептичност, разочарование.
Disbelief, incredulity, disappointment.

Скептичността е първата реакция.
Incredulity is often the first response.

Тази нарастваща скептичност е напълно оправдана.
That growing scepticism is fully justified.

Големите остават тайни заради публичната скептичност.
The big ones are kept secret by public incredulity.

Скептичността свършва при събуждането в духовния свят.
Skepticism ends when you wake up in the spiritual world.

Големите тайни се пазят от обществената скептичност.”.
Big secrets are protected by public incredulity.”.

Затова и се сблъскват с много скептичност в научната общност.
The report has met with great scepticism in the scientific community.

Големите тайни се пазят от обществената скептичност.”.
Big secrets are protected by the public's incredulity.”.

Но въпреки скептичността,"Нищо за губене'' стана хит по продажби на фестивала на Сидни.
But despite the skepticism,"Nothing to Lose" became a sellout hit of Sydney Festival.

Големите открития са защитени от обществената скептичност.".
Big discoveries are protected by public incredulity.".

Опонентите обаче изразиха скептичност относно склонността на Ердоган и ПСР към компромиси.
However, opponents express scepticism about Erdogan and the AKP's willingness to compromise.

Скачам надолу, влизам в кабината на щурвала и казвам, с известна степен на скептичност.
I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity.

Това е смело и опасно пътуване, изпълнено с обрати- от скептичността към тъгата и от ужаса към надеждата.
This is a meticulous, brave investigative journey that takes us from skepticism to sorrow and from horror to hope.

Скептичността ми, че някой ще качи толкова много хора накуп, се оказа неоснователна- работеше учудващо добре.
My skepticism that someone will take so many passengers together proved groundless- It worked surprisingly well.

Скачам надолу, влизам в кабината на щурвала и казвам, с известна степен на скептичност:"Капитане, OSHA(ЕАБЗ)." А той казва:"OSHA?
I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity,"Captain-- OSHA?"?

Въпреки твоята скептичност, се смятам за малко по-хубава от… трол, така че би трябвало да мога да си намеря кого да доведа.
Despite your skepticism, I rate myself just above… Bridge troll, so I should be able to find a date.

Това е смело и опасно пътуване, изпълнено с обрати, което отвежда Айрънс(и нас) от скептичността към тъгата и от ужаса към надеждата.
This is a meticulous, brave investigative journey that takes us from skepticism to sorrow and from horror to hope.

Но скептичността на подобно твърдение спокойно може да бъде оправдана, доколкото за тази работа никой не се е хващал в течение на 2000 години.
But skepticism of this verdict may be in order, as this case has been cold for 2,000 years.

Много е вероятно в своето следващо прераждане скептичността на този дух да отстъпи място на една вродена вяра в Бог и в безсмъртието.
And it is highly probable that, in his next incarnation, the incredulity of this spirit will have given place to an innate belief in God and immortality.

Изказването на генерала извади наяве скептичността на международната общност към американското струпване на военни сили в Близкия изток, наследство от инвазията в Ирак през 2003 г., която бе основана на неверни разузнавателни данни.
The general's remarks exposed international skepticism over the American military build-up in the Middle East, a legacy of the 2003 invasion of Iraq that was predicated on false intelligence.

Както казах по-рано, многобройните социални изследователи разглеждат с голяма скептичност пробите, които не са вероятни, отчасти заради ролята им в някои от най-неудобните провали в ранните дни на проучването.
As I said earlier, non-probability samples are viewed with great skepticism by many social researchers, in part because of their role in some of the most embarrassing failures in the early days of survey research.

Господарят на Дева, Меркурий, е във Водолей и така ние осъзнаваме, че неговият Асцендент в Дева ще даде повече човечност и по-малко дребнавост, повече изкусност и по-малко скептичност, отколкото има средния човек с Асцендент Дева.
Virgo's ruler, Mercury, is in Aquarius, thus we realize that this Virgo Ascendant will be more humane and less petty, more scientific and less skeptical than the average person who has a Virgo Ascendant.

Последица от дълбока философска и епистемологическа скептичност, дълбокото подозрение към изявлението изисква от Изер да търси напълно нова форма на мислене и писане- търсене, в което Бекет става най-вдъхновителен източник.
Derived from a profound philosophical and epistemological skepticism, the pervasive suspicion against manifestation requires Iser to search for a radically new form of thinking and writing- a search in which Beckett becomes the most inspiring source.

Много пъти съм присъствал на събирания на хора, които според стандартите на традиционната култура, са смятани за високо образовани и които с голямо удоволствие изразяват своята скептичност към неграмотността на учените.
I have been present at gatherings of people who, by the standards of the traditional culture, are thought highly educated and who have with considerable gusto been expressing their incredulity at the illiteracy of scientists.

Главният герой на книгата, Питър Уайли, е травмиран млад човек, чиято скептичност към заобикалящия го свят е формирана под влияние на преживяното- както във връзка с работата му като агент, така и от войната на Балканите през деветдесетте.
The main character of the book, Peter Wiley, is a traumatized young man whose skepticism about the surrounding world has been shaped by the impact of his experience- both in his work as an agent and from the war in the Balkans in the 1990s.

Твърдението на тържествуващия американски президент Доналд Тръмп за успех на безпрецедентната среща на върха в Сингапур се посрещат със скептичност и нескрита насмешка от критиците, които се възползват от противоречието между оттеглянето му от споразумението за иранската ядрена програма и готовността му да приеме смътните обещания на севернокорейския лидер Ким Чен-ун.
President Donald Trump's triumphant assertions about the success of the unprecedented Singapore summit are being met with skepticism and outright derision from critics seizing on the contradiction between his withdrawal from the Iran nuclear deal and his willingness to accept vague pledges from North Korean leader Kim Jong Un.

Как да използвам "скептичност" в изречение

Само че, аз като човек от "бранша" бързам да изразя своята скептичност за резултата и ефекта от този премиерски ход.

Всъщност Тръмп може да бъде обвинен във всичко друго, но не и в изолационизъм. Макар речите му наистина да са пропити със скептичност за глобалната роля на Вашингтон,

Удостояването на американския президент Барак Обама с Нобелова награда за мир предизвиква смайване и скептичност в много страни по света, а вероятно и самият президент ще се почувства в неловко положение.